Brouillonrnlugeb ©efdj&pf.

Brouillon, s. ni. feer et’fte (Entwurf, benman ju papier bringt, um iljn t>crn«d> p ver;belfern, unb tub üietne ju fdjrciben ; bab (Son«

CCpt. Il m’a fait lire son brouillon ; er f)dtmit fein Concept ju lefen gegeben. Je n’en aifait qu’unbrouillon ; ici) ijabC tlUt erfl eilten(Entwurf bauen 311 papier gebracht, ÿii ber^unblutig pflegt man Brouillon, ein ; 8 ud)3 « nennen, worein man allerlei jjanbtnngb;fachen, fogleid) alb fie vorfallen, nur flüchtigbemerft, um fie hernach in bte Prbentltcpenjjanbliingbbücheteinjutrageu; bie ©trajje,Älabbe. @. Memorial,

Brouine, @. Bruine.

Brouir, v. a. verbrennen, verfettgen ; wetfmachen. (wirb b<uiptfüd)ltcb uon ber©onne gejagt) Le soleil a broui jusqu’auxfeuilles des arbres k fruit ; bie ©OrtUC l)at biegntdjtbdume bib auf bie iBlâtter verfengt.Une'pi broui ; einevetfengtcSoradhre,

Brouissure, s.f. ber@d)abeit, beu berffietf, ber 9)îel)[tbatt an ben Sôlfîrfjen unb er?fieu Snofpen ber Srucbtbamue verutfacht.

Broussailles, s. f. pl. bab ©efttduch,SSufchwetf, befonbeub in ben Sßdlbern ; babStcftcl)t, bab ©eftdube.

Broussin d’érable, s.f. bel - ÇÜÎafer, bab®fafer()olf vom 31t)ornbaume.

Brout, j. m. ber junge 3tnbfd)lag ant6 tangenl)oIje ; bie Xmbtetfet, bte jungen©prôpltnge, welche tm Frühling aub ber2 Buvjet beb abgeljauenen ©tangenholjeb wie;ber hervor treiben, unb welche bab 3îotl)wilbgern abfti jit ; it. bie grüne ©cpale von wahfd)en 9îü|fen. @. Brou.

Broutant, ante, ddj. ffjüct.) Les bêtesbroutantes ; bie JMvfdie, Oîehe, ®aml)trfd)eunb anbeveb 2 öilb, welcbeb ben jungen 3lub»vud)b (Brout) gern abfript.

Brouté , ée , part, et adj. abgeWCtbet, IC.(©. Brouter) Bois brouté; (,5or|l:tD,)ïrummdftigeb, übel geWachfeneb Jfwtj.

Brouter, v. a. abfreffen, abwetben, abgrà;fen. Les chèvres broutent la feuille; bteçiegen frelfenbabjutigeSaub ab. Les mou-tons broutent l’herbe ; bte ©chafe wetbenbab ©tab ab. ©pndnn. L’herbe sera biencourte, si cet homme ne trouve de quoibrouter ; bab 35tob muß febr thetter werben,wenn btefer SJîenfcl) nicht fein îlubfommenftnbcn, wenn btefer îOïeufd) Mangel leibenfoilte. ©. aud) Chèvre.

Broutilles, s.f.pt. abgel)attene OJetfer nrtbbitnne gweige, wovon man äßellen ober Diet;ftgbünbel mad)t ; it. allerhaub unnüpe Slei;nigfetten. Faites jeter toutes ces broutilles;lapt btefett gan jeu ipiunbcr htnaitb werfen.

Broyé, ober Broyoire, s.f. bte.Ôdltf; ober51ad)bbred)e, foti|i Maque. genannt; it.C&erjenm.) bte 0 .uetfd)C, womit bab 2 ôad)bgeguetfd)t wirb.

Broyé, ée, part, et adj, jetrtebeit, Jétjtojjen, jermalntet. (©. Broyer) Ulannennt: Pain broyé, eine 3trt2ôeipbrob vonfehrfeftemXeige.

