253

Brossier

Brouille

btcfften ®tilbcrn (sérum ftretdjen, über ©tocFe j ber gemengt ; in Unorbnung gebracht ; it. eufsItttb ©ttâttcbe laufen. Il brossoit flans toute Jieeiet, tC. (©. Brouiller) Des oeufs brouil-cette forêt; etburchftrtcb, er bitrchFrod) bte« lés ; gerührte ©ter.fen gaumen SiSalb. , Brouillement, .r. m. foie QSermifdumg ; U.

Brossier, .s. m. ber©ürjfenbmber. Un bec ûKifcbntafd). (tuai,gebr.)

marchand brossier ; eilt s8ûr|ten!)âttbler.Brossure, s.f. feie Jar be, bic man bent $ii

ber blog mit ber QMtrfte gibt,

Brou, ober Brout, s. m. biegrûne With«

Brouiller, v. a. mtorbentlich burd) etnan«ber inwben ; obneCrburntgoermengen; it.ftg. in Unorbmmg unb OSernutrung bringen;»eritltrren. Il a brouillé tous ses papiers ; et

fdtale; bie âiifler(le©*it(e ber ni«i|'d)en WiifTe, ; bat alle feine Rapiere unter etnanber gewor«Ober aud) bet Gocoémtffc. fen. Brouiller plusieurs vins les uns avec

Brouaiiies, s.f. pl. bte Singeweibe ber Sirfdic unb (Bcgel, bie man anslceret unb faitsbert, um ein @erid;t baron *tt tnadieii.

B roue, r. f. ein biefer klebet, ber al» einjarter, bûmter Wegen herab fallt.

Brouet, s. m. eine Qlrt Äraftfuppe nonmid), Stent mt&jUtcfer. ©tcfeô tüorttmrbnurnoef) tu folgenden Urbenoarteit ge«fcraUCpt. Le brouet del’e'pousée; bieSBrailtfflippe. Le brouet de l’accouchée ; bte&tltb«betterfuppe. lllati nannte ehemals, Unbrouet d’andouilles ; eine Qötttftfuppe. ÎDa«l)er fegt matt nod) fpridn». unb jig. »oneinem mfelitngenen Unternehmen : Touts’en est allé en brouet d’andouilles; ba$

gattje Qiorbaben tft ju QBaffer geworben.

les autres ; perfdûebene QBeitte mit etnanberpermifeben, unter eiitanbermifdien. Brouil-ler du vin; QBein burepWiitteinunb©dptt«tein beb JaffeS ober ber Jlafcfee tritb machen.Brouiller des oeufs; Ster fcblagen, Sietführen. j’tg. Cet homme, si Ton n’y prendgarde, brouillera tout ; Wenn matt nicht auf«merffattt ift, fo wirb bteferîOîenfch aïleb inUnorbnung bringen. 11 n’a fait que brouil-ler l’état ; er bat lauter ÎUerwirnmg tnt©taate angerichtet. Cfn eben öteferSebcu«tttng fegt malt and): Brouiller les car-tes.©. Carte. L’amour lui a brouillé la cer-velle ; bte Btcbe bgtibm ba» (Mûrit eerrùcFt.Brouiller deux amis Tun avec l’autre ;)WetJreunbe mit etnanber pcrmtemtgen ; Uneinig«

Brouette, s.f. ber ©chiehfarren, ©chub« (eit unter ibiteii ftiften. Brouiller du papier;

ïarren; it. ein deiner Æaitbwageit, ber noneinem 9)îenfcbeit gejogen wirb; ein&mfcer«wagen. La brouette de mineur; ber Sauf«ïarren beb (Bergmanneb. La brouette de vi-naigrier; ber©cbub(arrenbcë Sffighâttblerë.

Brouetté, ée, part, et adj. gefettet, ÎC.©. Brouetter.

