50

2 6. De obsessa, que femine de pecunia perdita scis-citanti respondit: "Clericus, qui tecum concubuit,

t u 1 i t i 11 a m ".

In dyocesi Treverensi in villa, cui vocabulum est T r i s *), ob-sessa quedam habitat, per cuius os frequenter dyabolus furta sive alia f)queque crimina inconfessa manifestat. Nondum effluxit annus, quodmatrona quedam eiusdem vicinie, decem sibi marcis furtive subtractis,eandem obsessam adiit et, ut sibi pecuniam ablatam necnon et furtiauctorem ostenderet, inportune satis institit. Cui illa respondit: "Ex-specta paululum! ego te secrete expediam de utroque"; erat enim in ioturbis constituta. Dicente femina: "Volo, ut omnes audiant", responditdemon: "Non est consiliujn meum, ut hoc fiat". Cumque illa instaret,subiunxit dyabolus: "Ex/quo ita placet, en dico tibi: Clericus, quitecum concubuit *), pecuniam sub capite tuo positam tulit et abiit.Require ab eo: forte restituet tibi. Ecce! modo nosti, quis tulerit illam; wut dicerem tibi, coegisti me". Ad quod verbum illa confusa nimistristis **) abiit, plus dolens de dampno infamie quam pecunie. Hecmichi non ab uno, sed a pluribus relata sunt.

2 7. De eadem obsessa, que inclusam adulterari v o -lentem a peccato retraxit necnon et a dulter um. 20

Frater Zacharias, novicius in Loco sancte Marie 2 ),ante conversionem canonicus Monasterii 3 ), nuper***) michi deeadem obsessa rem pietate plenam recitavit, cum tarnen nullus demo-num pius credendus sit; unde hoc, quod dicturus sum, magis ascribodivine bonitati quam demonis obsidentis voluntati. Sacerdos, qui hodie 25

*) hac nocte fügen 2a. b hinzu.

**) de adulterio prodito, cum magna confusione fügen 2a. b hinzu.***} in Efflia 3 ) tunc 2a. h für nuper michi.

4 in v. bis Tris fehlt 2a. b; in v. que dicitur Trus 1c. — 5 habi-tabat 2a. b; fuit lc. — al. quelibet lc. — 6 manifestavit. Ad predictamobsessam venit matr. qu. eiusdem provincie 2a. b. — Nondum bis quodfehlt lc. — 7 ei. vic. fehlt lc. — 13 ita tibi pl., en dicam tibi (ego tibi dicam 2 b)2a. b. — en tunc dico 7a. — 14 pos. tuam la. — 16 illa nimis conf. et nimisla; illa conf. et nimis 2a. b; illa conf. nimium tr. Ib. — 17 Hec bisrel. sunt fehlt lc. 2a. h. — 21 Fuit frater Ib. — nov. bis Marie fehlt2a. b. — 23 demon Ib. — 25 Sac. rector parrochie in Pomere conc.hab. lc; Sac. quidam hab. concub. 2a. b.

!) Treis an der Mosel im Kreise Kochern. Vgl. Band I, S. 118 Anm. 1.

2 ) Vgl. oben S. 37 Anm. 3.

3 ) Stift Münstermaifeld südwestlich von Koblenz, da die folgendeErzählung sich auf die untere Mosel bezieht (an sich läßt der Name auchdie Deutung auf Münstereifel — so ergänzen 2a. b — und auf Münsterin Westfalen zu). In der Tat begegnet 1210 bis 1223 ein KanonikusZacharias von Münstermaifeld; s. Mittelrheinisches Urkundenbuch II,805 Nr. 263 und III, 65, 174 Nr. 56, 208.