XXll

Jahren eine solche Masse Exemplare gedruckt und abgesetzt worden, alsvon dem unserigcn.

Von der ersten Auflage, welche vom O. Löbcl begonnen wurde,waren 2000 Exempl. gedruckt worden, und zu dem Verkaufe derselben16 Jahre (1796—1812) erfoderlich gewesen. Dagegen war der ersteDruck des ersten Bandes von der zweiten Auflage, freilich nur von1560 Exempl., da der Unternehmer vorsichtig zu Werke gehen wollte,schon vergriffen, ehe der zweite Band vollendet war. Jetzt wurden dieAuflagen der folgenden Bände zwar verstärkt und die frühem Bänveimmer nachgeschossen; dennoch genügte keine auch noch so starke Auf-lage, nach den gewöhnlichen Berechnungen, den Bedürfnissen des Pu-blicums. So folgte der zweiten bald die dritte, vierte und fünfte Aus-gabe, und der Absatz ist von 1812 bis jetzt stets gestiegen.

Das Conversations-Lexikon ist daher seit 33 Jahren in siebenOriginalauflagen (von welchen die fünfte drei Mal gedruckt ist),in 80,000 Exempl. vorhanden. Außerdem erschienen davon Übersetzun-gen in dänischer (Kopenhagen, bei Soldin), schwedischer und holländischer(Zütphen, bei Thieme) Sprache. Bearbeitungen desselben in englischerund französ. Sprache wurden vorbereitet. Eine engl. Bearbeitung dersiebenten Auflage für Nordamerika, u. d. T.: „IRiozolopnockiu ^nivri-ennn. ^ populär Diotiomu^ ok nrts, 8vivnov8, liUvrutuie, lrislor^,politävZ und bioKrnpIr)', llrougirt clovvn to tlio present tiiuo; on tlrobn8>8 os tlie svveirtli oilition ok llis 6enunir Oonve, 8irt'ian8-lb,e-XI von", wurde durch II. Franz Lieber und Edw. Wigglesworth Esq.besorgt, ini I. 1829 von Carey, Lea und Carey in Philadelphia hcraus-gegeben, wovon der 2. Bd. (1830) mit dem Art. (siukolio uusse8t^schließt. Einige Facher des deutschen Werks sind darin erweitert, andreabgekürzt, vorzüglich ist das Biographische durch Artikel von merkwür-digen Amerikanern, welche Mr. Walsh bearbeitet hat, für die trans-atlantischen Leser sorgfältig ausgestattet worden. Außerdem gibt es vonunserm Werke mehre Nachdrücke — der erste von Schrämbl in Wiennach der ersten Auflage und gemischt mit dem Voigt'schen „Hand-wörterbuch für Geschäftsführung" (Leipzig, in einer neuen Aus-lage; von Reinhardt verbessert, in Altona), und zwei andre vonMacklot in Stuttgart, — es mögen also wol über 100,000 Exemplarevon diesem Werke seit 1812 gedruckt und grüßtenthcils auch ins Publicumgebracht worden sein: eine Erscheinung, die gewiß außerordentlich istund als ein merkwürdiges Zeichen unserer Zeit und des Charakters un-scrs Werks betrachtet werden kann.

Die Zeit, wo der Herausgeber und Eigenthümer des Conversations-Lcxikons sich über die Nachdrücke, übrigens keineswegs ohne vollgültigesRecht dazu, ereiferte, ist vorüber. Es gelang ihm nicht, durch den bil-ligsten Preis sein Eigenthum vor den Nachdruckern zu sichern. Derverst. König von Würtembcrg autorisirte einen Nachdruck, und obgleichder jetzt regierende König dem Unternehmer ein Privilegium gegen dieWiederholung desselben erthcilte, so war dies doch bei der Unvollkom-menheit der sich darauf beziehenden Gesetzgebung und der Begünstigungdes Nachdruckerwesens durch das damalige würtembergische Ministeriumohne Erfolg, und der Nachdrucker durste unter dem Vorgeben, einenAuszug des privilegirten Werks liefern zu wollen, einen zweiten Nach-druck desselben veranstalten. Dabei hat jedoch das Publicum mehr alsder Eigenthümer verloren, indem diese Nachdrücke den Absatz der Ori-ginalausgabe nicht unterbrachen, wohl aber die Redaktion und den Unter-