174
ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΓΣ
LVII. ρ. 1314-
καί γάρ ούτος ήν τών κληρουμένων και προκρι&έντων ,ουδέ γ 3 άν, ώ άνδρεςίιέ&ηναίοι, παλαιός ων έχ&ρός εμοίτούτον τον καιρόν περιέμενεν, ον ουδείς ήδει γενησόμε-
49 νον, εϊ πέρ τι συνήδει τοιοντον. άλλ 3 ου συνήδει’ διόπερ τον μεν άλλον άπαντα χρόνον δημοτευόμενος μετ’εμού και κληρονμενος ονδεν έώρα τούτων, επειδή δ 3 ήπόλις πάσα τοις ασελγώς εϊσπεπηδηκόσιν εις τους δή-μους όργιζομένη παρώξυντο, τηνικαντά μοι έπεβονλευσεν.ήν δ εκείνος μεν δ καιρός τού αυνειδότος αντψ τάληίλήλέγειν, ο δε νννϊ παρών εχ&ροϋ και συκοφαντεΐν βουλο-
50 μενού, εγώ δ 3 , ώ ανδρες δικααταί, — καί μοι προς Λιόςκαι {λεών μηδεις {λορνβήση, μηδ 3 εφ 3 φ μέλλω λέγεινόχέλεσέλή, εμαυτόν 3 Λ&ηναίον υπείληφα, ώσπερ υμών έκα-στος εαυτόν, μητέρ 3 έξ αρχής νομίζων, ήν περ εις υμάςαποφαίνω, και ουχ έτέρας μεν ων, ταΰτης δε προσποιού-μενος· πατέρα πάλιν, ώ ανδρες 3 Λ&ηναίοι, τον αυτόν
51 τρόπον, καίτοι εϊ τοϊς έξελεγχομένοις ών μέν εϊσιν άπο-κρυπτομένοις, ών δ 3 ουκ είσί προσποιουμένοις δίκαιονυπάρχειν παρ 3 υμίν τούτο σημεΐον ώς εϊοί ξένοι, έμοίδήπου τουναντίον ώς εϊμϊ πολίτης, ου γάρ άν ξένην καίξένον τούς έμαντοΰ γονέας έπιγραιβάμενος μετέχειν ήξίουντής πόλεως, άλλ 3 εϊ τι τοιοΰτον αυνήδειν, έζήτησ 3 άνών ψήσω γονέων είναι, άλλ 3 ου συνήδειν’ διό περ μένων
αεται auch Äsch. 1,188. — κληρου-μένων καί προκρι&έντων] Eigent-lich umgekehrt: doch s. zu 23, 20.— τούτον τον καιρόν, wo dasVolk eine allgemeine Prüfung derBürgerrolle angeordnet. — ovvy-δει, näml. έμοί, mit und von mirwufste. Vgl. § 51.
49. δημοτευόμενος μετ 3 έμον,in der Gemeinde, als Demot mitmir verkehrend. — κληρονμενος,um Gemeindeämter. — τούτων, waser mir jetzt nachsagt. — έκεΐνος,geht auf die ganze Zeit, in welcherder Sprecher an den Gemeindeange-legenheiten sich beteiligte.
50. καί μοι — άγβεσίλή, vgl.
§ 59 u. zu 23,144. — εαυτόν, näml.3 Α&ηναΐον ύπείληφε. — εις υμάςαποφαίνω, wie είπεϊν εις την βου-λήν, εις τον δήμον, 24,47. — προσ-ποιούμενος, näml. είναι.
51. άποκρυπτομένοις — προσ-ποιονμένοις, = οτι άποκρύπτον-ται — προσποιούνται , wie oben§ 3. — τουναντίον, näml. δίκαιονυπάρχειν παρ 3 νμΐν σημεΐον. —έπιγραψάμενος, eigentlich wie 54,31: dadurch dafs ich einen Fremdenund eine Fremde als meine Eltern(ins Gemeindebuch) eintragen liefs,= mich zu solchen bekannte, mirsolche zulegte. — αυνήδειν, näml.αντοΐς, wie § 48.