14

ΛΗΜΟΣΘΕΝΟΓΣ

XXIII. p. 624—■

12 εΐ χειροτονη&είη στρατηγός νφ' υμών Χαρίδημος. ούτεγαρ υμετέρφ στρατηγψ προχείρως εναντία χλήσεσ&αι ταοπλ ημελλ ο Χιμων ονδ ο Βιανωρ, πολίται γεγενη—μένοι καί άλλως εοπουδακότες προς υμάς · ό δε δή γένειπολίτης Αθηνόδωρος ουδέ βουλενσεσθαι, ουδέ την διάτον ψηφίσματος αιτίαν υποδνσεσθαι, η πρόδηλος ην επ'εκείνους ήξουσ', ει τι πάθοι Χαρίδημος. εκ δε τούτουτου τρόπον τών μεν έρημων οντων βοηθών, αυτοίς ό' 3άδειας δοθείσης, ραδίως εκβαλείν εκείνους καί κατααχή-

13 σειν την αρχήν, και ότι τανθ' ούτως ψοντο καί τοντ' ήντο κατασκεύασμά αυτοίς, τα πραχθέντ' αυτά κατηγορεί, αμαγάρ τω πολέμψ τ' ενεχείρουν αυτοί και προς υμάς ήκενΆριστόμαχος πρεσβευτής παρ' αυτών ό 'Αλωπεκήθεν ον-

αυτον άποκτείνη. Über αγώγιμοςs. die nähere Bestimmung § 16 u.Einleitung 3.

12. ούτε — o de] Übergang vonder Koordination zum Gegensatz.Vgl. Lys. 19, 62 οντ’ έγώ — υμΐνδε. 25, 34 αυτοί τε — υμείς δε.— ημελλ — γεγενημένοι, wieIsäos 4,24 ονκ έστιν δ Αγνών ονδ ’ο 'Άγνόίλεος τον Νικοατρότουσυγγενείς. Lys. 12, 12 επιτυγχά-νει Μηλόβιός τε καί Μνηαι&είδηςεκ τον εργαστηρίου απιόντες. —γεγενημένοι , im Gegensatz zu γένει,= τη παρ νμών ποιήσει, wie 20,30. — γένει πολίτης ] Da Α. ander-wärts als lmbrier bezeichnet wird(zu § 10), so ist anzunehmen, dafser einer der zu Imbros ansässigenathenischen Kleruchenfamilien an-gehörte, welche als solche fort undfort im Besitze des Bürgerrechtsverblieben. Weil: ün decret renduen son honneur par la ville de Kiossur la Propontide n’est pas sans ana-logie avec le decret d’Aristocrate enfaveur de Gharideme. cfr. Wadding-ton: Inscr. de Grece et d’Asie Mi-neure. V, 1140. — βονλενσεσ&αι,näml. ήμελλε έναντία ϋέοϋαι ταόπλα. — εκείνους , Athenodoros,Simon, Bianor, αυτοίς, Charidemos

und Kersobleptes. εκβαλείν undκατασχήαειν von einem aus έσκό-πουν zu ergänzenden Verbum desGlaubens abhängig.

13. ταν& ' — ψοντο, ohne Infi-nitiv ( εσεσ&αή , w'ie 18, 229 ο πάν-τες ψοντο. — τψ πολέμψ , gegenAmadokos und die Söhne des Be-risades. — ενεχείρουν] man lassein der Übersetzung nicht die Rück-sicht auf das Bild in dem Verbumausser acht, αμα — καί malt dieSchnelligkeit, wie auch das ήκεν fürήλ&εν. — Αριστομαχος — Αλω-πεκή&εν, Sohn des Kritodemos,eine auch aus 58, 35. 59, 25 undaus den Urkunden über das att.Seewesen bekannte Persönlichkeit.Wegen der Wortstellung vgl. 21, 64πάλιν Φιλόστρατον πάντες ι’σμεντον Κολωνήθ-εν u. s. w. Alopeke,zur Phyle Antiochis gehörig, lag*/s! Stunde östlich von Athen, Herod.5, 63. Aesch. 1, 99. — οντοσί, ent-weder, um die Anwesenheit des be-treffenden zu bezeichnen, oder den-selben als einen allgemein bekann-ten einführend. — άλλα, wie dasunten § 110 erwähnte. — διεξιών— έχονσι, mit Prolepse = διεξιώνώς φιλαν&ρώπως έχουσι Κ. καίX. — έπαινο ν καί διεξιών] Als