Brouetter, v. a. ferren ; mit ober auf et«item ©du'ehfarreu megfübren ; wegferren ; u.jemattben in einer îtrtJçianbwagen (Brouet-te) herum fahren, wie man bie Ätnber herumju fahren pflegt.

Brouetteur, s. m. einer, ber jemanben tneinem £aubwagen (Brouette) herum fahrt.

Brouettier, ». m. ber Aarrettfchieber, ber©ebubfernter.

Brouhaha, r. m. bab «etwiiTte (Mâltfd),welches ber QSepfall »ertirfacht, ben ein ©djau«

'Papier »erberben ; ttiimtÇeS pettg fepretben.

Cet homme est brouillé avec le bon sens Jbiefer 9Kenfch hat feinen gefimben9)?ettfd)en«oerflanb, ift iûd)t redit Flttg. Il est brouilléavec l’argent comptant ; et ift ltidjt hep @el«be; ober auch : er weih nicht mit bem Selbeîtmjugehen ; bab (Mb wirb nicht warm bepihm. (gern.) Ulan fegt and) abfolute:Iln’a ni règle, ni ordre dans l’esprit ; il nefait que brouiller ; tu feinem itopfe ift webetSfvegel noch Orbmtng ; er mengt, er wirft eil«les unter etnanber.

se Brouiller, v. re'c. in QSerwirrung, inUnorbnung gerathen, befonberb tm Weben :fid) verwirren ; it. fielt veruneinigen, ftdt ent«JWeten. Ilse brouilla tellement qu’il nesa-voit pluscequ’il disoit; et PerwitttC ftchfo«baß er juleßt nicht mehr wirkte, wab er fegte.

fpiel pon ben pltfchaiiern erhalt. On fit un Ces deux amis se sont brouillés pour peu

grand brouhaha à la première représenta-tion decet opéra ; biejcDpet würbe bep ihrererften Tkuftelhmg mit einem (ârmettben(Bepfahe aufgenommen, (gem.)

Broui, ie, part, et adj. petbrmtUt, pet«fengt,ic. ©.Brouir.

Brouillamini, s. m. ber 2Birrwatr, bteUnorbnung, bteüSerwtrrung; (gern.) (©.Désordre, Brouillerie, Confusion) it.

(^ufjcbm,) etneauêarmenifcbem Söolubjn«bereitete Qlrt 'Pffafer fur bie 'Pferbe.

Brouillard, s.m. bet9îebcl. Le brouillardest tombé ; bet 9îeM tft gefallen. Le brouil-lard sec ; ber ttocfene Tiebel; ber ©dteinne«bel, Srbraudt, Sianbraucp, Jâeiberaucfi, jaè«henrattch, ©pnnenranch. ' ‘

Brouillard, adj. m. Papier brouillard ;Sofdtpapier, giiefipapter,

Brouille, ée, part, et adj. Hitter email;

de chose ; biefe betben ^reuitbe hafen fichliber eine Sleinigfett cntjwetet. Ulan fegtaud>: Le temps se brouille; bab QBettetwirb trübe ; ber .Timmel bebccft fich mit Qilol«fen. Ce cheval se brouille; btefeb 'Pfctbtnadit bie ©dmfe mit nu »feiern Jener, unbgérât!) babtirdj in Unorbnung.

Brouillerie. s.f. bte UneintaFeit, pwtfttg«feit ; ber ©treit, ber3n>ife bte sDïtpI)clItaFeft.U est arrivé une brouillerie entre eux; e_btft eine Uncinigfeit, eine 9)ïif;helltgFeit jwt«fehen ihnen entftanben; fie Ijaben fichperun«einiget, entjwciet.

Brouillon, ontte, adj. et s. ber ObCt btegern Unorbmmg nub QSeripttpimg anïicbtet.

Un esprit brouillon ;un brouillon ; une hu-meur brouillonne; ein unruhiger ftopf; einJânfer; eine jtir 3âtiFerct geneigte @enntt()b«art. C’est une brouillonne ; fie ift ein un*

rnhlgtê