A

A

A? j. m. ba» 31; c'm©elbftlnut unb hererfte SPiutftitb beg 2llpl;abeteg. UTun fa a:»on einem febr unwifjenbcn SOîenfdjen, betnid)t einmal lefen fann : Il ne sait ni A ,ni B. ©. and; Panse.

A, ein Ponvort/ welches »erfchiebene23ebeiituu0en erhdlt/ je nachbem es mit«nbern Wörtern »erbuiiben wirb, Vlîanbraucht es in ben Sebeutungen berPorsWörter: Après, Avec, Dans, En, Par,Pour, Selon, Suivant, Sur, Vers.

À, (Après) Aller pas k pas ; ©dltittfur©cljtitt geben. À deux jours de là; JtpetSage nad)i)ct. Manger morceau à morceau ;einen -Î5i|]en nad) bem anbern eifen.

À, (Avec) Travailler à l’aiguille; mitbec -Xiabel ober Dîaljnabel arbeiten. Bâtirk chaux et à ciment; mit Sldtf llilb Âtttbauen. Un fusil chargé à balle ; eine fctyarfgelabene glhtte.

À, (Dans, En) Il demeure à Rome; etWOl)nt in ÎRoni, Retourner a la ville ; nad)ber ©tabt, eher 1st bie ©tabt junte Feljren.Se promener à la campagne; auf bemSelbe fpajteren geben.

A, (Par) Obtenir b force de prières:îmrcl) anljaltenbeg Sitten erlangen. On voità l’air dont il s’y prend ; niait fïeljt auêber Qlrr, mie et flcb babei; benimmt.

À, (Four) Prendre h témoin ; JHtttjICU;gen nehmen. Inviter quelqu’un ;idiner;jefmmiben jumSflenetnlaben. Uncontekdor-mir debout; ein SA’àrcben jum @infd)!nfeu.

A, (Selon, Suivant) Un habit k lamode; ein Sletb nach berfBîobe. Cela n’estpas è son goiît; bad ift nid)t nad) feinem@e|d)macfe. À votre compte ; à votre avis ;tuM>3i)ter üîecbmmg, nad)3brem SMbe,«acb 3bvet tSîepmmg.

A, (Sur) Monter à cheval; flcb P iPfetbe(eben; auf bag’^ferb (Feigen. Mettre piedè terre; beil ? :l ,g m ,f jjei! feçm;

anèfeigen, abfteigen.

 ’ (~ ers ) 11 tjre è sa fin ; eg gelit mittlmt ju Snbe. Venez k moi ; Eommetju mtr.

A, wirb jvptfcijen jwei 3«l)lroôrternin ber 2àcbei!tung »on Environ ge-,braucht. Un homme de quarante a ein-:quante ans ; ein SOîtmit non ungefebr mctjtg®ber fûnfjig 3al)ren. Il y avoit six à septfemmes dans cette assemblée; eg Hinten

ungefebr |ed)g ober fteben grauenslmmer tniteier @efellfdj«ft.

©le »omebmjîen »ebentmmen, intüclcben übrigens biefes "Douuottt>r«nd)t werben Fami/ftnb folgenbe:

Æe befitmmt bie Seit/ mann J . Se levera six heures; urn fed)» Uhr nuf(tet)en. On1 attend k toute heure, à tout moment;man entartet ihn alle ©timben, jeben aimgenbluf. A la fin du mois ; su (gnbe begwionateg.

©en ©et : Setenirk l’entrée dubois;pcb am (Eingänge beg’Ißaibeg nnfbalten. UißtcT. Fs., All. T. I.

A

demeure b deux lieues d’ici; et IVOl)netjroet SJîeilen uon I)ter.

©ie Hage : À droite ; k gauche ; jnr3îed)teu, jur 2tnfen.

©le Stellung : Être k genoux ; auf ben5\nien liegen. Recevoir k bras ouverts;mit offenen airmen empfangen.

©le lire 311 lebet!/ fid) 511 fleiben, 51 tgelten/ JC. Vivre k la Françoise; nachfranjofifdier 2(rt, auf franjofifcbent Jujjeleben. S’habiller k l’Espagnole; |fcb |pa<Itlfd) fletbetl. Marcher k petits pas; lang*fam geijeil. S’embarquer k la hâte; fiel)eilentg ehtfdjtffen.

©ie .©igenfehaft einer ©ache : De pork vingt-quatre carats ; ©olb 001! Oter l!!lbJWanjig Âarat. -Du velours k trois poils;Dretbrâl)tiger ©ammet.

©ie VUenge : Il en a k foison , k mil-liers; er bat baoon in 9)fenge, bei ©aufenben.

©en preis unb Xüertl) einer ©ache:Du drap k huit florins l’aune ; ©ud) Altad)! ©ulben bte ©lie.

©as Viiaj? unb ©ereilt: Vendre dudrap k l’aune; ©ltd) nad) ber ©lié, ellei Vîoeife oerfaufen. Vendre de !a viande kla livre; Sieifd) pfun&wctfe oerfaufen.

©ie Urfadbe bee Bewegung; bastlïittel/ vpobureb etwas mitft: Unmoulin kvent; eine2BinbniÛl;!e. Un mou-lin k eau; eine QCajfermÛl)le. Une arm»k feu; ein jeuergentebr, ©d)iejjgetoel)r.

©en âjewegungsgrunb jueiiier^anbctlülCf ; bteîibficbt: Il l’a dit k bonne in-tention; er bat e» attg guter ùlbjïcbt gefügt.

Tl ne l’a pas fait k mauvais dessein ; et

bat eg nicht au»- bôfer 5lb|ïd)t getban.

©en 3u|tanb unb bie 35efd)«|feiil)eiteiner Sadie : Des fruits k garder ; gnkl)te,bie man aufbeioabren fann. Des fleurs kcueillir; SSiumen jum SlbpfûcEen.

©en ©ebrauci) / welcben man » 01 teiner Sache machen bann : Terre k fro-ment; >l‘3ei|eiifelb. Un moulin k Lié; cineSornmÛ!)le. Un moulin k poudre ; eine'fHlloernuible. Un bassin k laver les mains;etuSwfeit, bieJcninbebann ju ttKtfdjen. Dubois k brûler; T>1,j juin trennen.

IVM eine ©àd)e enthaltet!/ in ftçhfajfen Fa tnt ; Un étui k peignes ; etnSammflttteral. La bouteille k l’encre; biv©iütenflafdje.

©ag/ ma? fehiefîteh i|T/ ju tl)un ; it.bie gute ober fehlest« »ehanblungeine» Vlïenfchen/ einer Sache/ :c. C’estun avis k suivre ; bag ift eil! Dîatb/ belltman folgen rnuf’. C’est une occasion k neis laisser échapper ; ba» ift eine ©elegcns

, :it, bie man nid)t ang beu Jidnben laifeu

miif. C’est un homme k Hasardes; bagift ein ©icnfd), bem man jftufenfntber gebenfollte. C’est un livre non seulement klire, mais k retenir par coeur; bag ijeetn

S5uc(), welches man nicht blo§ lefen , fombem augwenbig lernen follte.

Vüaù au« einer Sache cntjîehei!/ unb

ÿ moi«