291

2) Wille und Thal.

33) Der Wille ist des Werkes Seel.

34) Der Wille ist und ihut Alles.

35) Der Wille gibt dem Werk den Namen.

36) Der Wille gilt oft für die That.

37) Die Bosheit ergänzt das Alter.

38) Die Bosheit ersetzt, was dem Alter abgeht.

39) Unwissend sündigt man nicht.

40) Ohne Wissen, ohne Sünde.

41) Jrrthum ist kein Betrug.

42) Verrechnet ist nicht betrogen.

43) Wer unwissend verbricht, büßt wissentlich.

44) Außengäste stehen nicht zu Gefährde.

45) Fremde haben immer mehr zum Vortheil als Einheimische.

46) Der Wirth antwortet für den Gast.

47) Man hält den Wirth als den Gast.

48) Zeder muß seine Gäste bewirthen.

49) Kein Vieh verbricht Gewette.

50) Wes das Vieh Schaden thut, da urtheilt man keinen Frevel.

51) Den Schaden büßt der Reiter, nicht das Pferd.

52) Das Thier geht auf Schaden des Herrn.

53) Will Jemand seinen Hund beschirmen, so muß er sich der Bußeunterziehen.

?istorins S. 559. Simrock Nr. 11822. Herd. S. 410. '°) Simr-Nr. 11615. Weingart II 472. Osrol. srt. 164. ^') Heniseü S. 465. ") Eisen-hart S. 449. Hillcbrand Nr. 465. ") Simrock i17l4. Simrock 5247. ") Simr.10886. '0 Allgels. 486. 90 S 11: „^ni insolenter xeoost, soisntsr ewenäst et c^nidreolit nnAevssläes bete gervesläss" ") Fidicin I S. 45: „LutsnASste stsn nit tnvsrs". S- 851. Rügen 120. 101: „de Wehrt cmtwordet vor den

gast". *') Rügen 285. 215: „man helt den Werth als den gast". ") LüneL. 34. 3:„släsrinLlk soüsl sins xeste dsrioüten". ") Sachs.sp. II 40, 3: „Tliolisin vidsverburet olisin Zsrvetts". °°) Bamb. R. Z 127 : „rvs^ äs 2 viüs sedsäsn tut äs,tsxlt insn äern viks keinen Irensl nm5". Lrsmsn 130. 107: „äen sesäsneos.1 äs msn bstersn äks äsr oxs rstlr nnäs niollt äst xsitk.^. Richth. 26?(Western». "VI Z 8: „äst üeost Ze^t ux sollsäö äes lisrrsn". Rsell. 323, 152:„rvil ok gsmsnt sinen dnnä dssoderinsn, äs inot äen broks unäsrZsn".

19 *