ßccQvßQO/.iog. — ßctQVviio. 194 ßaqvvd-ev. — ßccQv g.

ßapvßpofiog, 2, = b. Oorljcrg., Hora, fr., Eur.,Ar. li. a. Dicht.

ßaQvßpcog, catog, o, rj (ßißocbaxca), ftarf frcffcnb ob.

ltagcnb; mct. ß. atovog, Sopli. Ph. 665.ß apvyS ovrt o g, 2, poet. ft. ßapvSovtto g, Pind.ßapvyXcoooog , u. ßapvyXcottog, 2 (yXäaaa), hoffen►Junge läfiig ift, fcbmähfüdjtig, Nonn., Eust.ß apvyXcb yi v, Tvog, 6, r/, furchtbar gefpifjt, Opp.ßapvyovvato g, «. ßapvyovvog, 2 (yovu), mitfdnocren Jtnicen, langfam, miibc, frage, Theocr., Callim.,Coluth., Nonn [Antli., Opp.

ßapvyviog, 2 ( yvlov ), glicbcrlähnieitb, ermattenb,ßaQvSaifiovtsco, ooneinemböfcitSäntonbcfcfTcn, un=gliitflicb fein, Ar. Söci Heiiod. ßapvSaifiovidco.ßapvSaifiovia,?;, Unglücf, Antiph., Lys. ©OltßapvSai Mir, 2, ungliicflid), Ar., Eur. u. 51.ßapvSaxpvg, 2, u. ßapvSdxpvog, 2 (Saxpv), fjeftigrocincnb, Anth., Christodor., Nonn.ßapvS so fio g, 2, fchmctgcfeffclf, Nonn.ßapvSixog, 2 (Sixij), feiner räd)Cttb, Aesch.ßapv Sbtsipa,r;, Itnglücfbringcrin, Aesch.ßapvSovnog, 2, bumpf ob. ftarf tofenb, fradjenb,Mosch., Nonn.

ß apveyxs <paXo g , 6 , fdjwergchirnt, ®ummfopf, Plut.ßaovsoyrjg, 2 (EPrQ), fdjwer ob. müfjfatn arbeiteub,App.

ßapv^rjXog, 2, fef)t ciferfiidjtig, Lyc., Anth., Nonn.ß apvijxo s co (ßapvqxoog), fei) fr ec hüten, Hipp.ßa pvrjxo ta , rj, ©djwerljörigfcit, Hipp.; »oitßapvijxoo g,2 ( dxovea ), fditocr börenb, Hipp. u. Sp.ßapvrjyi}g,2 (rjysco), laut tönenb, btaufenb, Diod., Qu.Sm., Orph., Opp.

ßapvdpoog, 2, heftig läcnteub, Mosch.ßaovd'vfi sco, f<hwcrnuithig,Bctbricfilih,sormg fein, App.,Sp. bti tivi, D. S.; int Med., Plut.ß apvdv p,ia,rj, ©chmcrmutb,2Kifmmtf;,3otit, Plut.;Bonßapvdv/iog, 2, adv. - dv/icog, fdjwemtüthig, ntijj=Vergnügt, betrübt, Eur., Callim., Plut.ßapvdco, fdiwct feilt, Anth.; bctajtet, niebergebrüeftfein, cig. u. mct., vrtb tivog, I-Iom., Hes., tivi, Ap. Rh.,Nie.; aud) fdpoctfällig, fdjlaff feilt, Nie.ßapvxapSiog, 2 ( xaoSia ), harten, oerftoeften §ev=jenS.LXX., Nonn.

ßapvxscp aXo s, 2 (xstpaXrj), Ijattfopftg, K. S.; öoit©ebäuben gefügt, in jweifclhaftcr Scbcutung, Vi-truv. 3, 2.

