x.cuvo7trßcov. — xcavöio. 490 xaivvf.icu. — xaiqög.

xaivon-qficov, 2 (nfjfia), ncucrbittgs bulbenb, ob.fflcueS, Ungewohntes crbulbcnb, Aesch.xaivonoieco (xaivonoiös), id) mache neu, etncucte,belebe »on bleuem; ctfiitte, Dcrünbcre, Soph., Polyb., Sp.b) »on bet SBiebcrgeburt, K. S. Saooit [K. S.

xaivonoiijois, tffls, rj, Erneuerung, SBicbcrgcburf,xaivonoiqxq s, oii, d, bet neu erfinbet, befonbers neue©enüffe u. SJcrgnügungeu, Xen.xaivonoiia, rj, Erneuerung, SBcrünbetutig, Polvb.; Donxaivonoiös, 2 ( noie'co ), etneuernb, Greg. Naz.xaivonqäyico (nqöaoco, noayos), irf) mache, tljueneue, ungewöhnliche Singe; id) mache, fuhc Steuerungen,Eust. Saoon

xaivonqäyia,rj, Steuerung, DteuerungSfuht, Sp.xaivon qen ei a, rj (xaivonqencjs), baS Slnfcfjn beSilleucn, Tteuhtit, Sp. [wohnte SBcifc, Arist.; Don

xa ivo nqt neoxeqco s, Comp, adv., auf neue, uttge«xaivonqenijs, 2, adv. -nrcäs (nqenco), wie neu an«jufchen; neu, Rhet.; ungetoöljnlid). 2) wie'ein Stculingfid) benehmenb, unbeholfen, Plut. u. a. Sp.xaivo s, 3, adv. -vcös, neu, b. i. a) nod) nicht bage«luefcu, eben gemacht ob. gcfdjcheit, opp.rrreJa«<>ä,Att., Sp.;ex xaivijs, Don ueucm, Thuc., Theophr.; xaiva nqay-fiaxa, Steuerungen, Plut.; ovSiv xaivoxeoov elsetpeqsxeov älhov, er führte eben fo wenig etwas dtcncs ein, alsSintere, Xen.; xqaytqd tov xaivtöv ob. rqaycqSoisxaivois, jur 3eit ber tlufführung neuer Sragöbicn, att.Redn., Sp.; auch xqaycqdtdv tjj xaivij (sc. eisöScq),Dem., Dolljtdnbig xqaycqScdv äyovi^ofie’vcov xaivcdv,Aeschin. b) neu in feiner Slrt ob. Erfheinung: fremb, utt«erwartet, ungewöhnlich; auffalleitb, fonberbat, unerhört,Att., Sp.; t 6 xaivoraxov, was bas ©onbeibarffe iff, Luc.xaivöanovSos, 2 (onovStj), neuctungsfüd)tig. xoxaivoonovSov, SteuerungSfudff, Longin.xa i vo ayr/fiar iox o s, 2, u. y.nrvo<y/ru<ov, 2 (a/r\-fiaxi^co, ayijfia), neu ob. ungewöhnlich-gcftattet, Don un=gewöhnlicher (Stellung, Sp.

x aiv 6x a<p o e, 2 {'latjos), ü/rua xaivöxatpov, b. i.

xaivov oyijaa xatpov, Anth.xaivox-qs, rjxos, v (xaivos), Steuljeit, Ungewohntheit,Unbcfanntfchaft, SJrembartigtcit, Isocr., D. Hai., Plut.u. a. Sp.

x aivoxo/tieco (xaivoxöfios), ich fhneibe an; id) hnueein neues ©cflein im 33ergwcrfan: fdjürfe, Xen., Poll.2) metaph- i<h folge etwas 'JteueS an, neuere, änbere, rlob. ntoi xi, eis xi, auch «hfol. ih ntad)e Steuerungen,Att., Sp.

