Ciuium ⁊ populiVocaula ſeniorūCiuis burger quia ciues quaſi in vnum vtviuant coeuntes dicunturCiuilis (burgerlich) Inde CiuitasConſul. rats herre. a conſulendoProconſul. eyner an eius rats herren ſtat.Exconſul. quia functus eſt conſulatuDictator. fuit populi magiſter. Et eſt Rome dignitas ſupra conſules. Durabat em̄dictatura ad quinquēnium. cum omni annoconſules (qui duo erant) yariebanturEdictum hinigclich gebotte. Et quia a dictatoribus edicta condebanturPopulus. folck. ꝯprehendit ciuē ⁊ pplebemPlebs. gemeyn folck. demptis ſenatoribꝰ⁊ patribus. Et dīcitur quaſi pluresUulgus. id eſt plebs. Uulgus eo ꝙ quiſqꝫfacit quod vult Eſt em̄ vulgus paſſim inhabītans multi tudoTr̄ibus. bui. geſchlechtTribunꝰ. quia īura tribuīt. aut tributa datſiue colligit. Romaniª creauerunt tribunosplebis ⁊ militumSenatus. ein ratt. a ſenioribusConſcripti patres. romani ſenatores. quiaeorum nomina aureis literis ⁊ enea tabula conſcrībebanturSenatuſconſultus. a conſulendo dicitur. qꝛſenatus conſuluitSenatuſdecretumᶜ eius tats m eynūgPlebiſcitum eo ꝙ plebs ſcire debetCenſor ein richter. a cenſu eris. ſunt em̄ patrimoniorum iudicesIudex. yrteyler od̓ richter. quaſi ius dicēsIuſticium. cij. quaſi iuris tacium. quod fitcum iudicis ſententia aut ſilet aut cepellit̉.Preſes eyn yogt. quia prouintie preeſtPrefectus idemProuintia ein verſorgung. odet̓ ein gegēt̉eius lands. Regiōes a romanis bello victedicebantur prouintie. procul victe. quibusdabatur. Prefectus .i. procurator Dicimꝰem̄ iſtac in re. meam accepi prouintiam. ideſt procurationem. valet em̄ idem ꝙ meastuere vices. aut partes. Et hoc Therētianūeſt Unde in phormiōe O geta g̓eta durāaccepiſti prouintiamPretor. ein oberer der ſtat quaſi preceptor

Pretorium. ratthauẜ.Queſtor quaſi queſitor apud quē queſtiones agebanturProceres. dīe edlen. quaſi alijs precedētesPrimores quia alijs preeminentPrimores ⁊ proceres pluraliter dicuntur.Nūmularius. ſeckelmeiſter. Numerariꝰ id̓Exarius. der ſtat ſeckel. qꝛ ibi era deponūt̉.Exarium locus talīsGazophilatium ein ſchatz ſeckel. vbi gaze.die ſchetꝫ. reſeruanturFiſcus. ein gemeyuer ſeckelSyndicus. ein gemeiner procurator vt ſyndicus eccleſie. ſyndicus capituliMuniceps. nati in eodem municipioMunicipium. eyn v̓orburge. quibus extrahabetur ciuitatīs municio. id eſt defenſioMuuſcipium: freyheyt. a principe impettata. Inde iura municipalia.Burgum. ein burg. Inde burgariꝰ et burProthonotarius. ſtat chreyber. genſisScabinus. aſſeſſor iudicis. zunffimeyſter.Monopolion.Ein zunfft odetein ſamlung.Collegium.Zunfta.Fictum ē Indemagiſter zunftarum. ſicut magiſterciuiumTabellio onis. ein leyffel. brief tregerTabellarius. idem. a tabulis.Mercenarius. a. myettling. Cōducticius. id̓Conductor. gleytꝫ fieret.Thelonius. vel theloniator. zollex.Publicanus idem.Exactō. ſchatzung jPedagīum. ſuo ẜꝫ ollEdagium. Vagen odec roẜ zollUilla. dorffia vilibus perſonis in ea.Uillanus. dorſiman. Uillana. dorffwvydUillicus. rector ville diciturColonus. arbeytter. acherman od̓ tebmanſunt enim aduene quibus locatur ager proemphyteoſi .i. pro vſufructu.Emphyteoſis. hodemz insImquilinus. ynſeẜ. quaſi aliena incolensAduena. fromder Aduena manet. ſꝫ īquilinus ad tempus manet.Exterus. fronider. Alienus idemLonginquus. fer her frombdIndigena ein exngeborner od̓ heimſcherIncola. eynwvoner. ſed ex aduenis ꝓprieAlienigena. fremdgebornRurigena. genitus in rure.