Druckschrift 
3 (1937) Die beiden ersten Bücher der Libri VIII miraculorum. Leben, Leiden und Wunder des heiligen Engelbert, Erzbischofs von Köln. Die Schriften über die heilige Elisabeth von Thüringen
Entstehung
Seite
48
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

48

2 4. De matrona peccatrice, cui angelus in speciecolumbe apparens ad confessionem hortabatur.

Circa hoc biennium *) dives quedam matrona, dyabolo instigante,cum proprio patre peccavit, sed Dei gratia, que neminem vult perire(vgl. 2. Petr. 3,9), celitus visitata, in se reversa, quid egerit, cepit bcogitare, de peccato commisso gravissime dolere et maximis crucia-tibus in se commissa punire. Nam preter orationes et ieiunia, veniaset vigilias, quibus indesinenter affligebatur, ita omne corpus suumvirgis atque flagellis laceravit, ut nulla pars eius sub veste nee ipsaquidem crura a penis *) vacua remanerent. Non tarnen poterat, 10obstante vereeundia, peccatum idem alicui sacerdoti confiteri. Et quiasine medicamento confessionis inpossibile est vulnus anime posse sa-nari, nisi necessitas excl/udat, misertus illius celestis medicus misitangelum suum, cuius auxilio et consilio tali ordine sanata est. Nam inspecie columbe illi apparens ait: "Dimissum est peccatum tuum" et ttadiecit: "Cras veniet ad te consolator tuus", quendam abbatem ordi-nis Cysterciensis sibi bene notum et michi non incognitum nomi-natim exprimens, "illi confiteberis". Quod ita factum est. Crastinaenim die, cum secus possessionem eius transiret, inmisit Deus cordieius, ut consolationis gratia domum illius intraret. Que eo viso supra 2 omodum gavisa in locum secretum illum traxit, quid commiserit quidvepro commisso egerit et qualiter ad confessionem divinitus ammonitasit, per ordinem aperuit. Que, penitentia ab eo suseepta, non modicumest consolata et pro nimis indiscreta corporis afflictione ab illo cor-repta. Ecce! hie habemus exemplum, quod peccatum remittitur per ggcordis confessionem et contritionem, adieeta tarnen voluntate confiTtendi. Militi etiam, cuius supra memini capitulo deeimo 2 ), in somp-

*) planus (planctis 2b; plagis vermutet Schönbach, vgl. aber u. a. Deut.28, 35) sana viderentur. Et per peccatum quod supra dixi puerum genue-runt, quem in momento oeeiderunt inter (intra 2a) se morte miserabili2a. b statt penis vacua remanerent.

3 C. h. b. fehlt lc; Temporibus paucis (parvis 2 a) transactis,dives erat qu. 2 a. b. 4 pecc. carnaliter, sed 2 a.b. 5 que eg.Ib. eg. cogitavit et de p. c. gr. doluit penitendo. Nam lc. 8 vig.qu. ind. corpus affligebat ac cum v. ac £1. lc. 9 laceraverat 1 b. c. sub ipsa veste nee ipsa Ib. 10 poterant (potuerunt 2 b) nach confiteri2a.b. 12 p. salvari ac sanari 2b. 13 mis. illi la. 14 tali modosan. lc. 16 quidam abbas grisei ordinis tibi b. notus et m. non in-cognitus, peccatum tuum illi conf. 2a. b. 19 secus habitaculum eius2a.b. 20 viso multum gav. la; s. m. consolata et gav. Ib. 21 insecr. loc. duxit, peccatum et divinam revelacionem et quidquid com-misit eidem narravit confitendo. Que lc. 22 (et qualiter Iris sit fehlt)omnia per ord. 2a. b. 23 reeepta lc. non mod. est consolata fehlt2b. 24 et pro nimia et ind. lc; et pro ind. penitencia (et pro i.pen. fehlt 2b) acta ab eo est corr. 2a. b. mit correpta consolandoschließt das Kapitel lc. 26 per conf. et cordis contr. 2a. b.

x ) 1223; vgl. oben S. 37.s ) Oben S. 29.