„uigc mittheile», waö zu dem Kaden der Gesetz chte gehört und da-zu dient, daS Ganze verständlich zu machen. H

Erklärung.

„Nachdem der Gouverneur eille diese Umstände, welche sich aufdie Sacke des Grafen von LaS Cafes beziehen, genau erwogen hat,so ist von ihm nunmehr folgender Beschluß gefaßt worden:

„Der Graf von LaS Cafes hat sich eine direkte und vorsätzlicheVerletzung der auf der Insel von der brittischen Regierungsbehördein Bezug auf den General Bonaparte festgesetzten Reglements,durcd Verleitung elneS Inselbewohners zur Untreue zu Schuldengebracht, indem er letztem, auf eine strafbare und binecrlistige Weise,zum Uebcrbringer heimlicher, nach Europa bestimmter Briefe machenwollte, sonach aber eine der unerläßlichen Bedingungen übertreten,unter welckcr, Inhalts der von ihm freiwillig Unterzeichneten Erklä-rung, ihm der Aufenthalt auf Sankt Helena verhaltet war. Erist daher von der Person des Generals Vonapartc getrennt worden,und soll nun, der Vorschrift der von der britlischcn Regierung er-lheiltcn Instruktion gemäß, nach dem Vorgebirge der guten Hoff-nung transporcirc werden.

„Dem Grafen von Las Cafes ist erlaubt, alle seine Effekten undPapiere mit fortzunehmen. Von den letztem sind jedoch diejenigenausgenommen, die sich auf den General Bonapane von der Zeit anbeziehen, da sich selbiger unter der Autorität der englischen Regie-rung befindet, so wie diejenigen Briese, welche nicht durch denoffiziellen Kanal der englischen Behörden gegangen sind.

„In Betreff derjenigen Schriften, über deren Natur sich Streiterheben möchte, sollen die Befehle der britiischen Regierung erwar-tet werden. Plantacion-Housc, den 20. Dezember 1816.

Unterzeichnet: Hudson Lowe."

Sir Hudson LoweS Brief, womit die vorstehendeUrkunde begleitet war.

„Mein Herr! Indem ich Ihnen den beifolgenden Beschlußübersende, erlaube ich mir, Ihnen zu bemerken, daß, wie ich Ihnen

Alle diese Urkunde» sind in dem Ilecueli ill' I>ieci-S anUiaiuicjues»ur ie enxtik >Ie 8ai»te - lleleu«, psr Lllrrei.!'. k'sris 1821.wörtlich zu finden.