193 ßaqßctQi-/.6g. — ßaqvßqefietrjg.

ßalaa/ucidrjg. — ßaqßaQitco.

ßalaa [i ofStjs, 2 (slSos), balfamartig, Plin.ß aloctfitöv, cövos, o, Balfamgarten, Pallad.ß 5 fi a , to, b o r. fl. ßfjfia, Pind.ßafißalvco, id) ftammcle, lispele, jittcrc oor<?itrd)t ob..Hälfe, I-Iom., yleöooa, Bion.

ß afiß axv£co, ßaaßahC^oj it. ßafiß dlco, fcltcncte 5Ke=bcnfortlicn mi ßa/ißaivco, Arist., Plut., Hesych., B. A.p. 30. [Epicharm. ll. Sophron 6. Ath.

ßafißqaScbv, ovos, fj, bot. ft. ßefißqas, fie/ißqds,ßäftss, l.pl. conj. aor. 2, bot. ft , ßcö/iev, 0011 ßaivco,Tlieocr.

ßdjifia, to (ßdiTTco), bic £unfe, Brühe, mündjc, Satbc,worein man etwas tarnet, Plat., Nie.; fomifcb ß. fSaqSia-vixov (farbifd)e Buipiirfätberci), Briigclfiippc, Ar.ß dv, p 0 6 t. ft. eßav, eßrjoav , 3. pl. aor. 2. Uon ßaivco,Hom. [auä Corinna anfüfjl't.

ßavei, -ri, bie Stau, ein büotifdjeS SBort, bas Apoll. Dyscol.ßavavoia, fj, fpanbmerf, SebenSart u. tfianbtljienmg bet.fpaitbwctfcr; figürl. bas äKcebanifdic, ©eifilofe, Hdt.,Hipp., Arist.

ßavavoixds, 3, jum .§antwcrt ob. jum.fianbwctlet gc=hörig; banbwcrtämäfiig, pbififtcrhaft. Teyvrj ßavavoixfj,■§anbwerf, im ©egenf. bet Kuuft, Xen.; oonßc'tvavaos, 2 (ßavvos, aveo), eig, amJt'atnin arbeitenb,über!). ein ftfcentes, nicbercs .§aitbmcr£ betreibenb, u. balj.über!). gemein, illiberal, Att. u. Sp.ß av av o o r eyvico, Strab., l[. ßavavoovqyeco, id) binein ßavavoovqyos, fjanbwertsmann, Poll.ßavavo ovqyia, fj, §anbmct£, Plut., Poll.ßälji s, fi (ßd^co), ©age, Diebe, 91uf, ©criidit; £)rafcl=fprud), Theogn., Trag., Ap. Eh., Opp. [ooHbringt, Strab.ßciTtrrjs, ov, o, Itntcrtaudjcr, Sßricflcr, bet bic Steinigungßanritco,f. toco, fco, icf)taud)c oft ein, beliebe,begiefje;bat;, met. oi ßeßaTtTiOfiivoi, bie guoict gctnmfen haben,vino madidi, Plat. ocphffiaoi ßcßciTtTicjitevos , in®d)ulbcn ftecfenb, Plut. 2) feböpfen, cpidXais ix Ttid’cov,Plut. 3) taufen, N. T. u. K. S. — Pass, fid) Baten; ftd)taufen taffen. Saoon [ben, los., K. S.

ßcinnois, fj, ob. ßccnnofios, 6, baS @ititaud)en, Ba»ßciTtriofia, to, = b. oorberg. 2) bic Saufe, and) ßa-TtTiOfios, N. T., K. S.

ßanTioTfjqcov, to, Ort jum Baten, Batcfttttc,Plin.epist. 2, 17. 2) SEcuifjcIlc, K. S. [fcr.

