197

die nicht wie die oben behandelten zu Familiennamen ge-wordenen Uebernamen im übermüthigen und etwas rohenMittelalter als Ausfluss des Volkshumors entstanden, zuersteinem Individuum, um dieses damit in seiner auffallendstenEigenschaft kurz und treffend zu zeichnen, aufgeheftetworden, in der Folge mit ihm verwachsen geblieben undschliesslich erblich auf seine Kinder übergegangen sind —wie es gekommen, dass solche Namen unter der humanenRegierung Josephs II. extra erfunden und den betreffendenJudensippen aufgezwungen worden sind, das mag man indem erwähnten, höchst interessanten Aufsatze von Franzosnaehlesen.

Verschiedene Umstände haben dieses Resultat zuwegegebracht. Einmal musste die Massregel, die Juden zur An-nahme von Familiennamen anzuhalten, in den Jahren 1782und 1783 durchgeführt werden, und da der Hofkriegsrathdamit beauftragt war, wurde das Geschäft von Officieren,Auditoren und Unterofficieren besorgt, die mit militärischerKürze und „Schneid“ vorgiengen. Allerdings durften dieJuden zunächst sich ihre Namen selbst auswählen und nurwenn sie zu keinem Entschlüsse kommen konnten oderwollten, stand es der Commission zu, ihnen Namen zugeben. Nun verhielt sich aber die Judenschaft im Ganzenrenitent gegen die neue Vorschrift, weil sie vor dem Militär-dienste, dessen sie bis anhin enthoben war und zu dem sienun auch herangezogen zu werden fürchtete, aus religiösenGründen Abscheu und Furcht empfand, gleichwie vor derConsequenz, in Zukunft neben ihre „heiligen“ d. h. hebrä-ischen Namen nun noch „heidnische“ d. h. deutsche Namensetzen zu müssen. So kam es, dass so viele Namen vonder Behörde ertheilt wurden und die nach einigen Tagenerschöpfte Phantasie des Herrn Auditors im Vereine mitJudenhass und Kasernenwitz, in vielen Fällen auch Er-pressungsversuche, die nicht durchweg glückten, so seltsameGebilde erzeugten, wie wir sie eben anzustaunen im Fallewaren.

Um den Abschnitt mit Zürich zu schliessen, constatirenwir, dass von den heute in Zürich und dessen Vorstädten