— 303 —

" Litse gnorje, in uwz belabbje,

Waems Fjocr is von ycffche rcrd.

^ Alle dwaan her tyd in berd.

! Sinne in Moanne rijzi'e in duwckjv;

Simmer, Winter, Foarjicr, Hearst,

Eyujc, in libbje alweer az eerst.

Tuwtielke, az w'uwz tijd naet bruwckse,

Sin se uwz tjicnet, jae rint t'cyn;

Mar wa till't weer Holle oer-cyn?

Pajerkc, mji swict fvrmeytscn,

Dy myde hjinuneisch' swietheit jout^

Jonw' my hondert pactkrs, bcut!

Dat iS uwz yn't hert mot reyrsenPae my hondert reysen tjien;

Tuwt, du mistet het ick mien.

Hondert-tuwzen paetkes jiette,

Tuwzen tuwzen paeen dear to.

Bin ick gik? het ealje'ick? ho!

Lit uwz paetke, o liordigh swiete,

Oon uwz lust-eyn, bnwte tol,

Swiet', uwz swiete buwck swict föf.

!

Uebersetzung.

Liebchen lass uns spielend küssen,

Indem es uns schmeckt, und ergötzt, und belustigt;Das ist ja bei weitem das Beste.

Laß die murren und uns verlüumden,