VARIETAS LECTIONUM

EDITIONIS DRA KEN BORCHIANA E.

Lib. I. Epit. rcdegit ] redigit. — Cap. 1 .admaiorareruminitia] ad maiora initia rerum .— Ibid. ad Laurentein agr um]Laurentem agrum. — Cap. 5. tenuerat 1ocd\ ea tenuerat lo-ca. — Ibid. co demum~\ eodem. — (Jap. 8. alliciendae] adii-ciendae. — Cap. 17. ad singulos] a singulis. — Ibiil. pervene-rat : factionibus inter ordines certabatur ] pervenerant f actio-ne» : inter ordines certabatur. — Ibid. relinerent] detine -rent. — Cap. 20. procurarentur ] curarentur. — Cap. 23. quopropior es Etruscis ] quo propriores vos. — Cap. 20. intersepulcra ] intra sepulcra. —■ Cap. 30. Iulios] Tullios .'—• Cap.34. belli domique\ hello domique .— Cap. 35. accitum: tum sc Jadcitum. Se. ■— Cap. 41. eiicit] eiecit. — Cap. 43. tubicinesque]tihicinesque. — Cap. 46. Lucius r l'arquinius\ Aruns Tarqui-nius. — Cap. 48. Erbium clivum\ Virbium clivum. — Cap.53. divendenda] dividendn .— Ibid. quadraginta] quadringen-ta. — Cap. 54. consilia ] concilia. Cap. 55. quadraginta ] qua-dring enta.

Lib. II. Cap. 9. omne sumptum ] omni sumtu. —Cap. 12.ira incensus] ira infensus. — Cap. 29. violaril] violavit. —Cap. 31. aversas valles j adoersas valles. — Cap. 33. primumortus] primo ortu. ■—> Cap. 43. ipsi eins collegae ] ipsius einscollegae — Cap. 54. noxiae] noxae. — Cap. 57. trahant ] tra-hunt. — Cap. 58. numern etiam additos tres ] numero etiamadditöi tres.

Lib. III. Cap. 4 Tideret ] Tidere. — Cap. 9 . placatamreconciliatamque] pacatam reconciliatamque. — Cap. 16. at-que emergentibus] ac emergentibus. — Cap. 20. de proferendoexitu] de proferendo exercitu. — Cap. 31. eademque ] ea deni-que. — Cap. 34 appellationi] adpellatione. — Cap. 37. lap-joj] elapsos. — Cap. 44. serva sua natam y servamque appel -?anSi sequi se iubeöal] serva sua natam {servamque adpellans)°sse sequique se iubebat. — Cap. 45 reclamare 1 recusare. —-