UI1.C.42.13. [U.C.2 7 i.A.C.48i.r.C.273.A.C. , i 7 n.l 121

equites. Castoris acdes eodem anno Idibus Quinti-libus dedicata est. Vota erat Latino bello, I’ostu-mio dictatore: filius eius, duumvir ad id ipsum crea-tus, dedicarit. Sollicitati et eo anno sunt dulcediueagrariae legis animi plebis. Tribuni plebis populä-rem potestatem lege populari celebrabant. Patres,satis superque gratuiti furoris in multitudine creden-tes esse, largitiones temeritatisque invitamenta hor-rebant. Acerrimi Patribus duces ad resistendum con-sules fuere. Ea igitur pars reipublicae vicit: nec inpraesens modo, sed in venientem etiam annum M.Fabium Kaesonis fratrcm, et magis invisum alterumplebi, accusatione Sp. Cassii, V. Valcrium oonsulesdedit. Certatum eo quoque anno cum tribunis est.Vanalex, vanique legis auctores, iactando irritummunus, facti, i’abium inde nomen ingens post trcscontinuos consulatus, unoque rclut tenorc omnes ex-pertos tribuniciis certaminibus, habitum. Itaque,ut bene locatus, mansit in ea familia aliquamdiu ho-nos. Bellum inde Veiens initum; et Volsci rebella-runt. Sed ad bella externa prope supererant vires:abutebanturque iis intersemetipsos certando. Ac-cessere ad aegras iam omnium mentes prodigia coe-lestia, prope quotidianas in tirbe agrisque ostentan-tia minas : motique ira niuninis causam nullam aliamrates canebant, publice privatimquc,nuncextis, nuncperaves, consulti, quam haud rite sacra fieri. Quiterrores tarnen eo evasere, ut Oppia, virgo Vestalis,damnata incesti poenas dederit.

XLIII. Q. Fabius inde et C. lulius consules facti.Eo anno non segnior discordia domi, et bellum forisatrocius fuit. Ab Aequis arma sumpta. Veientcsagrum quoque Romanorum populantesinierunt. Quo-rum bellorum crescente cura, K.Fabius et Sp.Furiusconsules fiunt. Ortonam, Latinam urbem, Aequi op-pugnabant. Veientes, pleni iam populationum, Ro-