LIB. I. CAP. -10. 41. [V. C. 176 . A. C. 5d<.] El

ret, alter elatam securim in caput deiccit: relictoquein vulnerc telo, ambo se füras eiiciunt.

XLI. Tarquinium moribundnm quum, qui circaerant, excepissent, illos fugientes lictore.s compre-hendunt. Clainor inde concursusque populi, miran-tium quid rci esset. Tanaquil inter tumultum elaudiregiam iubet, arbitros eiieit- simul, quae curandovulneri Opus sunt, tanquam spes subesset, sedulucoinparat: simul, si destituat spes, alia praesidia mo-litur. Servio propere accito i|uimi paene exsanguemviruin ostendisset; dextram tenens orat, ne inultammortem soceri, ne socrum inimieis ludibrio esse si-liat. Tulim cst, inquit, Servi, si vir es, rcgnum ; nuneorum, qui alienis manibus pessimum facinus fecere.Erigele, deosque duces sequerc, qui darum hoc forecaput divino quondam circumfusu igni porlcnderunt.X unc te illa coeleslis e.xcilet Jlamma: nunc e.ipcrgisccrevere. Et nus pcregrini regnavimus. Qui sis, non undenatus sis, repula. Si tun re subita consilia lorpent, attu mea scquere. Quum clainor impetusque multitu-dinis rix sustineri posset, ex superiorc parte aediumper fenestras, in \ovarn yiam versas, (habitabat enimrex ad Iovis Statoris) populum Tanaquil alloquitur.lubet bono animo esse: sopitum fuisse regem subitoidu: ferrum Jiaud alle in corpus descendisse: iam adse rcdissc. lnspectum vulnus, abslerso cruore: omniasalubria esse: conßdere, propcdicm ipsum eos visuros.Interim Ser. Tullio iubcre populum dido*audientemesse. Eum iura redditurum, obiturumque alia rcgismunia esse. Servius cum trabea et lictoribus prodit;ae, sede regia scdens, alia decernit, de aliis cDnsultu-rum se regenresse simulat. Itaque, per aliquot dies,quum iam exspirasset Tarquinius, celata moi'te, perspeoiem alienae fungendae ricis suas opes firmavit.Tum demum paiam facto, et comploratione in regiaorta, Servius, pracsidio firnio munitus, primus inius-

D 2