233

tnrliche, denn sie kosteten viel mehr. Das ist ein großes Kapitel inder Geschichte der Menschen.

Aber ich wollte ja von der aleutischen Sprache reden. Sobaldwir in St. Petersburg angekommen, ward der junge Bursch mitden andern Aleuten der russisch - amerikanischen Handelscompagniewieder überantwortet, und von der verdienstlichen Arbeit, der sichEschscholtz unterziehen wollte und welche die Wissenschaft dankbarder Romanzoff'schen Expedition zum Ruhme angerechnet haben wurde,ist nie wieder die Rede gewesen.

Bezeichnend wird es vielleicht in mehr als einer Hinsicht seinzu bekennen, daß ich selber von der aleutischen Sprache nur eineinziges Wort erlernt und behalten habe: Litunx (i. e. xsäieu1u8).Und, uä vocem UitunA, scheidend den letzten Rückblick auf dendnsteru Norden werfend, werde ich der Vollständigkeit halber bemer-ken, daß während unserer Nordfahrten im Jahre 1816 und 1817das Benannte nichts Seltenes auf dem Rurik war, wogegen IwanJwanowitsch heimlich aus einem Krüglein spendete, was guteDienste that.

Am 18. August 1817 verließen wir zum dritten und letztenMale Unalaschka.