ßanTioTijs, ov, 6 , eig. Grintaueficr; bab. bei K. S. Süu=ßajtTÖs, 3, cingctaudit, gefärbt, bunt, bcf. JMcibet, Ar.,Plut., Strab., Luc. u. 31. 2) gcfdjöpft, ju fd)öpfen, Eur.llipp.; oon

ßdnTco, f. ßdtf’to, aor. 2. pass, ißdcptjv, cintaiuben, eisTi ob. Sv Tivi, in etwas. Bon Hom. an atlgem. Sind) in=tranf. vavs Sßaxpev, baS @d;iff faul, Eur. ©pccictl a)t)är=teil (oom @ifen), Od. 9, 392. ßamofievos oiSrjqos, gesbärtetes Sifcn, Plut. b) färben, Hdt. u. Att., auch glafircn,Ath. ßciizTEcv TLva ßäfifia 2acq8iavix6v, Gtinem einefarbinifebe Burputfärbung geben, b. i. ©inen blutig pcit=fdicn, Ar. c) haben, Ar. d) (burd) ©intaitcbcn) fiböpfen,Eur., Tlieocr. [ll. f. 10., Hippon., Hesych.

ß eto ayyo s, ßaociyycov, ßaoayycdco, = ßqayyos8 d.Qad'Qov, to, i 0 ll. ßefced-gov, A'Iuft, ülbgtunb ; bcf.ju Sütbeti bet jäbe ffclfenfdilunb, in ben jum Xobc 33mit=tbeiltc gcftürjt lourbtn, Hdt., Att.; bab- Siütbcrgtubc,Dem. Chers. §. 45., Untergang, SBctbcrbcn, Luc. u. 31.ßeioad'Qos, 6 , oerwotfcncr SKenfib, bet in bas ßdqa-d’qov getootfen ju werben oerbient, Luc. pseudol. 17.ßaqad’qcdS?] s, 2 (elSo s), fiüftig, totco s, Plut. Lyc.,iidlayos, Strab. ; met. d'ofsQos xal ß. ßios, Pliilo.ßaqßaq i£co, f. toco, ccö, ftd) wie ein ßdqßaqos betra=gen, febiedjt ©ricibifcb ob. bic frembe ©brache fehlerhaftforeeben, Hdt., Plat., Sp. 2) oon bet tßartei bet Sfarbaten,Werfer fein, Xen.

Mo(t, griedjinb'beutfibeJ ÜBörtcrtmd). 1.

ßaqßaqixos,3, adv. -stiäs, fremb, auSlänbifd), uitgric=^ifcb; roh- tö ß — xov u. to iXhrjvcxbv, Sarbaren u.©riedien, entgegengef., Thuc. 1, 6. to ß — xov, bas 5fäer=fetbcer, Xen.

ßaqßaqtofioe, o, bas Dieben einer fremben @brad)e;fehlerhaftes ©preßen, Arist., Luc.ßctqßaqcoTl, adv., nach 3lrt ob. in bet ©brache ber 33ar=baren, oorj. ber Sßerfer, Ar. fr., Plut., App.ßaq ßaqoyXcoooo s, 2 (yXtöooa), eine frembe ©pradjcob. baS ©rie^ifebe fehlerhaft rebenb, Sch. Lyc. 276., Strab.14. p. 977.

ßdqßaqos, 2, ungriccbiftb; auslänbifdf; roh, ungebitbet,ungelehrt, Hdt. u. Att. oi ßdqßaqoc, bic 9!id)tgtiedjcn,bef. bie 5ßcrfcr. to ß — ov, bie ^Barbaren, D. Hai.ßaqßaqooTOfiia, fj, frembe ©'pradje ob. Slusfptadfc,Strab.

