•/.advrronirtTü). — '/.ui.

489

xa^-OTtoninrco, herftärftcä vitOTtinrco, Long.xad'-vnojtrsvco , argwöhnen, Arist.xaO'-vnooa lvco, t)crfiär£tcä vtt ooaivco, Eumath.xa&-v7t ooxsXcßco , herftärfteS vTtooxsXi^co, Nil.xnS'-vnoaTiß i fco, etwa« fcfjminfen, Nicol. Dam.xad'-vTtoorQscp co, hctflärftes vTtootqscpco, K. S.xad'-vTtoxäooco , -rrco, ganj utitetorbncn, =untcr=werfen, Clem. Al. u. a. Sp.

xa-d’-vnoxQsxco, herftärfteS vnoTgeyco, Eumath.xad'-VTtovqysco , herftärfteS vit ovQysco, Eumath.xad'-vTtocpi&v qit,co, id) flüftcrc feimlid ju, Eumath.xa&-v ovsqsco , gaiij l)intciinad), ju fpät fommen; nad=fielen, jurücfblciben, «yds, fnntcr ©netnob. etwas, Hipp.,Polyb., Sp.; nvl, worin liadjjtefjcn, Polyb. b) einer ©ade(rtvös) ermangeln, Strab., Diod.; d'avdvov ov xafr.,»om iüobc nidjt lange oerfdont bleiben, Luc.xa-d’-voTEgi^co, = xad'vorsQECO, Geop. 2, 13.xad' v ot egix cd s , adv., gaiij fpät, fpätcr, Ptolem.x a& -v <p aivco , cinweben, Euseb.xad'vcp so es, rj, Safrläffigfcit; ©crrätfjerci bc.S ©aef)Wal=ters (wenn er mit bem ©egner in ©cljciiit gcmeinftitaftlic^e©adjc madjt), Poll.; non

