II. Cap.56.57.58. [U. C. 283. A. C. 46g.] 139

r ibus additurum. Et Patres in populi, et consulemin Palrum fore potcstatc.

LV1I. Aegre scdata ab Quinctio plebs, multo ae-grius consul alter a l’atribus. Dimisso tandem con-cilio plebis, senatum consules habcnt. Cbi quum ti-mnr atque ira in vicem sententias variassent; quomagis, spatio interposito, ab impctu ad consultan-dum advocabantur, eo plus abhorrebant a certationeaniini: adeo ut Quinctio gratias agerent, quod eiusopera mitigata discordia esset. Ab Appio petitur,Ul tanlam consularem maiestatem esse vcllet, quantaesse in c'oncordi civitate posset. Dum Iribuni consu-lesque ad se quisque omnia trahant, nihil rclielum essevir in m in medio: distractam laccratamque rempubli-cam magis, quorum in manu sit, quam ut incolumissit, quaeri. Appius contra testari dcos atque homi-nes, rempubli-cam prodi per metum ac deseri. Nonconsulem scnatui, sed senatum consuli deesse. Gra-viores accipi leges, quam in Sacro monle acceptacsint. A r ictus tarnen Patruin consensu quievit: lexsilentio perfertur.

LV11I. Tum primum tributis comitiis creati tri-buni sunt: numero etiam additos tres, perinde acduo antea fuerint, l’iso auctor est. Nominat quoquetribunos, C. Sicinium, I,. Numitorium, M. Duilium,Sp. lcilium, I,. Maecilium. Volscum Aequicumqueinter seditionem Homanam est bellum coortum. Va-staverant agros, ut, si qua secessio plebis ficret, adse receptum haberet. Compositis deinde rebus, ca-stra retro movere. Ap. Claudius in Yolscos missus:Quinctio Aequi provincia erenit. Eadem in militiasaevitia Appii, quae doini, esse: libcrior, quod sinetribuniciis vinculis erat. Odisse plebem plus quampaterno odio: se vietum ab ea: se unico consuleobiecto adversus tribunieiam potcstatem, perlatamlegem esse; quan; minore conatu, nequaquam tanta