258_ T. LIVII j

collega, fecerat. Ignis in aede Vestae negligentiavirginis, tjuae non custodierat, exstinctus est: virgocaesa est flagro. P. Scipio in Hispania cum Poenisdebellavit quarto decimo anno eius belli, quinio postanno, quam ierat: exclusisque in lotum possessioneeius hostibus, Hispaniam recepit: eia Tarracone in ]Africam ad Syphacem regem Numidarum duobus na- \vigiis transvectus, foedus iunxit. Hasdrubal Gisgo-vis ibi cum eo in eodem lecto accubuit. Munus gla- jdiatorium in honorem patris patruique CarthagineXova edidit, non ex gladiatoribus, sed ex iis, qui autin honorem ducis, aut ex provocatione in certamendescendebant: in quo reguli fratres de regno ferrocontenderunt. Quum Astapa urbs ab Romanis oppu- !gnarelur, oppidani liberos et coniuges rogo exstructoocciderunt, et se insuper praecipitaverunt. Ipse Sci-pio , dum gravi morbo implicitus est, seditionem, inparte exercitus molam, confirmatus discussit, rebcl-lanlesque Hispaniae populos coegit in deditionem ve-nire ; et, amicitia facta cum Masinissa rege Kuinida- Irum, qui illi auxilium, si in Africam traiecisset, polli-cebatur, cum Gaditanis quoque post discessum inde IMagonis, cui ex Carthagine scriptum erat, ut in Ita- “liam traiiceret, Romam reversus consulque creatus.Africam provinciam petenti, contradicente Q. FabioMaximo, Sicilia data est: permissumque, in Africam 1traiiceret, si ex republica esse censeret. Mago, Hamil- Icaris filius, a minore Baliari insula, ubi hiemarat, in ;Italiam traiecit.