Lin. !1I. Cap. 21.22. [U. C.2 9 5.A.C 45 7 .] 171

r ana reslra, Patres conscripti, auctorilas adplebemcsl? I os etevalis eam. Quippe, quia plebs senatuscon-sultum in conlinuandis magistratibus solvit, ipsi quo-jue sohitum vultis, ne temerilali multiludinis cedalis:tanquam id sil plus posse in civitate, plus levitalis <>clicentiae habere. Levius enim vaniusqueprofecto est,sua decrela et consulta tollere, quam aliorum. Imi-tamini, Patres conscripti, lurbam inconsultam: et,tjui exemplo aliis esse debelis, aliorum exemplo pecce-tis potius, quam alii veslro recte faciant; dum ego neimilcr tribunos, nec me contra senatusconsultum con-sulem renuntiari paliar. Te vero, C. Claudi, adlior-tor, nt et ipsepopulum Komanum hac licenlia arceas:et de me hoc tibi persuadeas, meila acceplurum, ulnon honorem meum a te impeditum, sedgloriam sprelihonoris auctam, invidiamque, quae ex continuato eoimpenderet, levalam pulcm. Communitcr inde edi-cunt, Ne quis L. Quinclium consulem faceret: si quisfecisset, se id suffragium non observaluros.

XXII. Consules creati Q. Fabius Vibulanus tcr-lium ctL. Cornelius Maluginensis. Census actus coanno: lustrum, propter Capitolium captum, consu-lem occisum, condi rcligiosum fuit. Q,. Fabio, L.Cornelio consulibus, principio anni statim res turbu-lentae. Instigabant plebcm tribuni. Bellum ingensa Volsc.is et Aequis Latini atqueHernici nuntiabant:iam Antii Yolscorum legiones esse. Et ipsam coloniani ingens metus erat defecturam: aegreque impc-tratum a tribunis, ut bellum praeverti sinerent. Con-sulcs inde partiti provincias. Fabio, ut Antium le-giones duceret, datum: Cornelio, ut Itomae praesi-dio esset; ne qua pars hostium, qui Aequis mos erat,ad populandum venirct. Hernici et Latini iussi mi-lites dare ex foedere: duacque partes sociorum inexcrcitUjtertia civium fuit. Postquam ad diem prae-stitutum renerunt socii, consul extra portam Cape-