xa&-v cp irj ycc, f. xaO’vtprjOco, faftcil ob. gefeit laffen,

loslaffcn, fo bafj'etwaS wiberredtlid in eines Slnbcrnfjänbetommt; bafj. preisgeben, ucrratfjcit, tl, Dem., Luc.; bcf.rov dymva, bem ©egnet ben ©roeefi in bic ^änbe geben;ben SJStoccfi aufgeben, Dem. 2) intranf. itad&Iaffen, t ovtovov, Clem. Al. 3) Med. a) ©item (rcvl) tiadigebcn,weiden, Xen. b) ftc£) aufgeben (mit savzov), Polyb.; nad)=[affen, ermatten, sv nvi, Polyaen.; nad)(äfftg hcrfafu'ett,Luc. c) etwas (ri) bcrnadjläfftgcn, untcrlaffcn, Dem., los.;tö t ifivfta, bie Strafe geringer anfdlagcn, Plut.xa&-vcp lorr) /j,i, ncrjlärftcs vcploxrj/u, Iulian.xcid’-coQa'C^o fiai, ncrjlärfteS cooarQouai, Sp.x a&coo tofisv co s, adv.part. pf. pass, hoi xxa&ogi^co,beftimmt, Clem. Al. [fern iingcbräudjlid?), Arist., Sp.xocd'cos, adv., glcidjwic, fo wie, je nadbetn (bei ben 3ltti=xai, unb; aud, hon Hom. an aligem. 1) als ©inbepat=fifel: unb. Siubet jwifdcit jwei ©räbicatcn eine innere©crwaiibtfdaft Statt (fo bafj bie eine ©genfdiaft burcf) bicaiibcte borfatibcn ifl), ober werben jwei ©ubjecte aufgc=fitfrt, wcldjc jii einerlei .Klaffe gehören (gcmeinfdaftlid)c<äigentfiümlicf)feiten befiben), fo fügen bic @ticcj)cn jitrengem ©erfnitpfung benicrffcrit nod) bic ©artifet ts bei;atfo xs xai, unb; j. 3}. $'av[xü£,ovxcu cos ooipoi xsxal svrvysls ysysvrjfisvoi, man bcwunbcrt fic als weifeunb glütflid)c ©icnfden [gliicflid ftnb fte, weil fte weifeftnb]. aQxxoi xs xai Xsovxss, ©ären unb Söwen [beibesrcifenbe fEIjicrc]. Sicfcibc ©erfnüpfung ftnbct aud) bann©taff, wenn cntgcgcngefcftc ©egriffe als eng PcrbimbeitbargcftcHt werben follcn; j. ©. dvO'QcoTtoi xs xal S'tjgia,SDlenfdcnu. !£l)icrc (bergt. @r. ®r. §. 134. 5.o.) —b)©a8hoppelte xai — xai, fowoft— als aud; tfjcils—tljcilS; fo gutwie, Hdt., Att., Sp.(Überbie©cbiiigung,unter wcldjer bic ©etbinbung burd) xai—xai Statt ftnbeitfann, f. @r. @r. §. 134. 5. a. ©d)ulgt. §. 154, 3. 3uf. u.§. 171.4. nebflQlnmcrt. 2.) — c) Sind) Ttolvs herbinben bie©riedien mit einem folgenbcn Slbjcctin burd) xai, weib.ftcbaffclbc als eine, noilflänbigc Spräbicatsbefiimmung betrad)=ten, was wir im iDcutf^en nidjt tfmn; j. ©. nolXaxdl3-avfiaaxa, hicl ©ewunbernswütbiges, Att., Sp. d) nae^ben SBörtern, wctd)e @teid)l)cit unb Sle^nlidjfeit ausbrüden,gebrauten bie @ricd)cu xai an ber ©teile bet beutfeben ©er=glei^ungspartilel wie; j.©. SfioiasTtad’ovxalSovloc,cs ifl itjncn eben fo ergangen W i c ©ftanen, Hdt., Att., Sp.©gl. ©djulgr. §. 171. 4. a. dd. — e) Statt eines untergeorbstiefen ©eifafces Wirb mit xai oft ein bcigeorbiietcr ^aupt»fa$ gebilbet, bcf. itadi < x ,« n , fj8r h ovtico, f. ©djutgr. §.171.4. a. cc., j. ©. xai f:Sr] rjV ficarjfiß^ia, xal avd'Qconoi

y.aiäöas. — v.aivoTCTflrß.

