IX

jlürge, bap mmt bic bcutfdfcn Sßcgrtffc für ein gricdjifdjcö SGSort nidft übermäßig anfäuft,unb ftatt vieler cingclncn Lebensarten nur baS am weiften inftructivc 23cifpicl auSwäflfwetdfeS bem Lacfbcitfcn beS ScfülcrS für alte analoge gälte Sidft giebt. Sagegen iftbaS Lorüberfefen unb aßorerponirert einer Llcitge von Stellen aus ben getefenften Slutorcnin einem Scfulmörtcrbudjc ein päbagogifcfer SLipgriff. Senn cS wirb bann baS Laef*fcflagcn für bic 9Lcfrgafl ber Sepüler eine btope ging ertfätigf eit, aber ein fdfncllcS unbftcfcrcS fficrpänbnip ber Slutorcit wirb auf biefem 2Bege nidjt erzeugt. 2öaS l)icr nötl)igober unnötfig fet, barüber fann nieft pfilologifcfeS SSiffen, fonbern nur ein burcf ©*fafrung gewonnener päbagogifd)cr Saft cittfcpcibcn. 3ur lerifalifcfeit Äürge gcfiirt ferner— um nur ttoef bi cp ©ne gu berühren — baS Ltaap falten im SieblingStfenta ber !f3t)i=lologcn, in ber Scfaitblung ber fßartifelit. Ratten wir fierbei gang naef eigenem©meffen »erfahren fönnen, fo wären wir ltocf fürger gewefen, Semt biefc eigenttiefengüfIfabcit unb Lervcngcflccfte ber Spraefe fann 'ber Sefüler fo wenig, als vieles Slnberc,aus Scrifoit unb ©rammatif fenticn lernen, fonbern nur aus vielem unb tebenbigem Sefenber alten Slutoren. 2lud) pflegen bic Sdfüler fold)c Singe nieft naefgufcf lagen, fo bapbic gange gclefrtc ©ortcruitg im Scrifon inüfüg ftefen bleibt, S35er bagegen bic Sefülernötfigen miß, ftdf Diel mit Ißartifclmcfeit abgugebcit, ja wer woft.gar mit ©läutcrungaller mogtidfen geinfeiten, bie man in neuerer Seit auSgcflügclt fat, bic Sefrftunben fitvbringt, ber treibt eine vorgeitige Ißfilologic, aber feilte Ißübagogif, unb wirb eS mit benScfülent am ©tbe ber Scfullaufbafit fefwertief gu einem erflccflicfcn Lcfultatc gebrachtfabelt, SBir meinen, bap bei 33efaitbluttg ber Ißartifctn nur bic allgcmciuftcn Sincamcntcin ein Sdfulmorterbuef gefören, gutnat ba bic Ißfitologcn fclbft über SSiclcS itod) niefteinig ftnb. Sie 3ugcnb fat atn Sief ent unb SluSgemaeften genug gu lernen, man braud)tfte nieft vorgeitig iit ftcinlid)c Steifet unb Ungewipfeiten finabguftürgen. Sßirb fa boefmit ben guttcfmenbcit 3afrcit ber ifreis auSgemaefter SEafrfeiten immer enger gegogen!

Unter bie Skftimmuitgen, welefc ben cingclncit SEörtern unmittelbar beigttfügen ftnb,geforen bic ctpmologifcfcn Lacfweifungcit. 3it betreff biefer ift ber früfere©ruitbfaf beibcfaltcit worben, nämtief bicfclbcit voßftäitbig unb in allen gällcit, Wo fürben crftcit Slnfängcr ein 3wetfcl obwalten föitntc, beigufepen. Lur ftnb bie ©nnpoftta berÄürge wegen oft blop burcf einen SrennungSftrid) fcnittltdf gemaeft, fo bap ber ctpntologüfefe LaefweiS, fo wie manefe aitbcre Seftimmung, entbefrt werben fonntc, weit baS LÖ*tfige bereits beim Simpler angegeben war. Latürlicf aber ftnb nur folctjc Slbleitungcn unbLcrmanbtfdfaftcn aufgenontmen worben, wcldfc man mit Sieferpett ober wenigftcitS mit2ßaprfd)cinlid)fcit attS bem bcfattitten Spradifdiapc ber Seltenen nadfgcwiefcit fat; beimbarüber finauSgttgcfcit unb ben fdfmaitfcitben SSobcit allgemeiner Spracfvcrglcidfung gu be*treten, baS wäre ein voreiliges §iitauSgrcifcn über bie ©rängen ber Sdpulwclt in baS©ebiet ber Singuiftif. Unb weint man ftd) erinnert, bap fcfoit Ißlato im ÄratpIoS SBörtcrerwäfnt a ov qädtov -rtQogüipai ‘EXlyviy.jj <pcovy, unb ber Slitftcft ift, ov ösi zavzannngßuiCeo&cu, Inet /.irj s%ol y äv zig sl tielv tceqI avziov , unb bap nad) bellt 3 clt i]'nip bcS Senopfon (de rep. Athen. II. 8.) felbft ber Spraefe ber 2ttfeuer 23arbarifd;cSbeigcmifd)t war: fo wirb man einem Scfulwörtcrbuefc nieft bic fßflidft attflegcit, fierüberauSfcl)cibcttbe unb cntfdfcibcnbe IBcftimiitungen gu treffen. Ipiergu fommt, bap aud) inbcutlicfcrn fßartieen SSicteS gu fd)Wanfcnb unb gweifetfaft bleibt, als bap man cS int 3u*gcnbuntcrrid)tc gebrauefen bürftc. Lod; SlnbcreS, was über ©pmologic ber fßartifeln, berLomiita propria ober Slppctlatiöa aufgeftcllt wirb, gilt einem Iffäbagogen nur als geiftreücf eS Spiel ober als fubfcctisc Siebfaberei, waS gum cigcntlidfcit 93crftänbitip ber griccfhfdicn Slutorcit feinen Lupen gewäfrt. greilief tft cS tnand)eit Scfulleutcit int ©pmnapmtt