35 o ï ï c t> t

r ^ep ber Sluêarbeitung biefeS SHttSjugS attê meinem grbßeren fffibrtersbud)e, babe id> bie im ftebcnteti Sabre ber frànj'oftfchen Lepublif bep S. 3 .©ntitê unb^Giomp. tn ^arig bcrattSgefontntene nette Auflage beSDictionnaire de l’Académie françoise, revu, corrigé et augmenté parl’Académie elle-même jur Jpanb ’genommen, un b barauê manches, waêid> tn ben alteren Slttëgaben biefeS flBerfeê, bie id> Por ntebreren Sabrenbep meiner 9lrbeit sum (jîrunbe gelegt, nid)t gefuttben, mit itt biefett 2lttS*jug eingerücft. SBefentliche Skrânberungett unb 93erbefteruttgen bat jwarbiefe nette SluSgabe nicht aufjuweifen. @S ift im ©attjeu mtr ein neuer,mit einigen Stiffen »eranßalteter Slbbrucf ber porigen Auflage : Unb babie parifer Slfabemie überhaupt nur wenig Äunflwbrter in il)r SBbrterbud)anfgenmnmett, fo ftnb bie Sufa^e unb -Berbefferungeti in biefer neuenSluflage aud) nicht febr betrad)tlid) unb fdjrânfen ftd) grbßtetitbeilS nurauf einige neue unb figürliche ©ebeutungett oerfebiebetter Lebensarten unbUBbrtereitt. Sind) iß baê bem jwepfett 93anbe biefer neuen SlttSgabe an*gebangte Söerseidmiß ber, befonberS wàbrenb ber ©taatsoeranberung, neugefebaffenen SBbrter bep weitem nid)t fo eoltßanbtg, alê eê wobt fepnïbnttte, unb man wirb in bem Lacbtrage ober g-rgättjuttgSbanbe ju mei*item SBbrterbucbe, fo wie and) in tiefem" SluSjuge mehrere'mit einem (*)beseidptete Sffi'orter unb Lebensarten fittbett, bie man bort pergeblid) fud)t.Sd) oermuthe, baß bie Herausgeber biefer neuen Sluflage beê Çffibrter*bud)S ber Slfabemie oiele tiefer nettgebacFenett ÏBorfer mit gutem 33e*buchte nicht aufgettommett, weil man in ber golgp Wenig ober gar feinen©ebraueb baoott machen bitrfte. Sch habe eê in$wifd)en nid)t für über*flüfftg gehalten, wcttigfiettê biejettigen in niein 3Bhrterbuch einjurüefen,bie jum $krßanbtiiß ber franjbftfchett LeoolutionSgefd)id)te gehören, unbttott welchen oielleicbt matteheê bttrd) bie neue ©rbnung ber Singe bepbe*halteu werben mbd)te. Sintere, bie ftch bloß bttrd) ©onberbarfeit auSsjeichtten, uttb nur oott ei^elnen sperfonett bep biefer ober jener ©elegen*heit gebraud)t werben, übrigens aber feine Lad;aljmer gefunben, habeIch »orfehltcß weggelafien.

2lnch bin id) in benjenigen füllen, wo biefe neue SlttSgabe beS ÜBbr*terbud)S ber Slfabemie Pott ben alteren SluSgaben, upb auch nom Rjche-i,et unb anbertt franjoftfehen Sericograpben ubgeijt, berfelben gefolgt,

*3 @0