359

Alter auf den Universitäten Löwen, Marburg und Witten-berg; das Französische, Niederländische und Deutsche hatteer sich in der Jugend eigen gemacht. Durch seine viel-fachen Reisen in fast allen Ländern Europas und durchseinen lebhaften Verkehr mit ihren Bewohnern, wie durcheifriges Studium in den modernen Sprachen erlernte er diemeisten derselben, so dass er ihrer im Schreiben undSprechen kundig war. Er schrieb nicht blos in lateinischer,sondern auch in französischer Sprache 1 ) und machte Ueber-setzungen aus italienischen, 2 ) spanischen 3 ) und portugiesi-schen 4 ) Büchern, besonders solchen, welche Pflanzen undMedicamente betrafen. Damit verband er ein reiches histo-risches und geographisches Wissen und brachte dieses inseinen Werken zum Ausdrucke. 6 )

') Le petit recueil auquel est contenue la description d'un crimegomme et liqueurs procr6ant tant des arbres que des herbes. (Morren,p. u.) — Aus dem Lateinischen des Acciajoli übersetzte er: Vies deHannibal et de Scipion l'Afrieain. Antv. 1568. (Morren, p 17.) Dagegenübersetzte er aus dem Französischen: Bellonii medici Cenomani pluri-marum singularium et memorabilium rerum in Graecia, Asia, Aegypto,Judaea, Arabia, aliisque exteris provinciis ab ipso conspectarum obser-vationes, sowie dessen Neglecta stirpium cultura; beide Schriften er-schienen zu Antwerpen 1589.

2 ) Antidotarium sive de exacta componendorum miscendorumquemedicamentorum ratione libri tres. Nunc primum ex italico sermonelatini facti. Antv. 1561.

3 ) Nie. Monardes, Simpliciuin medicamentorum ex novo Orbe de-latorum, quorum in medicina usus est, liistoria. Antv. 1574. — Christ.Acosta, Aromatum et medicamentorum in orientali India nascentium über.Antv. 1574.

4 ) Garcias de Orto, Aromatum et simplicium aliquot medicamen-torum apud Indos nascentium liistoria. Ante biennium quidem lusitanicaHngua per dialogos conscripta, nunc vero primum latina facta et in epi-tomen contraeta a Carolo Clusio. Antv. 1567.

') Er gab 1570 sein Theatrum orbis terrarum und die Tabulachorographica Hispaniae antiquis et recentibus locorum nöminibus in-scriptis heraus. (Morren, p. 18.) Auf seinen verschiedenen Reisen be-achtete er auch antike Inschriften und Denkmäler: ein Leidener Manu-script bewahrt eine Sammlung solcher Inschriften. Vgl. Mommsen, Corp.