ßapvxo firto g, 2, lallt brüllcnb, Xsovteg, Pind. P. 5.ß apvxoto g, 2, Ijeftig gvolleitb, Aesch. Eum.ßapvxtvrtrjg, 2, Or. Sib., u. ßapvxtvnog, 2, lauttofenb, bounernb, ©cito, bes 3eu8 u. bes Sßofeihon, h.hom.in Cer., Hes., Pind. [avpai, Anth.

ßapvXalXayi, anog, o, rj, furchtbar fiütmcnb, votovßapvXXiov, to, dem. oon ßdoos, eineSüßagc, tun bett©ehalt ooit glüfjtgfcitcn jtt nieffcit, Synes. ep. 15.; cf.Prise, de pond. 103.

ßapvXoyog, 2, s'ydog ß — v, in tjarten SBorten gc=äufiettcr üpafi, Pind. P. 2, 55. [Plut.

ß apvXvrc o g, 2 (Xvmrj), tief gehäuft, fcljr tvauenib,ßapvfiaatog, 2, jtai'fimiflig, Strab.ßapvfirjvidco, heftig grollen, Heiiod.; ooitß apv fitjv io g, 2, i ax. ßapv/uaviog, Theocr. 15, 138.,u. ßapvfiTjvig, tos, 6, rj, Ijeftig jütnenb, Aesch., Orph.,Anth.

ßapv/iio&og, 2, fdfroctcn So^it befomntenb, A. P. V,2.Baqvfioyd'og, 2, müfjfclig, y^afifianxT}, Pallad. A.P. X, 97. 2) fd)!oetcä Scib crbulbenb, Soph., Anth.ßaqvvico , = ßcifyig cifu, fdjtocr fallen, läjlig toetben,Theocr. 2, 3., too richtiger getrennt ju fc^reiben ift, ßcuyvv

r.vvTa (b. i. bvTCt).

ßüqvv-d'ev, äol. tl. cfufd} jl. eßaovvd’?}aav oon ßa-qvvco. [Nonn.

ßaQvvovaog, 2 (voaog), fdjwer ethanft, Ss/iag,ßdQvvaig, r;, fflcläjligung, Spiage, Artemid.ßaqvvTixdg, 3, beläftigenb, Arist.; bei Gramm. =ßagvroriäv; ooit

ßaQvvca, f. vvä (ßagvg), bcfdjn'crcn, bclaften, Od. 5,321.; bcläfligen, brüdeit, plagen, Hom. u. aligcnt. Pass,a) bcläfiigt, gebriidt toetben, tot', oon ettuaä, Att., beiSp. and) vito tivog, Polyb., D. Hai. ßaQvvsad'aiyvta , r d oxdXrj, t rjv xeipaX^v, eilte ©djwcte cinpftnbcit inben ©liebem k„ Hora., Att. ßaqvveral fioi rd oxelr),id) entpfinbe eine ©djmere in ben ©einen, Ar. u. 51. b) ntifsmutftig werben, unäufticben fein, Pind., Sopli., Thuc.,Sid ti, über etwaä, Thuc., tivl, Siucnt jitmcit, Callim.,mit etwas unjnfricben feilt, Plut. Num. 2. ßaQvvsad'aiti, etwas läfiig ftnbcn, Plut. Popl. 2. ßaQvvsad'aitiva, mit ©ineni unjufricfccn fein, Plut. Thes. 32. 2) mitbem ©raois bejei^nen, Gramm.ßaQvvcotog, 2, mit fdnoerem SRütfcu, Setto. ber SOitfrfd)cln, Emped. b. Plut. ntor. p. 618. A.ß tiQv öS /io g, 2, = ßaQvoofiog, Nie.ßaQvoXxä s, o ( SXxco ), .fiebefrinbc, Tzetz.ßaQvoTtijg, ov, 6 (oyj), mit ftarfer Stimme, Pind.P. 6, 124.