Tjo&avovxo, unb fd)on war es iDlittag, als cs bie Ceutebemeriten, Plat. f) nad) 3cit= unb ©ebingungspartifelnfle^t xai im Slnfangc bcs ©a^fapes, unt bas unmittelbargleidfscitige ©ntreten jweier (Sreigniffe anjubcutcn, bef.Hom. u. a. Ep., Att. Slcljlilid) jicljt xal xavxa, unbnod) baju, unb jwar; jumat, befoitbcrs, Att., Sp.g) in ©erbinbung mit anbern ©artifcln: xal Ss (b. Ep.unmittelbar jufammen, b. Att. burep tüajwifdjenftctluiigbesbetonteniffiortes), unb au d), ab er au xal Sij, unbwirflid) aud), unb gewif audj; fdjon fett, eben;fdjontro^; nunfobenn. xal Srj xai, aud) fogat,alfo au^, Att. xai ye, unb jtoar, Att., Sp., xalyaQ, beim (ju Slnfang bes ©ai}cs wie. etenim), bennaud), benn ja, non Hom. an attgem. xal firjv, unbgewif, gewijs au^, aud) nod); nun aber, je=bo^, unb bod, Att., Sp. xal firjv xai , ja fogat,Att., Sp. xai xot , f. xaixoi. xal ycdi.a, ob. xal ycdXays, unb jioar fefir, gar fcljr. xal fidXkov, nod niclmeljr, Att., Sp. 2) als ©tcigerungSpartilcl, ftets not bemSßortc ftcljenb, ju bem es gehört :aud,fogar,fclbfl,ja,non Hom. an aligem. sqyov sarl xal xaraksysiv, esmadit fdjon SKüfic, fte nur aufjujä|len. xal avros, aud)fclbft, b. i. ebenfalls, xal äv , xai xs, xai xsv,audjwo^I.audjwo^lgar. xal st, aucpmcnit.felbfrw c ti n, f o g a t w c n n (bie ©cbiiigung wirb als ber auf crfle,nidjt Icidjt ju erwartenbe Sali |ingcfteUt), aber sl xai,wenn aud), wenn fdjon, obglcidj (bie ©cbiiigungWirb als waijtfdjcinlidict Sali Ijingejlcllt). ©gl. ©d)ulgr.§. 181. 2. 3uf. xai mit ©artijip., obgleid, wiewopl,Wie fcljr aud). cpsvyovai xal noXXol oviss, ftefließen, obgleid) ifre 3 n f)l fo groß ifl. — Dft aud) wirbbiefe ©artilcl cinjclnen Slusbrüdcn beigefügt, um ben ©innbcrfclbcn nad)brüdtid)cr petnorjufeben, wo wir ben ©innberfelbcn rncfr füllen, als burd) einen befonbern beutfdenSlusbrud bejeidnen löniien. ov fiovov — dXXd xai,nid t nur — ■fonbetnaudj- b) Dft ftnbct fid xai nebenbem ßomparatin unb neben anbern fieigernben Sffiörtcrn,j. ©. xal Xir]V, xal ndvv, xal fiaXa, r e d) t fefr, xaiitoXv, gar nid, Hom., Att., Sp. c) Öfters ftcljt es bc=fdtänfcnb: aud nur, Od. 1, 58., Att., Sp.xaidSas, ov, bot. a, ö, ein ©'bfdlunb, Worein bonben Sacebämonictn ©erbreder gefliirjt ob. iftc Ceidnamegeworfen würben, wa8in2ltfjcn 'oasßdpa-d-gov'mai, Thuc.,Paus., Plut.

xaiaQ, «tos, ro, ©bfdlunb, .goljlimg in ber©be, implur. xatara, aud xaiärai, Strab. Daoonxaisrdsis, sooa, sv, mit nieten ©bfdlünbcn. siaxs-Saifiova xacsrasooav laS 3 c n 0 b 0 1 flatt bcS jei)t flebcit-ben xrjrcosoaav in Od. 4, 1. b) Pom ©trotaS, = xaXa-fuvd'cöSrjs, Call.

x.aexias, ov, ö, ©orb = Dfiwiub, Ar., Arist., Theophr.xaivi^co, f. ioco, icö (xaevös), id neuere, bringe etwasSleucS, UngcWüf)it(idjcS pernot, Trag.; xaivioov gvyo'v,nimm bas neue 3od; dfi<pcßXijor^cp xaivioai rtva,Scmanbenmit cinctnncuctfunbcncnS'lcfccumjlticfcn, Aesch.;siyds ■d’scSv, neue ©itten ju beit ©Ottern fenben, Eur.2) id weife ein, Call., Lyc.; banonxaiviofia,to, bas ©cncucrte, SHeuetun.g, Maneth., jw.xacviofi.6s, 6, bic Stlcucrung, Sp.xaiviotrjs, ov, 6, SKcilcrcr, Sp. [Philic. B. Hepliaest.xaivoyga/pTjs , 2 ( yqdcpco ), auf neue 3lrt gcfd)ricbeil,xaivoSo£eco (SoSa), neuem, ätibetn, tl, los.xaivo scSr] s, 2 (siSos), non neuer ©cftalt, Orig.xaivo Xoyia, t\ (Xsyco), neue, ungewöfulid)e ©pradeob. SBcbenSart, Polyb., D. Hab, Plut.xatvonad'sco, Üleucs, ItncrförtcS crbulben, Plut.; nonx atv07t a&rjs, 2 ( Ttd&os ), Ttrjfiara xacvoitad'ij,neues, uiterförtcs Unglitd, Soph. [gernadt; neu, Aesch.xaiv oTtrjys , 2 (Ttijyvvfit), neu jufammengefügt ob.