ïoç) 6 G a >

leo-ro, lebhaft, munter: U»b ft» ber Vba*«en F. nenne man, Un cheval gai; ein'Vfetbohne Rattel un b ©• ^ arev £•

Gai, adu. munter, luftig, frtfeh. Allonsgai; [«ft und unfern 9Beg, iinfere-Strafemunter, luftig, frtfeh fort wanbeln.

Gai'ac, s. m. 3)ie ©enemtung eines? «me«rifantfehen ©aumeé, beffett £olj unter bem(Kamen, Bois de Gaïac, ^ranjofettlplj, be;fannttft.

Gaiement ober Gaîment, adv. lu|ttg,Vivre gaiement; luftig

Gaillard

(fen, et tft ein wenig îmbefonnett.

Un vpntgaillard, un air gaillard ; eilt fpûfctgrr, ein fcfcarfer 2Binb ; etjte feharfe 2uft.

Gaillard, de, s. ein Infliger ©ïeufd) ; einluftiger ©ruber, tuen» man von einemgrauen jtmnter fagt: C’estuné gaillarde;

fie ift eine luftige ©chweftcr, fol)cifut>ae fovH aïs, fie fuhrteine311 frété Sebenéart; fiei(l ein wenig iicfccrlicb ober auöfchweifenb.

Gaillard, s.m. baSSnftell eines ©chiffes ;eine Erhöhung roru unb hinten auf bem ©er*bette. Be gaillard d’avant et 1: gaillard d’ar-

tmmter, fröhlich. „ . .

leben; ein luftiges, fröhliches Sehen fuhren. Hère; bab ©ocbeuSaftell unb bas .Sinter*Aller gaiement; feinen 2£eg munter, luft;g:6afMl.

ferteehen; it. im gem. lieb, hurtig, ge; Gaillarde, s. f (®ud)br.) eine 91rtfchrotnb, einen fmrten (Schritt gehen, Uî.tn (Schriften non mittlerer ©rope, welche baSfagt and)*. Faire gaiement ejeh.; ettoaê (Sïtttel jtoitchenbet römifeben(fettt* nnbbergerne, willig, nrt jfreuben thun. Les trou- fleinen Sertfchrift half,pes alloient gaiement au combat; bieïrup* GaiUardelettes, s.f. pl. ober Galants, .r.

pen gingen fmtbig, mit fröhlichem iberjcn m. pl. bie (flagge auf bem gocCmafte unb auf}nm Treffen. bem ©cfanhmafte.

Gaieté ober Gaîté, s.f. bieWuntcrfeit, Gaillardement, adv. luftig, fröhlich; it.gtöbücbfett, .$eiterfett beb ©emutbed. Il ajletcbtffnmg, oerwegen; auf eine leicbtfmnt*perdu toute sa gaieté; er hat alle feine 9}iun;ge< retroegene 31rt. Vivre gaillardement;tetfeit oerloten. Il a de la gaieté dans luftig leben; luftig unb in freuten leben. IIl’esprit; et l)«t eine« fröhlichen, munteren, iafaitcela un peugaillardement; ert)atftft>aufgeweeften Seift ; er tft ein munterer Äopf.jbabep ein wenig leicbtjmnig benommen; etWan fagt auch : II ade lagaietédansson hat fcicfcb auf eine etwas oerwegene 2!rt and*style; erbat eine muntere ©chreib*9frt. Cejgeffihrt.

cheval a de la gaieté; bfefcs (jlferb hat Seus. , Gailiardet^j-. »/. ein nom citSgeferbted,

er, tft munter.

De gaieté de coeur, fo viel nie,

De propos délibéré et sans sujet ; mit ©Ot*

fa 15 unb ohne Urfadie ; oorfeljltcb ; nuitbn«!*

Itget ®etfe. I! l’aoffensé de gaietédecoeur;er hat ihn uorfehltch unb ohne Utfacfe bclet*

bigt. , .