ßaQvoQyrjtog, 2 (bnyij), heftig crjürnt, Anth.ßaQvoafios, 2 (bau?}), wibrig riedjenb, Arist. u. 51.ßaQvna 9eca, ( tadsiv), fd;wet leiben; ttnjufriebcn mitetwas fein, Plut. [Aos, Pind. I 5 .11, 23.

ßaQvnaXa uog, 2 (TtaXauif), mit fdpoevet ,§anb, yo-ßaQvnsidi}g , 2 (iteidoficu ), fdjwct iibertebbar,Nonn.

ßaQvnsvdt}g , tt. ßaQvnsrdrjtog, 2 (nsvdog, rrev-delv), fdjwcrc Trauer ocrurfadicnb, Anth. 2) fdjwct trau=ernb, Tzetz. Sabon

ßaQvnsvdia, rj, fdjwcrc, tiefe Trauer, Plut.ß aQvTt s or) s, 2 ( 7t int ca, Hsoslv), fdjwct faflenb,Aesch. iQvjTVsiovteg aijtai, Mus.

ßaQvnvsicov, ovoa, ov (tcveco), heftig fiüvmenb, ßa-ßaQvnvoog, 2 (nvorf), ftarf tuftenb,Nie. [Plut.ßaQVTlotfio g, 2, = ßaQvdaificov, Trag., Anth.,ßaQvnovg, aioSog, 6, rj, ctg. fdfrocrfiifiig, tiberh. fdjwcr:otog ß. helft bic Jtenle beS .§erfule«, Analect. 2, p. 226.ßaQv s, 3, adv. ßaQs’cog, Wofür Hom. ßaQsa tl. ßaov ge»braud)t, fdjwcr (gravis), ooit Hom. an allgetit., n. jwar1) ootn materiellen @ewid)t: fdiwer (im ©egenf. oonleicht, xovcpog), auch dis militärifdjcr 5luSbntcf, j. ©. toßuovtatov tov atoatorcsSov, bic fdnoerfte Snfanterie,Xen. td ßaQsa täv önXcov, Polyb. ßaosia Svvaucg,Plut. n. 51. 2) fdjloerfällig, gelähmt, yrjQct ob. vnb yi}-Qcog, Sopli., Ael., vooep, Sopli., vtvo fie'drjg, Plut.3) gewichtig, nadjbrücflid), ftarf, bcbcutenb, heftig. So inmaitnidjfadjcn ffietbinbungcit, 5. ©. ßapsla yetQ, ftarfe(fhtocrc) §aitb, Hom. ß. voaog, heftige (fdpocrc) ffranfrheit, Pind., Theogn. u. 51. ß. t,?jfiia, harte (fdjwcrc)Strafe, Plat. u. 51. ß. Svvafiig, rtaQaoxevrj, nbXig,bebeutenbe SJiacht tc., Polyb. ß. velxos, fifjvig, irudv-fiia, heftiger ©freit tc., Pind., Soph., Plat. 4) bcfdnocrlidj,läfiig, briicfeitb, hart, wiberwärtig, oerberblid) (ooit spetf0=neu, Sad)cn u. Suftäitbcn), j. ©. ßaQslai %s7qb g, ßapsladtrj , Sqit, xaxdtrjg u. bgl., Hom. tl. a. Dicht, ßapvyaiQiov, ungefunbet Ort, Xen. ßapscog cpspsiv ti ob.irti tivi, etwas übel cmpfiiibeii, ftch bnrdj etwas bericht ob.beteiligt fühlen, Att. ßapscog dxovsiv, ungern, ju fci=ncmSirget hören, Xen. 5) oomSwnc: theils tief, biimpf,thcils ftarf, nadjbrücftid), Hom. tt. 51. ßo.Qea ob. ßapvotsvdysiv, laut u. fdjmctjlid) fcufjcit, Hom. ßapvtdtrjyopStf, bie tieffte Saite, Plat. ßaQsia (oerft. TtpogcpSia),bumpfer Slcccnt, ©raois, Gramm.