ßaqßaqÖTTjs, t]Tos,fj, 31rt eines SluSlänbcrS, UngcbiLbetheit, Barbarei, Sch. Eur. Hec., Tzetz.ßaqßaqocpcove’co, frembe @prad)c fpreeben. 2) ©rie=ihifd) wie ein fSrcmber, b. i. fdjlc<ht fpreihen, Strab. 14. p.663.; oon

ßaqßaqocpcovo s, 2 ( cpcovfj ), hart ob. rauh fpredfeub,Hom. 2) eine frembe ©praebe fprcdjenb, Hdt., Nonn. 3)bas @ricd)ifihe fd)Iciht fpreehcnb, Strab.ßaqßaqbco, jum Barbaren machen; met. oerwilbern Iaf=feil. Pass., oerloilbem, Eur. Or. 468. ßeßaqßaQCOfid-vos oIotqos bqvid’cov, baS wilb bureb cinanbcr getjenbe©cfhrci bet Bügel, Soph. Ant. 920.ßdqßilos, fj, ber wilbc Sßfirftdibauin, Geopon.ßaq ßcTit,co , f .icö, auf bem ßdqßiTOv fpiclen, Ar. beiPoll. 5, 63.; oon

ßdqßiTo v, to, it. ßaqßiTos, fj, ein OielfaitigeS, betSeiet ähnliches Snflrument, feiten u. nur bei fpät. i>id)ternauch als Masc. gebraucht, Eur., Anacr., Arist. ll. 31.ßaqßiTcqS 6s,2 (cpSrf), jum ßdqßiTov ftngcnb, Luc.ßdqS lotos, 3, poet. Oerfebt ft. ßqdSioTOs, Superl.0011 ßqaSvs, II. 23, 310., Tlieocr. 15, 104. ©in äl)n=lieb gehüteter Compar. ßaqSvTeqos finbet ftih beiTheocr. 29, 30.

ßaqeco, 1) = ßaqvfrco, nur gcbräudjlidj in ben epUfd)en partic. ßeßaqqcbs (ßeß. oivco, weintrunfen, Od.3, 139., 19, 122.), ll. ßeßaqrjfievos, bcfdjwctt.2) uz ßaqvvco, befcbwercn, belüften, eistpogais, xauaTojßaqovftevos, D. Cass., Heliod. cbSiveoocv ßeßaqrj-qdva, Theocr. 17. Laoonßdqrjfiel, to (ßaqeco ), Saft, D. Hai.ßdqrjOis,fi, Belüftung, Iambl.

ßäqißas, avTOs, b (ßaqis, ßaivco), bet bie ßäqcs be=ficigt ob. barauf fährt, Soph. fr. 453.ßäqis, los ii. cSos, fj, ein ägppt. Stadien, eilte SIrt oonSlofj; bei Sicht, über!). Jtahn, Boot, Hdt., Trag. 2) beiSp. gtoficS §auS, Sßalafi, Valck. Amm. p. 44.ßdqos, eos, to, Saft, ©ewidjt, ©ebwere, ®rucf; bannalles, was ®rud u. .Kummer ocrurfadit, Trag., Arist. ß.TtSv btiTayfiaTcov, tcov cpoqcov, Polyb. 2) Süaffc,übermäßige SDlengc, hXovtov, Eur., Plut. 3) ©ewidit,Bcmiögcit, SInfehn, SQiirbe, ©inftuß, Polyb., D. S.ßaqovlxbs, o (ßeiejos, SXxco), ^ebcwinbc, Tzetz.ßaqväfjs, 2 (ßaqvs, äijfu), fdjnacr ob. ^arl atlfmcnb,vtcvos, Opp. 2) übetric^enb, Nie.ßaqvaf.yTjs, 2, ob. ßaqvdXyrjTOs, 2 (cV.yos, alyeco),fhwer Icibcnb, Orph. 2).f(hwere Seiten ocrutfacbcnb, vov-oos, Anth.

ßaqväyfjs, 2, bot. ft. ßaqvrjyfjs, Soph., Ar.ßa.QvayJf'fjs, 2 (äx&os), f^Wcr bclaftct, Nonn.ßaqvßoas, ov, b (ßofj ), fiart fi^reicnb, Pind. fr.ßaqvßqefieTTjS, 11. ßayvßnoufjTrjs, ov, ö, fein. ßa~(ivßqefu'TEtqa, fj (ßqdfico), ftarf bontictnb, tofenb, Ira=(ficnb, raffelnb, Soph., Orph., Anth.

13