Cà 1

c.

C, s. m. 5nS g; ein 9)?ttl«uter, rnibbetbritre Qlucbffab beu SlipbabeteS. Un petit c,un grand C; élit Fieirteë c, eux grofieë g.

Çà, adu. ber, bub«. (Dl)iie üerbinrbung mit en.ein anf ent Worte , iff çà■jtuï ii tcb tient 3oitTOorte Venir, ut folgetuî>en Ae&enoarren gebräuchlich ; Viens-ç'a! Venrz-çli ! Fomm ber! fournit hieb«!vco es a.titntr Ici gebraucht tnirt).

çà et là; l>tct* îmbba; it. bin imb bet.Il s’arrête çà et là ; et I)iUt (id) I)tet* lmbbu auf» Il va çà et là; er acht !)in tmb ber.îlîru fagt imgern. >ceb. Qui çà, qui là;ber cnte'bier, ber aitbere bort; bter einer,bn eater; einige bier, c;:tt ; eborf. Ils cou-rent tous, qui çà, qui là; fie liUtfCU aile,ber eine hierher, ber anbet’e bort bin. Ilsdorment tous, qui çà, qui là; fie fdffafetr«lie, einige bier, anbete bort. 3tt ber ger.rid>t!icben Sprache fugt man: Depuisdeux mois, depuis deux ans en çà ; feit

jroci ôîonaten, fett jwe: 3«brcn ber.

Deçà et delà ; als rin fïebenroort getbraucht, bat bie nemltchc Sebciitutig,\Dte çà et Ut. Il va deçà et delà; Cï gei)tibût unb 1)«/ baib bûber, balb bort bin.Wirb aber Deçà et delà als tlorvoortgebraucht, (welches çà et là niemals iff)fo Ijeifït es : biffeitë unb jenfeité. ttïanfagt nicht : Çà et là la rivière ; fonperndeçà et delà la rivière ; biffeitë unb jenfeitSbeë Slnffeë. Vlîan fagt in ber neniltchen25ebeutltng ; Par deçà, au deçà unb endeçà la rivière; biffeitë beS S'ittffeS. Venezen deçà, venez au deçà, venez par deçà ;Fournit biei'bet in biefe ©egenb. Les pro-vinces de deçà la Loire; foie ^ïOOtnjen Mfrfeits ber Soirc.

Par deçà, prép. biffeitë ; it. adu. Ijcrrw.trtë; it. iw btefer ober in bteftger ©egenb.C’est bien par deçà la rivière; eëiff Itieitbiffeitë beS Çiuffeb.. C’est bien encore pardeçà ; eë ift itod) IVCtt betmàttë. Quand vousviendrez par deçà, venez me voir; wenn@ie in bie biefige ©egenb fornmen, fo ber

fitc()i>n @te mid).

De , vptrti auch als ein neben«toort gebtu^r nn)> bebeutet bannrben fo, une Par deçà, u. v-ü„ er (SSeaeitb

Çà! intei'j. U)0l)lctl*! UUU beitfl; vr fl f a f«tunten auf! Çà, travaillons ! n>0l)lan',lwir wollen arbeiten ! Çà, buvons! ngUa, !JafjtllUlë ttinfen! çà, ohçà, dites-moi ceque vous pensez; nuit, ttutt bénit, fagen©te mtr, waë ©te beuten.

Or çà, (fpncb o ///) wirb jn ainfatigeirIter glebe gebraucht. Or ça , dites-nons lanouvelle que vous avez apprise; nun,fO

fagen ©ie unë, waë ©ie guteë 9ieneë gehörthaben.

Caablée, adj. m. Bois caablé; ©.Chablis.

Cabacet, ©. Cabasset.

Cabait, s , f, bie ,$abbala, ber 3uben gerIjeiiuc Sebre, qtiegoriffbe unb ttioffifcbe

Cabale 2(03

'Hitëlegttng beë alten XeffamcnfeS. VHnnPflegt a tut) roobl bte fogenannte geheime'löiffenfcbflft, mit ben ©eiftem uinjugcben,Cabale ju nennen.

