Liber

doth q̄ iudicabat ppl̓m ī illo tꝑe ⁊ ſedebat ſub palmaque noīe illius vocabat̉: inter rama ⁊ bethel in mōteephraim: aſcēdebantqꝫ adeā filij iſrl̓ ī oē iudiciū quemiſit ⁊ vocauit barach filigum abinoem de cedes nehptali: dixitqꝫ ad eū. Precepit tibi dn̄s deus iſrl̓. vad̓i ⁊ duc exercitū in mōtē thabor: tolleſqꝫ tecū decē milia pugnatoꝝ de filijs neptalim ⁊ de filijs zabulonkEgo aūt adducā ad te ī loco torrentis cyſon ſyſaraꝫprīcipē exercitꝰ iabin ⁊ currus eiꝰ: atqꝫ oēm multitudinē ⁊ tradā eos ī māu tuaDixitqꝫ ad eā barach ſi venis mecū: vadā: ſi noluerꝭvenire nō ꝑgaꝫ: q̄ dixit adeū. Ibo quidē tecū ſꝫ ī hacvice victoria nō reputabit̉intibi. qͥa in manu mulieristradet̉ ſyſara. Surrexit itaqꝫ delbora: ⁊ ꝑrexit cū ban̄rach in cedes. Qui accerſiſtis zabulon ⁊ neptali aſcēdit cū deceꝫ milibꝰ pugnatoꝝ hn̄s delborā in comitatu ſuo. Aber aūt cyneusreceſſerat quondā a ceterꝭcyneis frībꝰ ſuiſ filijs obabcognati moyſi: ⁊ tētēderattabernacula vſqꝫ ad vallē:que vocat̉ ſennim: ⁊ erat iupxta cedes: nūciatūqꝫ ē ſyſare ꝙ aſcēdiſſet barach filius abinoen in mōtē thabor. Et cōgregauit nōgentos falcatos currus: ⁊ oēꝫexercitū de aroſeth gentiūq ad torrentē cyſon. Dixitqꝫr debora ad barach. Surge

s hec eſt .n. dieſ in qua tradidit dn̄s ſyſarā ī manꝰ tuasEn ip̄e ductor ē tuus. Deſcēdit itaqꝫ barach de mōte thabor: ⁊ decē milia put gnatoꝝ cū eo. Perterruitqꝫ dn̄s ſyſarā ⁊ oēs currꝰeiꝰ: vniuerſamqꝫ multitudinē in ore gladij ad ꝯſpectū barach intantū vt ſyſara de curru deſiliēs pedibus fugeret: ⁊ barach ꝑſequeret̉ fugientes currus ⁊exercitū vſqꝫ ad aroſeth gēvtiū: ⁊ oīſ hoſtiū multitudovſqꝫ ad internitōem caderet. Syſara aūt fugiēs ꝑuenit ad tentoriū iahel vxoxris aber cynei. Erat āt paxintur iabin regē aſor ⁊ domū aber cynei. Egreſſa igī̄iahel in occurſum ſyſare dixit ad eū. Intra ad me dn̄emi: ne timeas. Qui īgreſſus tabernaculū eius. ⁊ oꝑtuſ ab ea pallio dixit ad eāDa mihi obſecro paululūa aque: quia ſitio valde. queaꝑuit vtrē lactis ⁊ dedit eibibere ⁊ operuit illū. Dixitqꝫ ſyſara ad eaꝫ. Sta an̄oſtiū tabernaculi: ⁊ cuꝫ venerit aliquis interroganste ⁊ dicens: nunquid hic ēaliquis. reſpondebis: nullus ē: tulit itaqꝫ iahel vxoraber clauum tabernaculi:aſſumens pariter ⁊ mallebum: ⁊ ingreſſa abſconditec ⁊ cuꝫ ſilentio poſuit ſupratimpus capitis eius clauūꝑcuſſumqꝫ malleo defixit īdcerebꝝ vſqꝫ ad t̓rā qui ſoporē morti ſociāſ defecit ⁊mortuuſ ē. Et ecce barach