Gaieté, I)ei(èt lîjicfj, ber©înthwtüe; ein | lauter gröblicbFctt fiber ©arrbeit gethan.nutthwtlltger ©tretd). Ce sont de petites Dire des gaillardises; .muthlviUtge, leicht*gaietés; baê fmb f letne muthwtiltge ©tretche. fertige, fd)mu^tgc Hieben führen, (gem.)

jnwifpiçigeS ©cbipfâbncben, welches nomauf ben 5 otftnaft aufgeflecE t wirb.

Gaillardise, s.f bte fhtftigfeit. /icu’.pt*fdcfclfct) verfteljr man muer Gaillardise,eine tu üOîittbwHIen aubartenbe Srohlichfeit.Il a fait cela Rar gaillardise, par pure gail-lardise; er i)Vt biefeS au£ ©futhwtllen, auô

Ce n'est qu'une gaiete'; eê tft ein blojjer

©iiithroiUe.

Gaillard, de, adj. luftig, «nfgerâtmtt;iurÇtenbeunb jura ©cbergett aufgelegt; it. mun*ter; noch wohl hep Ärdften ; it. tûbmoerwe*

Gain, s. m. ber ©ew'mn ober ©ewmjt;bétUeherfchup, herauf eine® aare ober 2lr*beit, nach 2U'jttg aller Unloften, uhrtg bleibt,ober auch, was man im Spiele gewinnt; it.ber giftet liehe SluSgattg einet Unternehmung.

gen. liest toujours gaillard; et tft imme^Il a fait un gain de dix mille francssurcet-luftig, immer frohes ©futheê. Unechansonte marchandise; erbat einen öSewinn oottgaillarde, un conte gaillard; ein lu(ligeb!}ehu tanfenb Sraitfeit an biefer ©Jaarege*Sieb; eine luftige erjdhlung, worunter,macht; er hat au biefec SBaare jehn taufenbmangemeinfglitb ein £teb, eine grjâblungîSf taufen gewonnen. Travailler pourlegain;verfteht, worin ctwab muthwÜIige, freie 0 * umöewtnn, bc« ©ewinfteb halber arbeiten,bet fchlühftige Stellen oorfommen; ein leld)t* Il est âpre au gain ; er tfl fehr auf beu ©ewinnfertiget Sieb, tC. Un jeune homme gaillard erpicht; et ifi fel)r gcWtmt|Ud)ttg. L’amour,et dispos; ein munterer unb aufgeweefter du gain; bie2iehejumSewinn; bie ©ewtnn*junger ©ïettfcb, U se pdrte bien maintenant, : fucht. À perte et à gain; auf ©ewinn unbil est gaillard; erhejînbetf?d)iehtred)t wohl, iiBerlufl. Jouer sur son gain; mit feinemer tft fri|ch nnb munter. Uaattaqué iuiseul@ewinn, mit feinem gewonnenen @elbe fort*six hommes, l’épée à la main ; cela est gail- : fpielen, Se retirer sur son gain ; mit feinemlard, le coup est gaillard ; et allein l)«t miti@ewinn fortgehen; anfhôren ju fptelen,bem Segen tn ber^anb lechb banner ange* inachbem man gewonnen hat, Le gain de lagriffen; ba| tft »erwegen, baé tft ein Füljuer! bataille ; ber (gewinn, ober wie man ge,©tretet), titan fagt oott einem ©îenfehen, wôlpilid)er fagt, bad ©eiointien berî)eï Cttten fUltttn Üttuifd) ftüt ♦ U p-st gaillard, Cela lui a donné le gain de la ba-

xm peu gaillard; zt tfl: luftig; et* ôflt einen ; taille ; baS fyat îf)m bte getutnnen

e>pt|; eut Spihchen; ec bat etwaéimÂojn'e. J machen. Le gain de la partie; bab@ewtn*11 est îm peu gaillard, Faun aber aniÿ I/et* «en ber ^arthic tm Spiele, Celalui a donné

* gain