Cabale, s. f. Oe ffabae; eine geheimeiBetbinbiing mebrerer ff'erfonen 31t einer ge«metnfd)aft(id)en 2lb|icbt, bod) nur im gebetfrfigen, unb »eraebtiieben -Berffanbe ; bie »er«bllilbenen 'perfonen felbft. Faire des cabales;©abaleu mad)tn, an ächten. C’estunbommede cabale; erift ein (Sabalenmadicr. On aexilé toute la cabale; man bat bie ganjeSabalebesSanbeéoerndefen. Petitecabale,nennt man, eine Meine frêblidje ©efell«|d)aft oertvantce^veimbe. Nous nous diver-tissons agréablement dans notre petiteca-bale; tptrb finb redjt luftig tu uuferem fietrnen ftfrfcl.

Cabale, ée, adj.. JTÏftU nennt, Unere'-putation cabalée : einen 5 !înf, einen Tianten,ben jïd)ientaiib baburd) erworben but, ba^er einige Sente auf feine ©eite gebtadjt, btefiel) ein eigene^ ©cfduift baranëiitaéett, tljnbei) aber ©eiegenbeit beraub ju fnetdien.

Cabnler, v.a. sans reg. eine Qtabale Utasthen; ßabalen fdjmicSen ; ftcb in einer boten2 lbfid)t betmltd) jufatmuen oetbinben. Ilsavoient cabale cont e l’état; fie batten ficbbeimiid) gegen ben ©taat »etfebtuoren ; fiebatten insgeheim eine 'Pattbei gegen beit©taat gcmad)t.

Cabaleur, v. m. ein Sabalemttacber.

Cabaiiste, s.m. ber Äabbalift; einer berbie iübtfdje Äabbaia wevftebt.

Cabalistique, adj. d. t. g. fabba'ifttfd);jnr jubifcbeti Äabbaia gehörig.

Cabane, s. f. bte Jcuttte ; eiltFieineS,tneb«rentbeüS ntit©trobgcbegteS^duScben ; pie©tl’obbntte. Une cabane de berger; cille©duferbûtte.

Cabane, beißt auch, ein grober Raft'd) îein ïBogeïbauer, worin man Bégel nijlenunb becfeit Läßt ; ber Bni tfâfïcb ; it. eine FiemcKammer, ein ^Scrfcfolag ton Bretevn anfeinem iflubfrfnffc, um ficb barin aufjtibaleten ; (bie Äoie) it. ein FieitieS ©düf, baS amifitntertbeüe mit grobem ©cgeltudje über«fpannt ift, mit »ot SBtnb tutb SHegen fidjec31t fetm.

Cabaner , v. a. .fütteil auffd)iageil ; it,■u. n. in Ijittteu wohnen, (fön nur bep ©ee?fabrern liblidieo Wort.)

Cabanon, v-, m. baS .ÇÜttcbCll ; ClftCFici«Vie bmuvv. (VmtgctööbnFicber : unepet.to cabane , Unb tUCtUcyi. k „ î ta\nrt Ca ha-

non nur ooitetn.wf( e j uen fcbieétennsegau»mp ober ©efangntp m etnem j-.x-tt-noi«, mosrin man geilte einfperrt, bienidg guttbnnwollen.

Cabaret, j. m .baS SBirtlfSbanS , ©aft«bauS ; ein öffentliches .ffauS, wo man ben©affenfür©elb311 effetiimb3iitrinFen gibt;it. bte ©diente; ein .ffatiS, wo man ®etn,Sörantitwein ober 58 ier im Sleinen »erFanft ;(©.Borgne) it. ein ^beehret, ein Saffee«bret, auf weiches bte'imu £1)« ober Äaffee

gehör