152

ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΪΣ

LVII. ρ. 1300—

ρείν καί πολλάς εχειν ελπίδας καϊώς άγωνιείσ&αι, τονκαιρόν δε και το παρωξνν&αι την πόλιν προς τας άπο-ιρηφίαεις φοβείσ&αι' πολλών γάρ εξεληλαμένων δικαίωςεκ πάντων των δήμων σνγκεκοινωνήκαμεν τής δόξης ταν-της οί κατεστασιασμενοι, καί προς την κατ' εκείνοιν αι-τίαν, ον προς το καί)· 3 αυτόν έκαστος άγωνιζόμε&α, ωατ 3

3 ανάγκης μέγαν ήμίν είναι τον φόβον, ον μην αλλάκαίπερ τούτων όντως εχόντων, ά νομίζω περί τούτων αυ-τών πρώτον * είναι δίκαια, ερώ προς υμάς, εγώ γάροίμαι δεϊν υμάς τοίς μεν εξελεγχομένοις ξένοις ονσι χα-λεπαίνειν, εί μήτε πείσαντες μήτε δεη&έντες υμών λάύλρφκαι βίψ τών νμετέρων ιερών καί κοινών μετεΐχον, τοίςδ 3 ήτνχηκόσι καί δεικννονσι πολίτας ί'ντας αυτούς βοη-1 9-είν καί σώζειν, εν-9-υμουμένονς ότι πάντων οίκτρότατονπά&ος ήμίν αν συμβαίη [τοίς ήδικημένοις], εί τών λαμ-βανόντων δίκην όντες αν δικαίως με-9· 3 υμών, εν τοίς δι-δονσι γενοίμεϋ-α καί συναδικη&είημεν διά την τον πράγ-

4 ματος οργήν, φμην μεν ονν εγωγ 3 , ώ άνδρες δικασταί,προσήκειν Έύβονλίδη, καί πάσι δ 3 όσοι νυν επί ταίς άπο-ιρηφίσεσι κατηγορονσιν, όσ 3 ϊσασιν ακριβώς λέγειν καίμηδεμίαν προαάγειν ακοήν προς τον τοιοντον αγώνα.

οτος άγωνιζόμε&α. In gleichemVerhältnis steht nachher το παρω-ξννΘαι τήν πόλιν προς τας άπο-ψηφίοεις zu τον καιρόν. — καλώς,mit gutem Erfolg. — τάς άποιρη-φίσεις, s. die Einl. S. 148. — τήςδόξης, näm). ώς δικαίως έξεληλα-μένοι. — οί κατεατασιααμένοι,wir die wir mit Gewalt unterdrücktsind. D. gebraucht das Wort gernvon solchen, welche den Umtriebenund Ränken einer Partei vor Ge-richt erliegen, vgl. § 7. 17. 44, 3.58, 22.

3. a νομίζω — νμν.ς] Doch wohleher a νομίζω είναι δίκαια, περίτούτων αυτών πρώτον ερώ προςυμάς. — ξένοις ονσι, — ότι ξένοιείσίν, wie 24, 74 τους έξεληλεγμέ-

νους άδικονντας την πόλιν, 26, 22τοίς εξεληλεγμένοις ονσι φανλοιςund unten §51 τοίς έξεληλεγμέ-νοις — άποκρνπτομένοις. Vgl.23, 74. — πείσαντες, durch Gründe.— κοινών, = οσίων , 23, 65. —όντες αν, näml. wenn uns nicht dasBürgerrecht streitig gemacht wor-den wäre: wenn wir, die wir vonRechtswegen mit unter euch sitzenund die Verbrecher zur Strafe zie-hen sollten, statt dessen selbst zurStrafe gezogen würden’. — τοΰπράγματος, objektiv, wie 18,99τούτων την οργήν εις τάλλ ’ ε^ετε.22, 58 ών προσήκέ σοι την οργήνονκ εις τών πολιτών τον τνχόντ 3αφιέναι. 45, 14 όαοις πρόσεστινοργή τών πραττομένων.