Gagner I Gagner J095
«lldi: Gagner qch. surqn., sur l'esprit de fdugt flit 9 Mjt|U werten; bit 9 l«d)t bdchtan ; etwa» Surd) UebetceDmi3 »on einem crf ein. La faim me gagne; mich fgngt an plangen, erhalten; Um p etwa« bringen, burcfe: hungern.
©rililbe SU Ctiuaé bewegen. Je n’ai jamais Gagner l’épaule d’un cheval; Qàeitfd).)pu gagner cela sur lui; tdi babe btefed nie'einem Ererbe bie Sdmltern preefft feçcn;im ihm erlangen ober erhalten Fennen; icbjtbmbtmb Jpnlfc beräuinft bte geiler, btetähabe Um n'ebap bringen obertbewegen Fonsificbinälnfebung ber Steilung bet Schulternnet!. Tâchez de g igner cela sur vous; tbunlangeWObnt bat, )»!eberrtbgei»?&nc». Gagner
été ltd) in bie fern StûÆe ©ewalt an; libersrfubenSie ffb fooiel; jioingeu ©te fjcb tutiefem Stûcfe, ober rote man auch moi)!igilTeutfdjenjM fügen pflegt; fud;e:t@tetad sberfid) 511 gewinnen, ©. aud? Marche,ter üRarfcb.
5 m SpuTe beißt, Gagner qn. ; einem etsjksS abgenjtitnen ; einem fein Selb abgerotnsneu. Je u’ai jamais pu le gagner; id) f)«betbm nie ctroaé abgerolnnen Fônnen, Cet hom-ine-lil megngne toujours ; biefer'ïiîenfcbgesininnt mir immer mein @e!b ab, gerotunt tinsmer, fo oft id) mit ihm fpieîe.
giß. beißt, Gagner qn.; jeittanben ges»innen ; tôt: auf eine gute 31 rf ober bitrd) SS?*ffednmg auf feine Seite bringen. Il faut ga-
la volonté d’un cheval ; ein wtberfpänfttgedspferb ttrtd) ttnb nad? bünbigen ; tl?m @el)t>ivfamunb$olgfamfeit bepbringcn.
Gagner qch. , beißt ü|Kl) Jlüfctleiî f«Jviel aid, S’emparer, se rendre maître deqch. ; ftd) einer Sache bemächtigen; ftd) 97 tçt*jterbaoonmad?en. Gagner le bastion; ftd)bed iBolltvnfeb bemeiffetn. Gagner uneplace d’assaut ; eine Jcffung mit Sturm et*obern, cinnebmen. ©. and) Terrain.
Gagner, |ïel?t and) öfters an ftatt, Mé-riter, oerbtenen; btird) feine d)«nSlungen osber geleiffeten ©ienffe ein gegrûnbeted fÄed)tauf Ctlosd haben. Il Ta bien gagné; ei'hgtedfebr î»Ol)I »erbient. Il gagne bien l’argentqu’on lui donne; eroerbient bad @e!b, mets
gner cet homme-là à quelque prix que ce (bed man gibt, reblid). Si je faisois celasoit, et l’avoir pour nous; toit ntfiffcn bîes'pour cette somme, je la gagnerois bien;feu 9 Iîtum geminnen mib auf unterer ©eite, wenn ich ed fur biefc Summe machte, fotoitr?ijaben, ed fojte, madedwoüe. Il avoit gagné be id) fie ehrlich uerbtenen.les juges, les gardes; er fiattc bie ilîtcbteiy Gagner, gewinnen; burdj 93 emübung er*bie ©achter gewonnen ober beffoeben. tïïan reichen; fcufch ainftrengung feiner Ärdfte tr<
cfen. Gagner l’amitié de qn.; iemanbéd gagner le village avant la nuit ; loir müffettSfreunbfchaft gewinnen; ftd) jemanbed machen, bag wir nod) »or 9 Jad)t bad ©orf er«gmmbfcbafr erwerben. Gagner qn. de la reichen. ©. auch Vent; (Sdjifff.)
main; einem poor Fommett; einem benSang aWfiltfen. Gagner qn. devîtesse; edeinem an ©efcbrcinbigfeit p»ot thun. Ga-gner le veut: ben f 8 ort!)etI bed ©inbed ershalten ; einem anbetn ©chiffe ben'©htb absgewinnen. Gagner le dessus; bteOberbanbgewinnen. J’ai gagné un bon rhume ; ichffahe einen tüchtigen ©dumpfen heFommen»bet baoon getragen. Iln’y a que des coupsà gagner; babe» iff nichtd aid Schläge p »ersbienen. Gagner du mal ; ftch eine bôfe grantsbelt pjie&en; eine bôfeSranfbeftbaoon trasgen. _ S
Gagner temps; gagner du temps; Seit
Gagner, y. n. Hï.tu fagt : Le feu gagnejusqu’au toit de la maison; bad feitet jteigtbid an bad ©ach hinauf, ergreift bgd ©ad) bedJpaufed. L’eau a déjà gagné jusqu’au se-cond étage; bad ©ajfer fleht febon bid anbad zweite ©todfwerf, iff fèon bid gum groei*ten ©tOCfWerFe geffiegen. La gangrène a ga-gné le dedans: ber ©ranb hat fd)»n inner*[ich um fich gegriffen.
Gagui, s.f. mir bicfcni Werte bereich*net m>n tn bet niedrigen ©precbsllrc,eine oiefe unb bähe» t>ü&fcöe, luftige ©eibd*veefon; eine biete, emelufUge©rutfd)el.
Gai, gaie, adj. munter, lujfig, aufge*
gewinnen; it. bic 3 ett benuSjcn ; it. ftchförrjtäumt, fröhlich. Ün visage gai; ein mimte*betn, um baib fertig p werben, unb nod)]red, frohitd)ed ©effdjt. Un homme gai; etnSeit übrig }u behalten. Gagner chemin; ga-jlnftigef, munterer, aufgetdumter fDtenfch.gner pays; ein gut Stücf ®eged jiirütf lesEilea Toeilgai; fte hat ein munteved 9 luge.
gen; infurger 3 eitweitfommen; gefefewinbauf feinem 28 ege fort Fommen. Il est tard;gagnons chemin, gagnonspays; edtfffpat,
»irwoiFen eilen, wir wollen mathen, baß wirnoch ein ©tücf ©eged à uni cf legen. Gagnerle devant; »oraudgebeu, reiten, fahren, tc., : luff tged, angenehmed, helled Zimmer. Un
Ufïan faßt (tuet; Un air gai; une chan-son gaie; eine Inflige 9 lrte; ein lufttged Sieb.Une couleur gaie; eine lebhafte, liebliche,angenehme ijarhe. xjn verd gai ; ein helled,angenehmed ®rün. Unechambregaie; ein
um eher an Ortu,nb Stelle anpfommen, aidbev anbere; it. ft«, einem j«»ot Fommen.Gagner au pied; gagner la guérite, le haut,lés champs, le taillis ; bie jinefft ergreifen ;baoon laufen ; ftd) aud bem Staube machen.Ü?anfngt mty : La nuit nous gagne; ed
tempsgai ; eine angenehme ©itterung ; hei*led unb bähe» frtfcbed ©etter. Cet homme ale vin gai; btefer fWeiifd) hat einen lufHgen©runt, tftfehrlnfftg unb aufgeräumt, wenner ein wenig gettunfen hat.
3 n öer tnujii? heißt Gai f« piel als Al-
legfos