! eh ISS

dieses unglücklichen Dichters, obgleich dieAnordnung selbst schlecht, ober besser, obes gleich ohne alle Anordnung ist. 2)VkcStörst, M 17--4 8- Anfang und Endesehr interessant, z) 0n public kpirir»v irb rcZarck rv publicle vvvrlcz, I.vnä.17z6. 4. Nachlfißig im Ganzen gear-beitet, obgleich das, was er über dieAusscndung von Colonicn am Schlüssesagt, so neu, als schön gesagt ist. Nach-her find sie in s. W. l.»ricl. 1776. 8.- Bd. so wie auch in der vorgcdachtcuSammlung gedruckt, be» welcher sichauch das, von Johnson bereits 1745. ge-schriebene Leben, vcrm. im zten Bd.S- >71 u. f. befindet.) — Alex. Pope(s>744. 1) Ltlaz- on Oiric!8M. S. denArt. Dielotkuni?, Sc 674 u. f. 2)vir rXsiin, in 4 Vr. im 1.17ZZ. Ucber-scht in das L.ttteinisel)L, v. I. Sayer1751. 4. Von I. Joach. Gottl. am Ende,in Hexametern, Wirr. 174z. 8. undschlecht; von I- Costa -775- und die zwei,ersten Briefe von einem Ungenannten,bey mehrcrn lat. Gedichten, Kopp. 177;.8. In das Italienische, von Cel. Pc-tracchl, nach dem Französischen in Prosa,Istap. 174:. 4. Bon Castiglionc, Bern,760. 8. In das Französische: VonSilhouette, Par. 1756. 12. Lond. 1757. 4.Lausanne (mit einem lZxamen von Crou-saz) >?Z7. >2. in Pros'. Von I. Franc,du Rcsncl, unter dem Titel, lbincipcscke .vwi-iiie, Par. I7Z7, 8. in Versen, zuwelchen Crousaz einen Lommemaiic,t-en. I7Z8. drucken ließ. Von Scrc,Lond. 1759.8. in Versen; von Miiiot 1762.12. in Prosa. Von Fontanes 178z. 8.In das Deutsche, in Reime, von Bro-chs, Hamb. 1740. 8. in schlechte Pcose,von Mplius, in den hall. Bemühungen;in matte Verse, Leipzig 1756. 8. InHexametern von S. Gronaus, Bas. >757.8. In erträgliche Verse, von Christ».H. Kretsch, Altenb. 1759. 4. In derprosaischen Ilebersctzung der scimmtlichcnWerke Pope's, im iten Th. Hamb. >760». f. 8. 5 Th. In sehr holprichte Verse^ von Joh. Jaeob Härder, Halle 1771. 8.In sehr gute Prosc von Hier. Pet. Schlos-

ser , bey seinem Anti - Pope, 1776. 8. Inreimfreye aber sehr unpoetische Jamben,Hamb. 178z. z. Auch in das Dänischevon einem H. LohuS, und in das Russi-sche von PopofSkp. Schriften Oar«über: Das oben gedachte Lxamen desCrousaz überseht? S. Johnson inS Eng-lische >7;«. x. und Warburton schrieb eineVinsticsrioir, Lond. 17Z9. 8. dagegen,ans welchen Silhouette die (7) bcrrrezpbilol. er moralsx zog, welche sich, beyseiner llebcrsci-ting, in den kckd-mg. 6eI,irrcrar. er ?biic>s. lstzz'e 174^-2 B. sinden. lteilex. Lue . . . I'sssszltur i'bvmiue, in zwcp Briefen, in denIvlem. cte Vi evvux, v. I 1757. dl. 26und 46. I'ocme de ?vpc corivamcuck'impicre, psr. 1746. 12. von I. B.Gaulticr machte Popen zu einem Kcyer.Pope, ein Mctaphpsikcr! Danzig(Bcrl.)1755. 8. veranlaßt durch eine sehr sonder-bare Preissrage einer ganzen königlichenAeadcmie der Wissenschaften. Anti-Pope,von H. P. Schlosser 1776. 8. soll das Un-zulängliche von Pope's System, daß alles,was ist, recht ist, zeigen. Auch handeltdavon noch der 12-igte der Briefe zurBildung des Geschmackes, im 2tcn Th.der ncucu Ausgabe. ;) divral kfiays,vier vortrcflich geschriebene Briefe, in denI. >7ZZ->7Zs. Uebcrsctzt in das Fran-zosische, von Silhouette (s. vorher.)Allgemeine llörlautcrunzsschriften:Lfis7 on rke Lenins snck VVririnAS ok?upe, Toncl. 1756-1782. 8- 2 B.wovon der erste Theil sich deutsch, in derbcrl. Sammlung vermischter Schriften be-findet. Wenngleich, wider den natür-lichen Zusammenhang, und wider die dich-terische Verbindung der, in dem Lila/vn vorgetragenen Ideen, sichsehrviel mit Rechte erinnern lclßt; wenngleichdiese Ideen, einzeln , nicht neu sind: s»ist denn doch die Darstellung, fast durch-aus, sehr gut, und die Vcrsification viel-leicht die wohllautendste, welche irgendein englisches Gedicht hat. Der Ltlay »nOiricisw» ist, meines BedünkcnS, einMeisterstück in dieser Gattung von Ge-dichten; und den kckoral Ltl'-ys dürsteIi 4 schwer-