380

ŒUVRES DE HENRI HEINE.

où les sylphes de la poésie avaient dansé leurs rondesles plus gracieuses ; il l’a abattu tranquillement avecsa hache fatale, et l’arbre majestueux est étendu àterre avec son feuillage protecteur et sa couronne toutentière.Hache fatale ! -

Do you not think, sir , tliat the guillotine, is agreat improvement ? (Ne pensez-vous pas, monsieur,que la guillotine est un grand perfectionnement?)Telles furent un jour les paroles croassantes par les-quelles un Anglais, qui se trouvait derrière moi, in-terrompit les sensations que je viens de décrire et quiremplissaient si douloureusement mon âme, pendantque je considérais la blessure du coude Charles Stuartdans le tableau de Delaroche. Au fait, il l’a peinte avecun ton sanguin trop cru. Le couvercle du cercueil estaussi mal dessiné et lui donne l’air d’une boîte àviolon. Dans tout le reste, le tableau est peint avec uneincomparable supériorité. C’est tout ensemble lufinesse de Vandyck et la hardiesse d’ombres de Rem-brandt : je me suis rappelé surtout les figures républi-caines que celui-ci a mises dans son grand tableauhistorique du corps de garde que' j’ai vu dans leTrippenhuis à Amsterdam.

Le caractère du talent de Delaroche, ainsi que de