xxxv

vereinzelt auch eine Folge von Worten, übersprungen.Die Entstellungen der Personennamen im ersten Teil desNovellentraktates können eine Vorstellung mangelnderSchreibersorgfalt geben. Direkte Ableitung einer Hand-schrift aus der andern ist nicht nachzuweisen, wenn esauch an auffallenden Berührungen nicht fehlt: so gehtE hie und da zusammen mit A.

Das Verhältnis von X zu Br möge der folgendeParalleldruck veranschaulichen.

1. Der erste Entwurf wird verbessert, stilistisch geebnet:

Br

1, 8 so wil ich und habe vonden gnaden gotes schreib eynhystorie

8, 23 do er alt wart —- von— grosser lieb wegen derweiber, alzo daz er auch durchder weyber willen aptgote an-pette — und kart sich

12,29 zum ersten sie hindertden fleiß weiß zu sein und sie(die Weisheit ?) zu erkriegen

26, 20 daz ir haldet daz dazewer gnade uns hat gelobt.hab wir nicht vor gesprochenund gefurcht dorumb wirnoch sorgveldig sein?

26,28 der ker an michstraffung vor euch allen

39,2 zam waß sie und stete,innig gote und yrem man

10, 31 heißt es im Einklangmit der Vorlage Hieronymus:sein unrecht daz ym geschach,daz tröste er mit eym trogicoverßen

42,17 s. die Anmerkungen.

42,28 an dem adel der her-schaft

43,14 daz nymand mochteerfar

373, 7 so han ich von dengnaden gotes willen ein ystoryzu schreiben

380,17 do er alt wart —von — groser lieb wegen derweyber petet er an die abt-götter und kert sich

386,6 zu dem ersten hindertsie den vleis zu der weifsheit

399,12 das ir behaltet dasuns ewer gnade hat ver-sprochen, wann wir noch sorg-veltig darumb sein

399, 18 der straff michdarumb vor euch allen

412, 66 gein gott was sieinnig an irem gepete, gehorsamund stet gen irem man

383, 2 s. u. d. i. g. daz torster mit einem wort nit offen-waren

416,18 f. an der herschaftund an dem adel

417,11 das Grisardis nochnymant mocht erfaren