Broyé 253

Broyement, v. m. bab flîeiben, bab ferret;

ben, bab jlerflofien. Le broyement dés cou-leurs ; tab garbenretben.

Broyer, v. a. ju Quiver jcrftojien, jettnal;men,jerreiben. Broyer du poivre; ’ffeffec

K . Broyer des couleurs ; färben reiben.

fugt aucfc : Broyer le chanvre ; DettJ)anf btcd)en> ailftatt Maquer, briser lechanvre avec lamaque. aitd)Noir, s. m.

Broyeur, s.m. einer, beretwab jerretbt;ber jjarbenvetber.

Broyoire, s.f. ©. Broyé. •

Broyon, j-, (Suchbr.) bab bôljerne@d)cit, womit in bem-Sarbefajfe ber gelochteStrmfj unb ber btnp gefchüttete Âtentujîbttrd) einanber gearbeitet werben; it. ber editsfer, womit bteiBucpbructetfarbe juin ©ebrait;che auf bem jfarbeitfteine abgerieben wirb ; it.C 3 üg.) bab ïcllereifcn, bab fLritteifen; eineilrt (falle mit einem (fuptntte, ber wie eûtteller geftaltetijt, unb womit pcbfe, SOîat;ber, ©achfe, 3 ltifle tc. gefangen wetben,

Bru, s. f. bte ©blmevinn, bte Schwieget;tod)ter, (bte ©d)mtr). tlîan fagt heut 31 *ïage lieber: Belle-fille.

Bruant, ober Bréant, v. m. bte ©Olbattt;mer. fôogel)

Brucoiaque, s. m. ©o nennen bte geie;d)tfcl)en Cl)ri|len ben ïetdntam etneb fiifett;fchen, ber tm SBanne gejtorben id; it. einenfBerjlorbenen, von welchem ber ipobel glaubt,bap et umgehe ober fpufe.

Brugnon, s.m, ber SBlutpftt'ftd); einè 31rtïfirftcfce mit rothem 'Jletfcbe.

Bruine, s.f. ein jartcr, falter Üiègen ; einfalter ©taubregen.

Bruiné, ée, adj. von ettjem falten ©taub«regen getroffén ober befchàbtget. Des blésbruinés; bttrd) faite Diegen ober fftetfe be;fchdbtgte Jelbfrûchte. _

Bruiner, v-. impers. Il bruiné ; èb fdllt eittfaltet ©taubregen.

Bruire, v. a. Brmre une étolfe ; etrt ©tücf£ud) über burd)lécherten airetern aubdrbet;ten, unter weld;eman einen Seife! mit foepen;bem ®aiTer feçt, befen auffteigenber ®ampfbab £ud) burd)bringt unb gefd)meibig macht.

Bruire, v. n. hraufen, rattfçhen, faufen;etn ©èrdufch mad)en. Bruire, i\l geraôl)it;lief) mit im^ntliiitiu unb in bec britteitperfou bes Cfmpecfecti CinbrcntiPt ge;bvàncblicb. Le vent bruyoit; bel* ®5tnbfaubte. Les flots bruyoient; bte ©ogeiXbraubten. ©. and) Bruyant.

Bruissement, .r. m, bab SStattfert, ©ait;fen, îKaufd?en ; ein vcrmifd)teb, vctmirrtcb©erdltfch. Le bruissement des vagues; babîBraufert, bab 9ïaufd)en ber ®atierwogett.I!n bruissement d’oreilles ; eût ©aufen Unb©raufen in ben Öhren.

Bruit, s. m, bab ©etdufcf), bab ©etofe, becSdrm; ein verworrener ©djail. CJn btefentX?crjîanbe f ann Brui t auch bureb folgen;be tDôrtec überfegt werben : bab @e;raffei, ©Opraffel, ©emurmet, bab ©e&rülle,bab Stachen, hab©a«fen,baba5ranfcn. bab

©c;