4G

1. LIVII [0. C.SG8. A.C. i8i.]

tum quoquo minitabundus petebat, refragari sibi, quiliberam et fortem censuram timerent, criminando: etsimulL. Valerio suffragabatur. Illo uno collega casti-gare se nova flagilia, et priscos revocare mores posse.Ilis accensi homines, adversa nobilitate, non M. Por-cium modo censorem fecerunt, sed etiam collegamei L. Valerium Flaccum adieccrunt. Secundum co-mitia censorum consules praetoresque in provinciasprofecti sunt, praeter Q. Naevium, quem quattuornon minus menses, priusquam in Sardiniam iret,quaestiones veneficii, quarum magnam partem extraurbem per municipia conciliabulaque habuit, quia itaaptius visum erat, tenuerunt. Si Antiati Valerio cre-dere libet, ad duo hominum millia damnavit. Fi L.Postumius praetor , cui Tarentum provincia evenerat, magnas pastorum coniurationes vindicavit, etreliquias Bacchanalium quaestionis cum omni exse-cutus est cura. Multos, qui aut citati non affuerant,aut vades deseruerant, in ea regione Italiae latentes,partim noxios iudicavit, partim comprehensos Ro-mam ad senatum misit. In carcerem omnes a P.Cornelio coniccti sunt.

XLII. In Hispania ulteriore, fractis proximo bel-lo Lusitanis, quietae res fuerunt. In citeriore A.Terentius in Suessetanis oppidum Corbionem vineiset operibus expugnavit, captivos vendidit: quietadeinde hiberna et citerior provincia habuit. Veterespraetores, C. Calpurnius Piso et L. Quinctius, Ro-mam redierunt. Utrique magno Patrum consensutriumphus est decretus. Prior C. Calpurnius de Lu-sitanis et Celtiberis triumphavit. Coronas aureastulit octoginta tres, ct duodecim millia pondo argen-ti. Paucos post dies L. Quinctius Crispinus ex iisdemLusitanis Celtiberisque triumphavit. Tantundemauri atque argenti in co triumpho translatum. Cen-sores, M. Porcius et L. Valerius, metu mixta exspe-