134

acquiescit nobis, ut egrediatur?" Venit autem ei vox dicens: "Ecce! mittoDavid cum cithara et omnes psallentes Iherusalem, ut audiens psalmumad vocem ipsorum egrediatur". Cumque descendissent omnes in circuituanime illius canentes ymnos, sie exiens anima illa et sedit in manibusMichaelis et assumpta est cum gaudio in celum. 5

7 (11,38). De adolescente contra voluntatem patrisordinem religio nis intrante et de patre penitente.

Cum quidam unicus adolescens, heres patris sui, factus esset mona-chus Cisterciensis ordinis, pater armata manu venit, ut destru-eret monasterium, nisi filius suus redderetur. Hoc audiens filius eius iooecurrit ei in equo. Cui pater ait: „Pili mi, veni mecum". At ille: „Siunam consuetudinem terre tue poteris mutare, ibo tecum". Ac ille:„Faciam libenter". Ait adolescens: „Si in terra tua auierre poterisconsuetudinem, quod non ita cito moriantur ibi iuvenes sicut senes,tecum redibo, aliter non. Tu enim dixisti quod deberem tibi succedere in isheredem: forte prius moriar quam tu". Quo audito pater compunetusest et intravit claustrum, conferens ei omnia bona sua.

8 (11,39). De Iudeo, qui percussit ymaginem Chri-

sti cum gladio suo in gutture suo.

Apud Constantinopolim Iudeus quidam ecclesiam sanete soSophie ingressus quandam ymaginem Christi inspexit. Qui se ibisolum considerans gladium arripuit et appropinquans Christum in gut-ture percussit. Statimque sanguis inde exivit et Iudei faciem aspersit.Qui territus ymaginem eripuit et in puteum proiecit et statim effugit.Quidam autem Christianus venit ei obviam eique dixit: „Unde venis? 25

2 psalmodiam 2 b. — 12 volueris für poteris 2 b. — 21 conspexit 2 b.

7. Jacques de Vitry (ed. Crane) Nr. 116 = Herbert, Cat. of iromancesIII 10, 45. Etienne de Bourbon Nr. 50. Zusatz zu Odo von Cheriton (Her-vieuxIV387 Nr. 1). Bozon (ed. P. Meyer) S. 291. Herolt (Discipulus), Prompt,exemplorum M. 53. [Vinc. Bellov.], Spec. morale Sp. 693. Magnum Spe-culum exemplorum (ed. Major) unter 'Mors' S. 730 (aus Et. de Bour-bon). Klapper, Erzählungen des Mittelalters Nr. 185. Bär, Diss. Straß-burg 1913, S. 15 Nr. 45.

8. Eine Abart der Erzählung des von Juden 765 mißhandeltenChristusbildes von Beyrut bei Oliver, ed. Hoogeweg, S. 297. VincBellov. Spec. bist. XXIII, 160. Ward, Cat. of romances 11702,21. Herbert,Cat. of romances 111342,19 (Vie des anciens peres); 537,1; 605,17;664,226; 707, 10. Die wenig voneinander abweichenden Versionen bietenden Zug, daß das blutende Christusbild in einen Brunnen geworfen wird.— Gregor von Tours, In gloria martyrum c. 21 (SS. rer. Merov. I, 501).M. Huber, Joh. monachus, S. 119: Appendix I. Das Wunder am Brun-nenbild in Konstantinopel. Ward, Cat. of romances II 705,53 (Joh. de Gar-landia metrice). Enxemplos Nr. 19. Klapper, Erzählungen des Mittel-alters Nr. 115. Französ. Fassung s. Mussafia, Marienlegenden V 12 Nr. 75.