iOli T. LIVII [U. C. 572. A. C. 180.] .

forti opera duobus adversus Celtiberos proeliis ususQ. Fulvius esset, eos, si videretur, secum deportaret. 1Et supplicationes decretae, quod is prospere reni- jpublicam gessisset: et ceteri praetores in provincias jmissi. Q. Fabio Buteoni prorogatum in Gallia im-perium est. Octo legiones, praeter exercitum vete-rem, qui in Liguribus in spe propinqua missionis |erant, eo anno esse placuit. Et is ipse exercitusaegre explebatur propter pestilentiam, quae iaintertium annum urbem Romanam atque Italiam va-stabat.

XXXVII. Praetor Ti. Minucius, et haud ita multopost consul C. Calpurnius moritur, multique aliiomnium ordinum illustres viri: postremo prodigiiloco ea clades haberi coepta est. C. Servilius ponti-fex maximus piacula irae deum conquirere iussus,decemviri libros inspicere, consul Apollini, Aescula- ,pio, Saluti dona vovere, et dare signa inaurata;,quae Ivovit deditque. Decemviri supplicationem in biduumvaletudinis causa in urbe et per omnia fora concilia-bulaque edixerunt: maiores duodecim annis, omnescoronati et lauream in manu tenentes, supplicave-runt. Fraudis quoque humanae insinuaverat suspicioanimis; et veneficii quaestio ex senatusconsulto, quod 1in urbe, propiusve urbem decem millibus passuumesset commissum, C. Claudio praetori, qui in locumTi. Minucii erat suffectus; ultra decimum lapidem Iper fora conriliabulaque C. Maenio, priusquam in !Sardiniam provinciam traiiceret, decreta. Suspectaconsulis erat mors maxime: necatus a Quartallosti-lia uxore dicebatur. Ut quidem filius eius Q. FulviusFlaccus in locum vitrici consul est declaratus, ali-quanto magis infamis mors Pisonis coepit esse: ettestes exsistebant, qui post declaratos consules Albi-num et Pisonem, quibus comitiis F laccus tulerat ro-pulsam, et exprobratum ei a matre dicerent, quod