171

T. LI VIT [IT. C. 296 . A. C. 156.]

- 1 ' ■ ■ ^

commeatu fuisse. Ni ita esset, multi privatim fe-rebant Volscio iudices. Quum ad iudicium iro nonaudcret, omncs cae res, in nimm Kongruentes, liaudinagis dubiam damnationem Volscii, quam KaesonisVolscio teste fuerat, faciebant. In mora tribunierant, qui comitia quaestores habere de reo, nisiprius habita de lege essent, passuros negabant. Itaextracta utraque res in consulum adventum est. Quiubi triumphantes victorc cum excrcitu urbem inie-runt, quia silentium de lege erat, perculsos magnapars credebant tribunos. At illi, (etenim extremumanni iam erat) quartum affcctantes tribunatum, incomitiorum disceptationem ab lege certamen averte-raut: et quum consules nihilo minus ndversus conti-nuationem tribunatus, quam si lex minuendae suaemaiestatis causa promulgata ferretur, tetendissent,victoria ccrtaminis penes tribunos fuit. Eodcm annoAcquis pax est petentibus data. Ccnsus, res prioreanno inchoata, perficitur: idque lustrum ab origincurbis decimum conditum. Fuerunt censa civium ca-pita centum septemlecim millia trcccnta novende-cim. Consulum magna domi bellique co anno gloriafuit: quod et foris pacem peperere, et domi, etsinon concors, minus tarnen, quam alias, infesta ci-vitas fuit.

XXV. L. Minucius inde et C. Nautius consulesfacti duas residuas anni prioris causas exceperunt.Eodem modo consules legem, tribuni iudicium deVolscio impediebant: sed in quaesloribus novis nia-ior vis, maior auctoritas erat. Cum INI. Valerio, Va-lerii filio, Volesi nepote, quacstor erat T. QuinctiusCapitolinus, qui ter consul fuerat. Is, quoniam nc-iiue Quinctiac familiaeKaeso, neque reipublicac ma-ximus iuvenum restitui posset, falsum testem, quidircndac causae innoxio potestatem ademisset, iustoac pio hello persequebatur. Quum Virginius maxi-