136

3 .

Moralische Bemerkungen

Lady Gill, die Äbtissin des englischen Klosters in Lissabon,reiste in ihrem 23sten Jahre nach Irland, nahm eine Erbschaftin Besitz und kehrte so wieder zurück in ihr Kloster. Baretti')glaubt, eine solche Tugend in einer weiblichen Brust verdiene derVergessenheit entrissen zu werden. Ich glaube, solche Thatensollten so heiß gebraudmarkt werden, als nur immer Witz, vonVerachtung, Spott und Abscheu geleitet, brennen kann.

Ein Dreigroscheustück ist immer besser als eine Thräne.

Ihr, die ihr so empfindsam von der Seele eurer Mädchensprechen konnt, ich gönne euch diese Freude. Glaubt aber janicht, daß ihr so was Erhabenes thut oder sagt; oder dünkteuch nicht edler als der Pöbel, der gewiß sogar Unrecht nichthat, sich hauptsächlich an den Körper zu halten. Was doch ein

Joseph Baretti, sonst als Dichter bekannt, hat auchk'ravols tluougb Lngl,i»ü, UorttiAiiI, 8paiu <iml brsnoo ss-omi.1771. deutsch übers. Leipzig 1772. 8.) geschrieben, worin wahr-scheinlich die obige Anekdote enthalten ist.