120

ΑΗΜΟΣΘΕΝΟΓΣ

UV. ρ. 1256—

βουλενόντων δέ μοι καί παραινονντων μή μείζω πράγματ ’ή δυνήσομαι φέρειν επάγεα&αι, μηδ ’ υπέρ την ηλικίανών έπεπόν*‘λειν έγκαλονντα φαίνεσ&αι, όντως εποίηαα καιδι 3 εκείνους ιδίαν ελαχον δίκην, ηδιστ 3 αν, ώ ανδρες 3 Α§η-

2 ναίοι, d -ανατου κρίνας τουτονί. και τούτον συγγνώμηνεξετ 3 εί οίδ 3 οτι ηάντες, έπειδάν α πέπονίλ 3 άκου αητέ ·δεινής γάρ ονσης τής τότε σύμβασης ύβρεως ονκ ελάττωνή μετά ταυ τ’ άσέλγει έατί τουτονί. άξιώ δη και δέο-μαι πάντων ομοίως υμών, πρώτον μεν εννοϊκώς άκονααίμου περί ων πέπον&α λέγοντος, * είτ 3 , εάν άδικεία&αικαί παρανενομήαϋ-αι δοκώ, βοη&ήοαί μοι τά δίκαια, εξαρχής δ 3 ως εκαστα πέπρακται, διηγήσομαι προς υμάς,ώς άν οίός τ ώ διά βραχύτάτων.

3 3 Εξήλ8·ον έτος τονιι τρίτον εις Πάνακτον φρουράς

anderen zu beschimpfen, von vorn-herein vorhanden war. — πράγματ ’έπάγεσϋ -at, auf mich zu laden. —υπ'ερ την ηλικίαν , als die Fähig-keit der Durchführung der Sachebedingend: „nicht eine Klage an-zustellen, welche über meine Kräfteginge“. Das jugendliche Alter desKlägers liefs, wenn er die Sacheaufs äufserste trieb, gegenüber denErfahrungen, Kniffen und Verbin-dungen eines alten Sünders wenigHoffnung auf glücklichen Erfolg.Man vgl. Lys. 16, 20. Isae. frg. 4. —ών = τούτων a, obwohl die Kon-struktion von έγκαλείν mit demGenit. der Sache selten ist. Plut.Arist. 10 τής βραδντήτος αντοϊςένεκάλει καί τής ολιγωρίας. Rau-chenstein (Philol. 9, 739) verlangtπερί ών, doch paläographisch würdesich, wenn überhaupt eine Ände-rung nötig wäre, eher άνϋ·’ ών em-pfehlen. Man vgl. zu έγκαλείν mitdem Genitiv Dem. 36,9: πώς ένεστ’έγκαλείν αντώ μιο&ώαεως. —ιδίαν — δίκην] δίκη ist hier gene-rell von der Klage überhaupt zuverstehen, und Ιδία δίκη fafst denGegensatz zu der gegenüber ge-dachten δημοαία δίκη oder öffent-

lichen Klage schärfer als es der vonδίκη zu γραφή ist. Vgl. 18, 210έπεί ούδ’ υμάς άπο τής αυτήςδιανοίας δεI τάς τ 3 ιδίας δίκαςκαί τάς δημοαίας κρίνειν. — θα-νάτου, eine Strafe, die bei der λω-ποδυτών απαγωγή erfolgte, jaselbst bei der γραφή ύβρεως ein-treten konnte, wogegen die δίκηαίκείας nur eine Geldstrafe nachsich zog. Lysias b. Suid. unterύβρις. — θάνατος pflegt des Ar-tikels zu entbehren, wenn es denTod als‘Strafe’ bezeichnet und mitgerichtlichen Verben verbundenwird.

2. ευ old’ οτι, sicherlich; s. zu23,33. — ή μετά ταντ 1 άαέλγεια,vgl. unten § 26. — βοη&ήααί μοιτα δίκαια, — βοηθ-οΰντας άπο-δονναί μοι τα δίκαια, 'mir zu mei-nem Rechte zu verhelfen’, wie 27, 3.68. 30, 25, und unten § 42 βοη&είνκαί τά δίκαια αποδιδόναι. — ώς— βραχύτατων, zu 23, 102.

3. έτος τουτί τρίτον, jetzt vorzwei Jahren, wie 3, 4 άπηγγέλ&ηΦίλιππος νμίν έν Θράκη τρίτονή τέταρτον έτος τουτί Ηραΐοντείχος πολιορκών. 21,13 οΰ κα-ϋ-εατηκότος χορηγού τή Πανδιο-