xaivoxo /nia, 7\, baS Stcuanljaucn, neuer Slnbrud), fie-xakhov, Poll. @ew. 2) metapf)- Steuerung, Erneuerung,Plat., Polyb., Plut., Hdn. b) Steilheit, baS Ungewöhnliche,Polyb., Luc.; im plur. neue Erftitbungcti, Plut. 33 onxaivoxo/cos, 2 ( xefiva >), ber Steuerungen macht,ncuerungsfüchtig, Arist. 2) xaivoxo /tos, 2, neu ange«fangen, erneuert; neu, Rhet. [Eur., App.

xaivöxqonos, 2, Don neuer, ungewöhnlicher 2lrt, «Sitte,xaiv ovqyeco (xaivovoyös), neu mähen, neu Ijcrbotsbringen, Xoyov, eine neue ob. befrembenbe Diebe Dorbrin=gen, Eur., App., Heliod, Luc.; änbern, xa iteol xoiisavdqcdnovs, Luc. b) bei etwas (neqixi) Steuerungenntahen, Xen.; xi xaivovqyeis; Was hoff bu SteucS Dot?Eur. c) erneuern, auSbcffern, Alciphr.xaivovqyia, q, Steuerung, bcf. in ber ©taatsoerfaffung,Isocr., D. Hai., Themist.; Don

xaivovqyos, 2 (EPrQ), Steuerungen madjenb, Stcnesheroorbingenb, Plut., Heliod. b) neu gemäht, ungewöfm«lid), Luc., Heliod.

xaivoipiXos, 2, bie Stcunbe oft wedjfelnb, Phot.xaivoio (xaivos), neu mähen, StciteS erftnben; neuern,änbern, D, Hai., D. Cass. — Pass, neu Werben, xai-

vovo&ai xäs Siavoias, Steigung ju Steuerungen bctom=men, Thuc. 2) cinwcihcn, Hdt.xaivvfi a i , Dep. med., im praes. u. impf., übertreffen, über«toinben, xivaxivi, Scmanbcn worin, lies., Ap. Rh., Anth.;xvßeqvrjoat , im 'Steuern, Od. ©cwöfmlid) wirb bas pfxexaofiai, b o r. xixaSfiai (Pind.), in ber 33cbcut. beSpraes. gebraucht, woju bann baS plsqpf. ixexäo/iTjv baSimpf, bittet, xexao&ai xiva xivi, (jinen in ob. an etwasübertreffen, auh xiva mit inf., Hom. b) xexäod'ai xivi(ohne (Srmähnung einet Sßerfon), fth in etwas auSjeihncnober hctDortl)un, II., Hes., Ar., iv Javaoioiv, unter benSanacrn, /iexa Sfioiijoi, Od.; itavxas in av&qainovs,II. SDlitblofiem Infinit.,gefdjicftob. imStanbcfein, tfr-vveiv,Ap. Rh. c) auSgerüftet ob. womit (xivi) oerfeheu fein,Eur.; xexaofitvov Soqv, eilt WohlgcrüfteteS §ecr. Aesch.;auh gefhmüdt ob. gegiert fein, glänjen, ikeipavxi, Pind.xaivoo, f. xaveb , aor. exavov, pf. xexova (Soph.), eineStcbenf. Don xxaivio ot. xxeivco, tötten, umbringen,Trag., Timocr. b Plut.Pericl. 21., Theocr., Xen. [Selteninqjtofa.]

xaiva>ois,rj (xaivoco), bie Steuerung,Jos., Philo.xaineq, wiewohl, obfdion, wenn gleich, gew. mitpartic. unb burd) Ilajwifhenfehung beS betonten Söortcsgetrennt, Hom., feiten b. a. Dicht.; ungetrennt b. Hom. nurOd. 7, 224., Pind., Hdt., Att. [treffenb, Sp.

