365

Seite 149 Linie 39 von oben benannt st. bekannt. ». L. 19 ist hinter darstellen daS AnführungS-zcichcn z» setzen, dagegen am Ende der Parenthese zn streichen.

— Attalus st. Attabus.

— bei nns st. bei ihnen.

— Trajanus st. TrajancS.

— nennten statt nannten.

— ist welche zu streichen.

— palästinensisch st. palästincsssch.

— ist hinter Apelles das Komma zn streichen.

— ist hinter Marimilla statt des PnnktumS ein Kolon zn setzen.

— Diesen st. Diesem.

— von katholischem st. katholischen, ebend. L. 19 Prophetin st.Prophctine. ebend. in der zweiten Anmerkung «vrcä st. ccvruv.

— hassenden st. Hassenden.

— rechtgläubige» st. recht gläubigen.

— Lätns st. Cätns.

— ans diese st. ans dich.

— ist hinter Sohn noch hinzuzusetzen bei sich und L. 35 Plu-tarchus st. Platarchns. n. 37 HcraklaS st. Herakles zn lesen.

— den Ungläubigen st. dem Ungläubigen.

> Anmerkung ist am Ende hinznzuscizcn: angeführt,bcn Germanien st. Germanien.

— ist zu setzen: seinen Gruß in dem Herrn st. seinen in dem Herrn.

— In st. An.

— Freunde st. Fende und in der Anmerkung der Diamantenest. der Diamantus.

17 — und in Anmcrk. 2 ist Thcodotio» st. Theodolion zu lesen.

— — barbarischen st. hebräischen, u. Anmerk. 1 und Dinge z. B.st. »nd die z. B. n. Anmcrk. 2 unter Qualen und Tod st.und der Qualen und Tod.

— — wie auch st. wiewohl auch.!

— — Thcoktistns st. Theoklisins. L. 31 Bostra st. Hostra. und An-merk. 3 stortus komsnus st. stortus komsiii.

— — Mammäa st. Mannäa.

— — Nun st. NuniZ.

— — schriftliche Bearbeiter st. christliche Bearbeiter n. L. 3!> Hc-raklaS st. Herakles.

— — Protoktctus st. ProtokletuS.

— — Nachdem nach Mariminus st. Nachdem Mariminns. L. 22u. 23 nahmen st. nahm, setzten st. setzte.

— — bestimmte sie st. bestimmte für. L. 23 an der dortigen st. andie dortigen und in der Anmcrk. Phädimus von Amasea st.Phaidinus von Amases.

— — seinen st. seinem. L. 22 Bostra st. Hostra.

— — Apostaten st. Aposteln. L. 32 Sampsäer st. Samphäer.

— — dennoch ab st. dennoch, ebend. L. 19 Bcsas st. Besses. L. 41Jsidorus st. Thidorus.

— — InAenuus st. liiAeros.

— — Chärcmon st. Charenion.

1, L. 2 unten st. unter

— 239 Linie 9von oben ist nicht zu streichen.

237 Anmerk. i, L. 4 von Betrunkenen vollzogen worden st. von Betrunkenen worden.

—

134

— 33

—

139

— 5

—

1li4

— 3

—

193

— 49

—

197

— 27

—

198

— 33

—

171

— 5

—

173

— 38

—

179

— 8

—

179

— 3

183

— 11

—

189

— 22

—

193

— 39

—

194

— 22

193

— 13

—

199

— 21

—

2»1 Zu der

—

292 !

Linie 39 >

-

294

— 2

—

299

— 8

—

298

— 29

—

299

— li,

211

— 33

212

— 19

—

214

— o

—

213

—

218

— 24

—

229

— 33

—

221

— 24

—

222

- 3

—

223

— 4

224

— 3

227

— 24

—

232

— 7

233

— 21

—

234

— 12

—

233

Anmcrk.