s d e

Ode 5zz

v> Solms, Vraunscbw. 1756-1760. 8. inReime, zu deren Entschuldigung sich abersagen lclßt, daß der Vers, auf besondreVeranlassung, nicht aus eigenem Antrieb,eine gereimte Ucbcrsetzung übernommenhat; von (Hrn. v. Brcitcnbauch) Leipzig1769. 8. 1776.8. in Reime; von Hrn.Ramler, Verl. 1769. 8. Fünfzehn;nchmlich in jedem der verschiedenen, indem Original vorkommenden >5 Svlben-maßc, (vier jambische in den Epodcn ab.gerechnet,) eine, welche nachher durchdie in der Berliner Monatsschrift einge-rückten vermehrt worden sind, dergestalt,daß wir noch die Hofnung haben, diesssmmtlichen Oden des Horaz durch Hrn.Ramler zu erhalten; von Frd. O- Behn,zwölf in den VccSm, des Original», Lüb.177z. 8. aber sehr hvlpcich; von K- A.Küttncr, das ite Buch, Lcipz. 1772. 8.metrisch; von verschiedenen, nebst denübrigen W. dcS Dichters, Ansp. 177ZU .fi8. z B. in Prosa; von C. Mastalicr, vier-zehn St. in f. Ged. Wien 1774- 8. me-trisch; von K. Fcrd. Schmid Sechzehn,keipz. 1774. 8. Von Jac. Frdr. Schmidt,Gotha 1776-178Z. 8. zTH. -79Z-8. me-trisch; von einem llngen. Oreyßig Oden,keipz. 1779. 8. Noch drepßig, cbcnd.

1780. 8. Von K. I. Jördenö, Verl.>78 >->786. 8--Bde. Von einem lln-gen. Die beyden ersten Bücher, Lcipz.

1781. 8. in Prosa; von E. F. K. Herz-lieb, Stendal 1786-1791.8. z Th. undz Bücher; von Joh. Da». Müller, zehn,in f. Oden, Magd. 1787. 8. Von Joh.Fdr. Roes, Gießen >791. 8. >ter Th. me-trisch. Ausser diesen sind von verschiede-nen stltcrn und neuern Dichtern, dereneinzeln sehr viele übersetzt und nachgeahmtworden, wovon in I. G. Schummels Ue-bersetzcr Bibl. Wittenb. 1774. 8. eine ziem-lich ausführliche Anzeige sich findet. Odennach dem Horaz, gab Hr. Gleim, Berlin>769. 8. heraus. Besondre lLrläute-rungssebriften über die lyrischen Ge-dichte des Horaz: Jnlstbr. I. Ostsr. vonAdr. TurnebuS, ins. Welvers. HrA. 1 509. k.z Bd. einzeln, ?sr. 1577 und 1586. 8. —ksuli krsnci Lonuncnrsr. Istorsriani

prsemerium in I. er ll. I.ibr. Ostsrum,ssrkr.sstVisstr. 15:1.8.— In ss. bkor.ssl. Ost. erLpost^ Libr. kkerrn. ssiAuIux,I^rctr. 1546.4. — 1». Lsclsriua in Ost.rriAinrsstussLib.pr.koin. 1566. 8.—kern, ksrrkenius in Ost. ecLpost. libr.Ven. 15844. Llsf. IZernbsrstus steIsustibus vicse rullicse, sst kstnrsr.a Lpost. klar. 1615.4. und los. VVejx.2iu5 -ist kpost. II. ch'rctr. 1625. 8. —Isc. LruAÜ nnrse in klpost. übe. sp.klsnr. —- ?bil. Lebü ... Lornmcn-

rsr. in 1.7». kkorsrü, Lol. isszz.L.

Lompsrsilon ste kinstsre er st'tlorscs. . . psr blr. klonstel, Kar. 167z.12. auch im iten Bd. S -4ZZ. dcrOeuvr.stu ?. kspin, ü ls 112^01725. 12,Lateinisch, in dem eTr -xe-^^a!

fi Oillcrc. criric, ste kocr. Ar. cc Isr.des Jac. Palmcrius, LuZst. ksr. 1704.4. 17°7> 8. — dstcrbnstus Istorsc. in-rcrpr. L. Oorcl. tstokmsnn, Lipss.

1729. 8- — Lbriilii luvenrss TZczut-lae sst Lsrm. IV. 4. Lisch 1745.

VirA. lilorsrüczuc nonnulis locs zssriöt. IZsuinAsrrcnü, La; Iii erc. Vin»stic. ^utst. kl. Lust. O. Istucb, LipL.1756. 8- — Oe fielici sustscis Ist.IcripL -^st. Klor^ius, Icn. 1762. 8.—- De kstorsr. ab lstenr. Llome ist.tuuin Lais» scculsro, Icr. Lbrpb.Lsn»Ae, Lrl. 1767.4. — On rke cbs-rsöicr snst cvririnAS ofikinstsr snst Lio-rsce, b)> k. LcbombcrA, 1769. 8-De Oenio, sst illullrsusts sii^uocLIo-rsr. locs, lcripfi Ins. Lbriln. bScsscr»Ickmist, Vir. 1769.4. — Vorlesungenüber den Horaz, von I. C- Bricgleb,Alt. 1770-1780. 8. 2 Th. (lieber die sechsersten des itcn und die sechzehn ersten dcS2ten VucheS.) — Ist. Lsrin. collsr.icripror. Arsec. ijlullrscs, sb Isteinr.XVsAnero, c, prsek. Kloc/ii, Lisi.1770. 8. 8pec, urbsnicsris istor.Icr. OaAcn, KrI. 1774. 4. (aus der?ten Ode des iten Buches.) — Kolemi-cse Ilorsr. 8pccim. XX?. Icr. Lbr.lstcinr. Lckmist, Liech 1776- 1787.4. auS welchen f. Kommentar über Hör.Oden, Leipz. 1789. 8.-ter .TH. .der nue

MM 5 biS