muniter ꝙ iſte lapidoth fuit idē qͥ barach. ⁊ allegāt ad hͦdictū hebreoꝝ. Sed occurrit hic dubiū. qꝛ poſtea ſubdit̉ꝙ ip̄a manebat in mōte ep̄hraim. ⁊ ꝙ inde miſit ⁊ vocauit barach: de cedes: q̄ erat in forte neptalim. ⁊ ſic nō vr̄ꝙ fuerit vir eius: qꝛ ſeꝑatim hītabant: ⁊ in diuerſis tribubus. ⁊ iō dicit ra. ſa.ꝙ lapidoth nō ē nomē ꝓpriū ſꝫ cōe. ⁊ ſignificat lichiniariāqꝛ faciebat lichiniaꝓ lucernis q̄ ardebarit in tabei nacl̓odn̄i. ⁊ ſic vbi hēmvxorē lapidoth: dicunt mulierē lichinatricē. Si antiquiiudei dixer̄t ꝓut dicunt expoſitores p̄dicti: neſcio: ſꝫ moderni ſequūt̉ dictuꝫra. ſa. g ¶ Que miſit ⁊cͣ. ꝑ reuelatōemdn̄i. iō ſequit̉. hPrecepit tibi dn̄s..i. n̄ dico tibi auctoritate mea ſꝫ diuīa.i ¶ In mon. thaborin quo trāffiguratꝰfuit dn̄s ih̓s xp̄c corā petro iacobo ⁊ iohāne. de qua trāſfiguratōe hr̄ Nath..xvij. k ¶ Ego aūt⁊cͣ. īmittēdo ei volūtatē p̄liādi ꝯͣ te. ¶Dixit. ad eā ⁊cͣ. q. d.tu hēs ſpm̄ ꝓph̓ie: n̄ego: ⁊ iō poterꝭ ſcire tp̄s ⁊ horā bellādi. m ¶ In manu⁊cͣ. vt ptꝫ in ſequētibus poſtea. InQui accerſitis. hicponit̉ ꝯgregatio populi ad bellādū: ⁊ex ꝑte barach cū dr̄o ¶ Qui accerſi. ⁊cͣ.Aber aūt cyneus. hͦīterponit̉ hic: eo ꝙiahel vxor aber int̓fecit ſyſarā. iſte autēaber dr̄ cyneꝰ eo ꝙdeſcendit de ietro qͥvocatus fuit cyn vl̓cyneus ⁊ obab: ſic̄dictū fuit. sͣ. j. ca. etNu .x. vn̄ qd̓ ſubditur: Cognati moyſiIn hebreo hr̄ ſoceri moyſi. o ¶ ℟eceſſerat quōdā a ceteris cyneis qͥ hītabant in ſorte iude vtdcm̄ ē. sͣ .j. ca. ſcd̓o deſcribit̉ cōgregatio ppl̓i ad p̄liū ex ꝑte ſyſare cū dr̄. p ¶ Nūciatūqꝫ ē ſyſare ⁊cͣ. ⁊ ptꝫ lr̄a.¶ Dixitqꝫ delbora. h̓ ꝯn̄r deſcribit̉ hoſtiū debellatio. ⁊ſcd̓o ducis interfectio ibi: Syſara aūt. Circa pͥmū dicit̉.q ¶ Dixitqꝫ delbora ⁊cͣ. ꝑ reuelatōem diuinā. r ¶ Surge ad pugnā. s ¶ Hec ē em̄ ⁊cͣ. vr̄ ꝙ ꝯͣriū dicat̉ .sͣ. in manu mulieris tradet̉ ſyſara. dicēdū ꝙ vtrūqꝫ verū ē. qꝛ fuittraditus in māu barach ad debellādū ⁊ fugādū ⁊ in manū mulieris ad interficiēdū. t ¶ Perterruitqꝫ dn̄s ſyſa-

rā ⁊cͣ. qꝛ fulgura ⁊ corruſcatōes ⁊ lapides grandis īmenſe magnitudinis ceciderūt ſuꝑ exercitū eius: ita ꝙ nō poterant ſuſtinere ſꝫ ml̓ti mortui ſunt ⁊ alij fugerūt ⁊ in fugiendo occiſi ſunt. iō ſubdit̉. v ¶ Et olīs hoſtiū ⁊cͣ. h̓ cōſequēter deſcribit̉ ducis interfectio ꝑ modū qͥ ſequit̉ cuꝫdr̄. Syſara aūt fugiens ꝑuenit ad tētoriū iahel yxoriſ abercynei. cuiꝰ cā ſubdit̉x ¶ Erat aūt pax ⁊cͣ.⁊ iō illuc diuertit ſecurius ⁊ maxīe: qͥaiahel inuitauit euꝫdi. y ¶ Intra ad medn̄e mi ⁊cͣ. iſte āt modus loquēdi .ſ. īgreſſus viri ad mulierēfrequēter accipit̉ inſcriptura ꝓ ꝯcubitucarnali: nō tn̄ ſꝑ. ſedhic accipit̉ ꝓ ſecuritate refugij. a ¶Que ape. vtrē lactꝭpetēti aquam deditlac ad bibēdū: quiapotus lactis aggrauat corpus hoīs: etinducit ſomnū. cetera patēt vſqꝫ ibi. bIngreſſa abſcō. nōa tabernaculo. ſꝫ aboſtio tabernacl̓i vbiſyſara rogauerat eāſtare: ⁊ ſil̓r venit iuxta eū ad ip̄m interficiēdū. iō ſubdit̉.c ¶ Poſuit ſupra ⁊cͣNoderni grāmatici. ⁊ maxime huguitio dicūt ꝙ puerileeſt dicere timpus. ſꝫdꝫ dicere tp̄s. ſꝫ hocnō multū valet: qͥaſacra ſcriptura nonſequit̉ regulas modernas grāmatice.qꝛ antiquitus eratalius modꝰ loquendi. ſicut Math. viijhr̄. dico huic veni etvenit. ⁊ alio vade etvadit. ⁊ tn̄ ẜm modernoſ grāmaticosdeberet dici alij ī datiuo. d ¶ Qui ſopo. ⁊cͣ. qꝛ inter ſoporē ⁊ mortē non fuitinteruallū tꝑis. cetera patēt ī lr̄a. Circahoc querit̉ vtꝝ Iahel malefecerit int̓ficiendo ſyſarā: ⁊ vr̄ꝙ ſic: qꝛ in textu dr̄:ꝙ pax erat tūc tꝑis int̓ iabin regē ⁊ domū aber cynei. Exq̄ vr̄ ꝙ fedꝰ erat int̓ eos. ꝑꝑ qd̓ ſyſara ſecuriꝰ intrauit tabnaculū iahel. ⁊ iō iahel ꝯfedus initū vr̄ feciſſe. ⁊ ꝑ ꝯn̄s ꝯͣdictamē iuris naͣlis: qd̓ ſꝑ ⁊ apud oēs ē illicitū. Itē ꝓmiſerat ei ſecuritatē. vt ptꝫ in textu. ⁊ poſtea latenter interfecit eū: ⁊ ſic ꝓditorie vr̄ egiſſe. Cōtra. qꝛ in cantico delboreque habuit ſpm̄ dn̄i: vt pꝫ ex p̄dictis. cōmēdat̉ iahel d̓ facto iſto vbi dicitur. Benedicta inter mulieres iahel. ⁊ ſe