V

<

einem besonder« Rahmen, was kaum mehr angeht, wenn, wie hier,3698 Nummern besprochen werden sollen. .

Diese Masse des Stoffes erlaubt und gebietet eine zwar für denVerfasser ungleich schwierigere, für den Leser aber ebensoviel bequemereErklärungsweise mittelst Gruppirung, so daß jedes einzelne Sprichwortzum größten Theile schon durch seine Stellung in der Reihe erläutertist; erst nach einer ganzen Reihe, den gleichen Rechtsstoff betreffendenSprichwörter folgt eine kurze zusammenhängende Ausführung, um dieEinheit der Glieder zu zeigen und zu ergänzen, was die Stellung alleinnicht klar stellte.

Da das Sprichwort den Rechtsgedanken in möglichst' knappemRahmen vorführt, durften die Erläuterungen nicht in weit ausgreifendenwissenschaftlichen Abhandlungen zu einem Strome anschwellen, auf wel-chem die Sprichwörter verstößt werden, sie mußten einen Kitt vorstellen,die losen Glieder zu einem Ganzen zu verbinden, also gleichen Wesens,das heißt sprichwörtlich sein, mußten Gegenwart und Vergangenheit,Nah und Fern zugleich sehen und durften gleichwohl die Ausschweifun-gen, die dem echten Sprichwort eigen sind, nicht gedulden. Welche Müheund Entsagung diese Behandlungsweise verlangt, mag jeder Kundige be-messen; aber anders konnte ein lesbares Buch, bestimmt, auch in weiternKreisen heimisch zu werden, nicht entstehen und dies war die vorzüglichsteAusgabe, denn Recht ist für Jedermann und Jedermann soll sein Rechtwissen.

Aus dem gleichem Grunde wurden zwar aller Orten die einschlä-gigen Eiuzelschriften bezeichnet, die Nachweisungen aus andern Werkenund den Quellen selbst aber, soweit es mit der Glaubwürdigkeit der Dar-stellung verträglich schien, eingeschränkt:

„Den meisten Lesern und vielleicht den verständigsten und wiß-begierigsten wird angst und bange, wenn man ihnen die literarischenEideshelfer und Gezeugen legionenweise vorführt".°)

Es war auch nur bei strenger Auswahl der Nachweisungen möglich,in den allermeisten Fällen mit den eigenen Worten der Quellen zu redenund damit eines Theiles der Verantwortlichkeit für die Form von vorneherein ledig zu werden, wie dies auch Agricola in den kurzen, hieherwiederholten Worten versucht: Dieweil ich Sprichwörter schreibe, kann ich

a) List, internationaler Handel. Porrede I-XIIl.