IO 94

Gagerie

Gagne- den

Gaverie.-r./. iTl'attner.ttt inbcrRecf>t6« (®. Gagner) 5TCan fugt: Donner gagné;gel. Saisie - gagerie ; b:e gerichtliche f/dn«- gewonnen geben; gewonnen Spiel geben,ïnng beweglicher @Ütei', JUf Stdjeebett eincê 1 Spcicijw. Croire avoir ville gagnée ; glflm©idubigerd, tnbem man folcbe mit Slrreft bes. ben, man babe ben 9Sortheü fd)ou in Manien,legt, im @egenfa§e ber Saisie-exécution, man l)abe fdjon aïe ©diwterigfeiten über«Slüdpfdniung, bamanb'e ©achen wtrfüchjwtm&cn. Crier ville gagnée; ftd) öffentlichjwegnimmt. . bed Siegel, bed erhaltenen SSortheiled râ§#

Gageur. «use, j-, ber®etter, bie ®ette«imen

ttnn; eine i)etfon, welche wettet, ober ge«neigt ift, bep ieber ©elegenpeit eine îfîettegnjubietben. Je suis un des gageurs ; id) tunpttcr oon bcn 2Bettern, pon beneu, bie gewet«jet haben:

Gageure, s.f. ((pricl) Cr a jure) bieflßet«te; bte jimnblttng, b« man wettet; it. bieSa

Gagne-deniet-, s. m. So nennt man ei«nen iebett atrbcitdmann, bcv, oline ein eige*ncd jjanbwerf ju perftelten, feinen UnterhaltbitrchJ?«nb«3lrbetten »ethient, j. iS. ein £a«gelöbuer, Jpanblattger, 2ajttrdger, hatten«jcbiebet, w.

Gagne-pain, s. w,. bet iSroboerbienft; bad*

<be,umroeldicgewettet worbenift; betißrcidi jenige, womit jemanb fein33«berlBette. Faire une gageure; eine ®ette terijalt yetbfcnt. Le rabot d'

ob, feinenUn«'un menuisier

pingeben. Gagner une gagem-e; eine ®ette est son gagne-pain ; ber fjobelperbientberagewinnen, lia perdu ia gageure; et bat bieiigcbtetnet fein iBrob, ober nteimetyr, berSEBette yerioren. Voilà la gageure que je ©freiner oerbient fern ÜBrobmitbemJpobel.vous dois; hier ift bteüüette, bie ich 3bnen| Gagne-petit, s. m. ber ©cheré'.tfdjletfcr,fdiulbig bin. Quand me payerez-vous majttnb }W«t ein herum jii’bcnbcr ©cperenfcbleisgageure? wanu werben ©te mtr meine,® et«; ferber mit feinet ®d>letfmafd):ne auf ber

te.bejahlcn? Soutenir la gageure; bie ®et«:@afiTe herum jieht. Sin ©chetenfchletfet,te halten; bep ber ®ettc bleiben ; it. fïet. ei« fein Äaubwert im Jjattfe treibt, betfit

bet

ne Sache «udhalten ober attdführen; it. ftanb«Ijaft bep einem (Sntfcblufife, bep einem iBorfa«^e bleiben. Cet homme a commencé à faire

: Ré-

mouleur.

Gagner, v. a. gewinnen; bnrcb îfrbeitober Semûbung Ueberfchnfi über feine Soften

«ne grante de'pense, il aura de la peine agm jjanbetunb ®anbel erlangen; »erbietten;soutenir la gageure; bieferfSKamt batange« it. bnrd)®agcn im Spiele, ïn einem ®ett«fangen, einen groß en älufwanb ju machen, etjfireite, ober fonft auf eine 2lrt eriangen, wadwirb SKübe haben, edaitdjuhalten, edaudju«jmanwûnfd)t. Il a beaucoup gagné dans leführen. Cette dame s’est mise de bonnejcommercc; er.hat»ielbepbct0janblung gesheure dans la retraite, etellea biennsoute- wottnen oberperb’ent. Un bon ouvrier peutnu la gageure; biefe Same but frübjeitig gagner tant par jour; ein guter Slrbeiterber ®elt entfagt, hat jtch frübjeitig in bie fann täglich fooiel gewinnen ober yerbtcnen.einfantfeit begeben, ttnb fie ifl ftanfebaft bep, Il n’y a guère à gagner; ed ift nicht met ba«Ihrem.Sntfchlnffe geblieben. _ , bep ju gewinnen oeer aufjuftecfcn. Gagner.

