Einleitung.

XIII

Dist. X, 54 (269, 5): von ainer mayd,der ain stain prach . . .

Dist. X, 58 (269, 11): das die schwal-ben widerkeren an ir alte nesster.

304, 5: von ainer mayd und ainem

kisling, der sich klob . ..306, 25: das die swalben wider körnen

an ir gewonlich herberg.

Eine Reihe von Eigennamen der Register fehlen femer im Hartliebtexte,und es ist besonders bemerkenswert, daß das gleiche Verhältnis sich auch bei denRegistern und Texten von I herausstellt:

Register.

Dist. VII, 28 (5,13): von ritter Theo-dorich . . .

Dist. VII, 35 (6, 3): von prüder Hain-reichen . . .

Dist. VII, 56 (7, 7): von Symon . . .

Dist. VIII, 7 (94, 19): von Reich-müden . . .

Dist. VIII, 9 (94,23): von der vorge-nanten Reichmüten . . .

Dist. VIII, 20 (95, 12): von brüderChunratt, einen pärting . . .

Dist. XI, 45 (317,24): von ainem pawrn,hyes Haireich, der . . .

51,

4:

ein junger ritter.

56,

30:

ein junger . . . ritter.

88,

19:

ein edler . . . ritter.

07,

27:

ein junckfraw.

110, 11: die vorgenant junckfraw.118, 29: ein conversz oder pärting.355, 17: von ainem pawrn, der . .

Hierzu kommen noch direkte inhaltliche Abweichungen, ja Widersprüchezwischen Register und Text (ebenso wie bei I Reg. und IT.):

Dist. IX, 32 (200, 22): von Rymunden,

der . . .Dist. IX, 34 (200,25): von der andacht

desselben Rymundes, wie er . . .Dist. X, 17 (267, 5): von aim pecken

des tayg ...Dist. XI, 4 (315, 7): von dem tod

Richarts . . .Dist. XII, 30 (364, 12): von aim

Saxsen, . . .Dist. XII, 35 (364,19): . . ., der sant

Bernhartt beystünd.Dist. XII, 42 (364, 27): von der pen

ains pilgrein aus der Schlananey [!].

234, 24: die . junckfraw Richmüdis,von der ... (IT: virgo).

235, 7: do dieselbe junckfraw Rickh-mudis . . . (= IT).

282, 9: von ainer pfistrin, der . . . ir

taig (= IT).324, 28: von dem tod Syggberten

(IT: Sigeherus).384, 22: von aim sacristen (IT = sa-

crista).386, 29: . . ., der sant Benedictus.

391, 2: von der pen ains[!] durchain schiaffin, das ist ain deck-mantell (IT: sclavinia = Walrock).