DE L'AUTEUR. jxla fimple approbation de M. Hirzel , pre-mier Médecin du Canton de Zurich, &c. quela fupériorité & l’univerfalité de fes talents ,la profondeur de fes connoiifances dans lathéorie de la Médecine , l'étendue & les fuc-cès de fa pratique , ont placé dans le petitnombre des hommes rares de nos jours & quivient de fe concilier l’eftime 8c la reconnoif-fance de l’Europe, par l’hiftoire d’un de fes Sa-ges (a) ; mais je m'attendois peu à l’honneurqu’il m’afait detraduire l'Avis au Peuple dansfa langue; & quelque fenfible que j’y fois, jeconferve toujours des regrets qu’il ait perdu,à rendre mes idées à fes compatriotes, untemps qu’il eût employé bien plus utilementen nous communiquant les fîennes.

- Il a enrichi fa traduction d’une très-bellePréface , qui roule principalement fur les ca-ractères du vrai & du faux Médecin, & dontje me ferois fait un plaifir d’orner cette édi-tion , fi la grofTeur déjà trop confidérable duvolume , n’avoit pas été un obftacle à une ad-dition auilî confidérable, & fi la façon dontM. Hirzel parle de l’Auteur , m’avoit per-mis de répandre moi-même fon ouvrage {b).L’on m’a écrit qu’on en avoit fait dans le mê-me temps deux autres traductions en Alle-magne , mais j’ignore qui ; & la Préface deM. Hirzex. , fes notes & quelques additionsque je lui avois fournies, rendent fon édï-

O) f 2 Sjcrat; rujîîque , ouvrage que tout le:jnonde devroit apprendre.

■O) On la trouvera à la fuite de celle-ci.