xaiqixos, 3 (xaioos), jur 3cit gehörig, biefelbe bc=xaiqifto s, 3, = xaioioe, mit n layeis, töbtlih Der«Wunbet, Macho, b. Ath. 13, 581, b., jw.xaiqios, 3 u. 2, adv. -qitos (xaiqö s), 1) jur redjten3cit, am rechten Ort gefdiebenb; fhidlih, Daffent, treffenb;jwccfbienlih, nühlid), Hdt., Att., Sp.; kvd’vfujfia, glucf«liehet ©CCanfe, Xen., ov/xtpoqai , @hitf, Aesch.; x6 fielxaiqiov, was jebcSmal an ber^eit iff, Xen. cyr. 4, 2, 12.-;nqos xd xaiqiov, als adv., jur rcd)ten 3eit, Soph. 2)örtlih: benredjten glecf treffenb, baher xaiqiov, töftlidje©teile, II., Qu. Sm.; Tci xaioia, Xen.; mit xonoi, fiioq,Plut.; 6 avyijv ioxi xcöv xaiqicov, bei Staden gehört juben ©teilen, wo bie SBunbcn töetlid) ffnb, Xen. b) oonSBunten: gefährlih, töbtlih, vclrjyq u. bgl., Hdt., Att., Sp.;vooqfiaxa, Hipp. 3) jcitlih, Dcrgänglid), Anth. 1 2 , 224.xaiqovofie’co, jur gelegenen3cithinleiten, Anth.9, 272.xaiqos, 6, bas rehte ütaah, bas richtige 33er«hältnip, Hes-, Theogn., Att.; bah. 1) bie rechte, bequeme,gelegene, paffenbe, günflige 3eit, ber fd)icflid)e 3eitpuuft,bie gute ©clcgenfjcit, bet giinffige ülugcnblicf; auh bie 'bc«ftimmtc, feftgefehte, ocrabrebete 3cit, Pind., Hipp.,-Hdt.,Att., Sp.; iv xaiqm, inl xaiqov, is xaioov, nqosxai$6v, jur rechten 3cit; jur gftnjligen, glüdlichen©tuube,fhidlidj/ gelegen Hdt., Att., Sp. ano xaiqov, dvevxaiqov, naqa xaiqov, auffet bet 3cit, jur Unjeit, Find.,Plat., Eur.; ix xaiqov, unDorhergcfefjen, ptöhlih, Polyb.,Ath.; xtuqdvnaqievca, benrehten3eitpunft Dorbcilaffen,Thuc., Plat.; xaiqos ioxi mit inf., es iff an bet 3eit, cS iffSeit, paffenb, Hdt., Att. b) — yqdvos, Hdt., Xen. Ephes.2) befonb. im plur., 3eitumffänbe, Sage, 33erhältniffe,Att., Sp.; xrjqeiv xaiqov, bie 3eit in iht nehmen, bieobwaltenbcn Umffünbc berüefffhtigen, Arist.; bcf. fhlimmeSeiten, ivxoisfieyloxoisxaiqois, Xen.,Dem.; eoyaxos,bie äuffetffe ©efahr, Plut. xaxd xaiqov, nah Uinffänben,nah ©clcgcnfjeit, Wie es paffenb war, Pind., Plut. 3) ®c=biif)r, 3®cdmäffigfcit, ©hidlihfeit; Jluhen, SRorthcil;rchter SfSunft, gehöriges 3Kaaff ober SBcrhältniff, Hdt., Att.,Sp.; nqd xaiqov, Dorbcm rchtenOrtc, b. i. ju furj, Aesch.Ag. 365.; is xaiqov xvnels, an ben fflccf, wo bie 3Buu«ben töbtlih ffnb; nooiivai xov xaiqov, weiter Dorgchen,als eS gut iff, Xen.; is xaiqov elvai, Hdt., Ob. iv xaiqcqyiyveod'ai xivi, Gsincrn ju ©tatten fommeit, nühlid) wer«beit, SBortheil bringen, and) xaiqov eyeiv, Xen., inlxaiqov yiyveod'ai, Dem. 4) bie 33cfhaffcnfjeit, ocofiä-