Frie Uövversettinge des bekannten Lihdeö vanElaudius: War einst ein Riese Goliath rc.

Ens war ätt Rihse, Goliath,

Acn ganz gefehrleck Mann.

Ha hadde Tressen op dem Haut,

Un grohte Pluscn 1) dran;

Debi an Nock, mett Gold gestickt,

Un alles, wat dertau sick sgickt.

Sin Snurbart sog erssrecklek uht;

So biat ne kien Husar.

Van Gif slaug 2) ha dä Tunge ruht;

Hä glcck dem Düfel gar.

Sin Zackerblitz 3) min Siecker 4)! wangWua! fistcg Pund, wor dat nich genaug 5)?

Hä hadde Knuacken äs än Piät 6),

Un dabi '» frech Gesicht.

Sin Muhl, dat wor entsetzelk breht.

1) Klunker», Trvtdcln. 2 ) vor Zorn schlug. 3) Säbel.4) meiner Sex, meiner Treu. 5) gnng. 0^ Pferd.