Sac

Sat 145

und, dem Ansehen nach, von Dcndellnums I. 1470. hierauf Brix. 147z. Feer.und Meyl. >474. töw. 147;. sol. ge-druckt. Mit den alten Scholien gab ihnR, Stcphanus 154S. 8. El. Vinetus, Pict.i;üz. 8. Pct. Pithoeus, Par. >58; und1590.8. und endlich Js.CasaubonuS, Par.1S05 und 1615. 8. venu, von seinemSohue, hvust. 1647. z. (b. A.) her-aus. Wegen mehrerer Ausgaben s.hsdric. Uilzi. ist. Hill. 2. L. XII. Vol. 2,S. 164 u. f. l.ips. 177z. 8. Einebrauchbare ist, von Th. Marshall, nebstdem Juvenal zusammen, honst. 172z. 8.erschienen; und W. Reiz hat ihnc. xluihveree. l.ips. >789. 8. herausgegeben,tlrbcrseyt in das Italienische ist Per«sius viccmahl, von Giov. Ant. Ballone,Nap. -576. 8. mit einer, wie der Verf.sagt, cliisriiüms tp»i>cioiie; Von Franc.Stcllull, Rom rckzo. 4. Von Cam.Silvestri da Rovigo nebst dem Juvenal,Päd. >711. 4. Ven. 1758. 8. Von Ant.Mar. Salvini, Fir. 1726. 4. Von M.Aurel. Sorano, Ben. ,780. 8. In dasSpanische, von Diego Lopez, Burg.16-9.8. In das Französische, sovielmir bekannt ist, überhaupt zwanzigmahl,als, von Abel Foulon, Par. 1544. '2.Von Guil. Durand, Par. >575. 8. VonNie. Lc Sueur, Par. >6oz. >z. VonAnd. du Chene, Par. 1607. 8. VonMich, de Marolies, Par. 165z. 8. <671.12. Von Gefrier, Loyson >6;8->2. VonI. Nicole in s. Werken, Par. iSüo. >z.Von de la Valteric, nebst dem Juvenal,Par.ickgo.iz. 2Bd. VonAlgay deMar-tignac, Par. lügz. Von Tartaron, nebstdem Juvenal, Par. 1639 und 1714.Von Constant deSilvecane, L»on >69Z. 12.Von Eust. Le Noble, Par. 170^. 12. mitAnwendung auf s. Zeit. (Von H. Sin-ncr) Bern 1765. 8. (nebst dem Text, undschr einsichtigen Erlstmerungcn, aber sehrfrei) überseht.) Bon Carron Le Gibcrt,Par. 1771. 12. Von Le Monnicr, Par.>77i- 8. z Bde. Von Oreux Duradier>77>. 8- in Versen und in Prosa. VonLusaulx, 1772. g. Von einem Unge-nannten (0. K.7H pzi-. 1772. 8.Vierrep Thei!,

Von ScliS, Par. 1776. «. Von Taista«de d'Hervilicrs 1776. 8. in Reimen. Indas iLnglischc, von Bart. Holpday,Oxf. >6,6.8. und nebst dem Juvenal 167;.5. Von Deichen, nebst dem Juvenal,honst. 169z. f. 172S. g. Won Ecl-beck, honst. 1719. z. Von I. Gen«housc, >7zo. 8. Von Brewstcr, honst.17z,. 8. Von Th. Sheridan (s 17Z8)honst. 17Z9. 8. (ist nicht die erste Aus»gäbe) mit einem ganz guten Commentar.Von Edm. Burton 1752. 4. Von Th.Ncvillc, 1770. g. (aber nur Nachahmun-gen.) Von Edw. Vurnabv Green 1779.8. (Mehr Nachahmung, als Ucbers.)Von M. Madan, mit dem Juvenal,>789. 8. 2 Bde. Auch sind noch Nachah-mungen einzcler Satiren, als der ersten>784- 8. Der dritten von Sam. Dcrrick17;;. 4. u. a. m. vorhanden. In das^deutsche, von Joh. Samuel Adamk,Dresd. 1674.8. Von I. B. Draghcnio,Rost. 1725. g. Von Joh. Dan. Hevde,Lcipz. 1759. 8. (in elenden Reimen) Pa-raphrasirl, Bcrl. 1775. 8. Von G. G.Füllcborn, Züll. 179z. 8. Von I. A.

H. Mühlh. 179z. 8. Besondre Erläu-tcrmigsschriflen: viorr. stiiilor. I!»rersr. in vcrlus adicurilh » hcis 8»r.

I. cicar. von Joh. Jac. Breitinger,ViZur. 172z. g. Oilsvranvns surHeise, por bckr. 8el!s, hzr. 1784. 8.S. auch drn 6tcn Th'. der Briefe zur Bll>duug des Geschmacks von Hrn. Dusch.Besondre sthebcnsbcschceibnngcn inden blilbor. hoerse. . . . des L. Greg.EyralduS, Lzs. 1545. 8- S. 5>8- InL. Ceusius Lebensbeschreibung röm. Dich-ter, Bd. 1. S. Z95. der Uebcrs.) —-Dermins Junins Juvenalis (s 120.Die erste Ausgabe seiner 16 Satiren ist,dem Maittaire zu Folge (I. S. 296.)Rom (1470) t'oh gemacht; cum Lvm-menrsr. Dom. Lalsterini: hom. 1474.s. Lum Q. b/lcrulse ensrrarionilzus,harv. 1478. sol. Lum Lommcnrar.T^nr. ^lüncinelli, d4or, 1497. tol.Vcn. 1498. k. Lum Lommenr. Iv».Lrirsnnici Lrixiani 1501. sol. Lumnor. Vbieost. hulmsnni, «r tssstr. )u>

K «ü