Gagiste, s. m. einer, ber in femanbedjsa vie; fein Stob, feinen SebeudunterhattSolb fleht. ebne bedhalb fein fSebienterjU'oerbienen. Gagner sa vie àfiler, -à chanter;fepn; ■betiemanbengegen'Bejrthlunggewiffe.fem 9îtob, feinen Unterhalt mit Spinnen,®ien'(te letftet. ©ohat’j.93. bie franjC'fifd)e’m>t®tngen »erhielten. Gagner son pain àgomèbie in SranfreithgewilTe fiente in tl)tem b sueur de son corps, b la sueur de son©o(be/b ; e man Gagistes nennt. [front; fein ® rob im Schweiße feineé 'tinge*.

Gagnable, adj. de t. g. geWtnnbat ; Wad’ftd)td oevfetenetl. Il a gagné deux centspis-

gewonnett werben fann. -Steffâ tUorttofes au billard; erbatjwetbu’nbertftftoler»Fommcniti' inemigen" aprosinjen in fol« ira'Stllarb gewonnen. Gagner une bataille;

flell&pr tVobendiU't »or; Terres gagna- eine ©d)lad)t gewinnet». Gagner unegageu-bies; tmïebaueteîleefer, bie urbar gemacht, re; eine SBettc gewinnen. Gagner son pro-

tn tragbare Siedet »ermanbelt werben f&n«nen.

Gàgjiage, s. m. bie®etbe, bte'S'ehweibe,

ces ; feinen 'Projeß gewinnen. Ulan fugtand) : Gagner des indulgences; Slbtaj) ge«Wtnne’t, eriangen. Gagner les oeuvres de

fît

é

%

&

■fff

fe

w*

»V.

MÙ'-‘' !'-»

fj*

fr*?

jsc:»

ÿ[CK 1 ’'c !’«'

Îfiiî-

(S*nc?s,

iSiu'Ht«*'SKyily:KiSi. Gtijrcib'it

fcriü)

rain , cù

(Bl

pfi'

Wttf

pisi

ß

ber SBeibcplah; (3’àg.) bad ®eâfe. U y a miséricorde; ffd) burd) SSerfe bet Sann«de beaux gagnages dans ce pays; ed gibt hrrjigfe’t ben Segen Clotted erwerben. (S-fd;ône ®eiben ober ®eibeptàljb in biefem and) Jubilé) li a gagné le prix; erhatbenïanbe. 'Les bêtes entrent dans les gagna- 'JJreid gewonnen. Vous ne gagnerez rien àget, reviennent du gignage; bad Siel) lui parierde cela; ©te Werben «id)td gewttc*geht auf bie ®etbe, fomntt uon ber ®etbe. neu, Sie werben nichtd audrichten, ed withLe ceriva au.gagnag? ; bet fbtïfch jici)t auf 3h«en nichtd helfen, wenn ©le mit tl)m ba*bad@eâfe> ' pon reben.

Gagnant, s.m. ber®ewinnet (im Spie«, 3u »eilen toirb Gagner mit bemUdr*le). Les gagnans et les perdans; bie @e« worteSurperbunben, umbtejberfonjllwimtöf unbîBerlterer. tHanfagtdtiçïjabïlbejetcbnen, überw;'ii>e man einen T>or«iecîivei Le billet gagnant; ba~d gewinnen* 1 tl)e.il erlfdlt. Il a gagné le prix sur tousbefiod; bàè ©eminnlod. jsesconcurrens; er hat ben ipteid vor allen

fia^e', ée, par^ttadj, gewönne^ te, [feinen Wttwerhivn çthaïten, ïïïan fagt

ri,feto

Wptr

fel (tejïiitj

la.

Gagntr

«un;

k 4l

ȃij||

v'Mys;

Plalin

*****

S; (

J 1 *»«!'

S"«n

SS