L. II. C.40.41. [XT.C. 1 G 7 .A.C. 435 . U.C.afiS. A.C.484.] 119

quoquc quod osset, templum Fortunae Muliebri ae-dificatum dedicatumque est. Hcdierc deinde Volsci,adiunctis Aequis, in agrum liomanum: sed AequiAttium Tullum liaud ultra tulere ducem. Hinc exccrtamine, Yulsci Aequine imperatorem coniunctoexercitui darent, seditio, deindc atrox proelium or-tum. lbi fortuna populi Homani duos hostium cxcr-citus, haud minus perniciosu quam pcrtinaci certa-mine, confecit. Cunsules T. Sicinius et C. Aquillius.Sicinio Volsci, Aquillio Hernici (nam ii quoque in ar-mis erant) provincia evenit. Eo anno Hernici devicti:cum Volscis aequo Marte disccssum est.

XLI. Sp. Cassius deindc et Proculus Virginiasconsules facti. Cum llernicis focdus ictum: agripartes duac ademptae: inde dimidium Latinis, dimi-dium plebi divisurus consul Cassius erat. Adiiciebathuic muneri agri aliquantum, quem publicum possi-dcri a privatis criminabatur. Id inultos quidcm Pa-trum, ipsos possessores, periculo rerum suarum ter-rebat. Sed et publica Patribus sollicitudo inerat,largitione consulem periculosas libertati opcs struc-re. Tum primum lex agraria promulgata est; nun-quam deinde usque ad haue memoriam sine maximismotibus rerum agitata. Consul alter largitioni rcsi-stebat, auctoribus Patribus, nec omni plebe adrersante: quae primo coeperat fastidire, munus rulga-tum a civibus isse in socios. Saepe deinde et Virgi-nium consulem in concionibus velut vaticinantem au-diebat, Pestilens collegae munus esse. Agros illos Ser-vitut ein iis, qui acceperint, laturos: regno viam ficri.Quid ita enim assumi socios et nomen Latinum? Quidattinuisse, Hernicis, paullo ante hostibus, capti agripartem tertiam reddi, nisi ut hae genles pro Coriola-no duce Cassium habeant? Popularis iam esse dis-suasor et intcrcessor legis agrariac coeperat. Etcr-que deinde consul certatim plebi indulgere. Virgi-